- 诗文中出现的词语含义
-
不息(bù xī)的意思:不断,不停止
飞空(fēi kōng)的意思:指飞翔在空中。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
胡为(hú wéi)的意思:指胡乱行动,没有理由或目的。
角端(jiǎo duān)的意思:指事物的最高点或最后一点。
茫茫(máng máng)的意思:形容无边无际,没有边界或方向,迷茫无助的状态。
去来(qù lái)的意思:指人来去的动作或事物的往来。
顽碧(wán bì)的意思:形容人或事物固执、顽固不化。
蜗角(wō jiǎo)的意思:形容事物微小、不足为道。
无迹(wú jì)的意思:没有留下痕迹,没有迹象可寻。
稀星(xī xīng)的意思:指非常稀少的星星,形容极少见或罕见的事物。
相与(xiāng yǔ)的意思:相互交往、相互往来。
行役(xíng yì)的意思:指行军作战、征战沙场。
寻尺(xún chǐ)的意思:寻找尺子。形容事情繁琐,无聊。
夜天(yè tiān)的意思:夜晚像天一样黑暗。
子夜(zǐ yè)的意思:子夜指的是夜晚的最深处,也就是午夜时分。
归去来(guī qù lái)的意思:指人离开一段时间后又回到原来的地方。
- 翻译
- 深夜天空无云,稀疏的星星闪烁在深蓝中。
广大的旅人啊,面对这样的景象,谁会不停歇呢?
为何要在如此微小的争斗中耗费心力,如同蜗牛角上争长短?
我劝你还是回归吧,就像飞鸟消失在空中,不留痕迹。
- 注释
- 子夜:深夜。
耿顽碧:闪烁在深蓝色的天空。
茫茫:广大无垠。
蜗角端:比喻极小的地方或微不足道的争斗。
竞寻尺:互相争夺极其微小的利益。
飞空鸟无迹:形容自由自在、无影无踪。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人秦观的《清夜》,描绘了一个宁静而深邃的夜晚景象。"子夜天无云,稀星耿顽碧",诗人以简洁的笔触勾勒出深夜的天空,星星稀疏但明亮,映照在碧蓝的夜色中,显得静谧而深远。"茫茫行役者,对此焉不息",诗人借此表达对在外奔波劳碌的人们的同情,他们面对这宁静的夜空,自然会产生停歇的念头。
接下来,诗人通过"胡为蜗角端,相与竞寻尺",寓言般地批评人们为了微小的利益或名利之争,如同蜗牛角上争斗,过于执着和渺小。他劝诫人们"劝君归去来,飞空鸟无迹",希望人们能看淡世俗纷扰,像空中飞鸟一般自由自在,不留痕迹。
整首诗以景寓情,借夜空的广阔与星辰的永恒,反衬人生的短暂和无谓的争夺,表达了诗人对超脱世俗、追求心灵宁静的向往。秦观的词风婉约,此诗亦体现了其清新脱俗的艺术风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送冯彭寺丞长兴知县
天外仙凫舄影翻,河干画鹢棹声喧。
奇才欲向菰芦国,丽赋空留霰雪园。
短柳摇摇迎去袂,初花的的伴离樽。
汀蘋续赏饶清思,为拂吴兴旧墨痕。
送王太尉被召归觐
汉廷择日筑韩坛,绿诏连催觐帝关。
十乘元戎方叔贵,九天鸣鼓亚夫还。
袍薰瑞气葱葱外,仗入清尘九九间。
好为君王言敌事,早将功业勒燕山。