《章怀太子靖妃挽词》全文
- 拼音版原文全文
章 怀 太 子 靖 妃 挽 词 唐 /沈 佺 期 彤 史 佳 声 载 ，青 宫 懿 范 留 。形 将 鸾 镜 隐 ，魂 伴 凤 笙 游 。送 马 嘶 残 日 ，新 萤 落 晚 秋 。不 知 蒿 里 曙 ，空 见 陇 云 愁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
残日（cán rì）的意思：指日落时分，太阳已经快要下山，只剩下一丝残余的光芒。
凤笙（fèng shēng）的意思：指中华民族传统音乐器乐中的一种竹笛，也用于比喻音乐美妙悠扬或者形容声音高亢激昂。
蒿里（hāo lǐ）的意思：蒿里指的是草丛中的一株蒿草，比喻隐藏在众多事物中的真相或者真实情况。
佳声（jiā shēng）的意思：指美好的音乐声音或动听的歌声。
空见（kōng jiàn）的意思：空洞的见解或空虚的观点
鸾镜（luán jìng）的意思：指美女的容貌，比喻美丽的女子。
马嘶（mǎ sī）的意思：形容马儿长嘶声，比喻形势紧迫或战争即将爆发。
青宫（qīng gōng）的意思：指皇帝居住的宫殿，也指皇帝的住处。
彤史（tóng shǐ）的意思：指能够写出优秀文章的人。也用来形容文采出众的人。
晚秋（wǎn qiū）的意思：晚秋指秋季的末期，也可比喻事物发展到最后的阶段。
懿范（yì fàn）的意思：指高尚的品德和行为，是对人品高尚、行为端正的赞美。
云愁（yún chóu）的意思：形容忧愁的心情像乌云一样笼罩着人。
- 翻译
- 彤史记载的美好声音犹在，青宫中的美德典范留存。
身影仿佛融入鸾镜消失，灵魂伴随着凤笙的乐曲飘荡游走。
夕阳下马嘶声渐行渐远，初秋夜晚萤火虫落下。
我不知晓蒿草之地的黎明，只能看见陇上的云彩满含哀愁。
- 鉴赏
此诗描绘了一位失去爱情的女子，心中充满了哀愁和不舍。她回忆起过去与所爱之人共同度过的美好时光，那些珍贵的记忆就像鸾镜中的倒影一样，虽然看不见，但总是在心间留存。诗中“形将鸾镜隐，魂伴凤笙游”两句，通过对比鸾镜与凤笙，表现了她对逝去美好的追念和对现实孤独的无奈。
"送马嘶残日，新萤落晚秋"一句，通过送别的情景，展示了时间的流逝和季节的更迭，以及心中对于离别的哀伤。最后两句“不知蒿里曙，空见陇云愁”则表达了她对未来的迷茫和现实中的孤独感受。
整首诗语言优美，意境深远，通过对自然景象的描绘，巧妙地抒发了主人公内心的情感世界。
- 作者介绍
-
沈佺期
沈佺期（约656—约715），字云卿，相州内黄（今安阳市内黄县）人，唐代诗人。与宋之问齐名，称“沈宋”。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。朝代：唐 字：云卿 籍贯：相州内黄（今安阳市内黄县） 生辰：约656 — 约715
- 猜你喜欢
携家观农事实验场还憩邻校六朝松下
城根吐广场，偕寻忘南北。
碧草连无垠，日气翻野色。
篱落转花径，丛菊自成国。
方塘鹅鸭喧，圈牛杂白黑。
暖风流未高，萌颖待滋息。
学稼通化工，茫茫呼后稷。
隔泥古松在，摩抚拨荆棘。
离披倒山影，挂枝悟写墨。
承平题句处，魂痕不可拭。
车音荡长墙，飞唾接归翼。