早莺随綵仗，惊雉避凝笳。
《陈宫词》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
草草（cǎo cǎo）的意思：草率、匆忙、不认真
宫花（gōng huā）的意思：指宫廷中所种植的花卉，也用来比喻虚有其表、外表美丽而内在空虚的事物或人。
红轮（hóng lún）的意思：红色的轮子，比喻幸福、美满的家庭生活。
鸡鸣（jī míng）的意思：鸡鸣是指天亮的时候，鸡鸣声响起，也比喻事情的真相或实情被揭示出来。
金面（jīn miàn）的意思：指人脸上的光彩或面容的美丽动人。
马嘶（mǎ sī）的意思：形容马儿长嘶声，比喻形势紧迫或战争即将爆发。
凝笳（níng jiā）的意思：形容音乐声音凝重悲切。
曙霞（shǔ xiá）的意思：指日出时的红霞。比喻新的希望和新的生机。
淅沥（xī lì）的意思：形容细小、细微的声音。
细腰（xì yāo）的意思：形容女子腰细而美丽。
香辇（xiāng niǎn）的意思：指皇帝或高官的座驾，也用来形容人们追求权势和享受的欲望。
- 翻译
- 清晨鸡鸣声中，人们忙碌起来，华丽的车驾装饰着宫花出行。
妓女们轻盈地转动着细腰，骏马嘶鸣，队伍走向金面斜阳的方向。
早起的黄莺随着彩色仪仗队飞翔，受惊的野鸡躲避着军乐的号角声。
远处湘江上吹来微风，红日初升，映照着天边的朝霞。
- 注释
- 鸡鸣：清晨的鸡叫声。
香辇：华丽的车驾。
妓语：妓女的言语。
细腰：形容女子身材纤细。
马嘶：马的嘶鸣声。
金面：金色的装饰或方向。
綵仗：彩色的仪仗。
凝笳：军乐中的静默时刻。
淅沥：形容风雨声。
湘风：湘江上的风。
红轮：红日。
曙霞：朝霞。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日宫廷生活图景。开篇“鸡鸣人草草，香辇出宫花”展现了清晨宫中的人们开始活动，车辆辚辚，散发着香气，宫中的花朵也随之开放。
接着，“妓语细腰转，马嘶金面斜”则描写了宫女优雅的身姿和声音，以及马儿嘶鸣声中透露出的一丝不满。这里“细腰转”暗示了一种柔美与活泼，而“马嘶金面斜”则让人联想到皇帝或贵族出行时的威严场景。
“早莺随綵仗，惊雉避凝笳”中，“早莺”可能指的是清晨的云彩或是宫中的女侍，她们跟随着华丽的仪仗队伍；而“惊雉避凝笳”则描绘了一种紧张的情景，或许是因为仪仗声响，鸟儿受到惊吓四散飞逃。
最后，“淅沥湘风外，红轮映曙霞”将视角转向更远处，诗人感受到了来自湖南的春风，以及朝阳下的美丽景色。这里“淅沥”形容风声，“红轮”指的是初升的太阳，它映照在微明的晨霞之上。
整首诗通过对视觉、听觉和气味的细腻描绘，展现了一个生机勃勃的春日宫廷生活画面，同时也流露出一丝不为人知的情感和紧张。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
赠医士沈士贞
庖丁能治牛，师旷能治音。
畴知扁鹊术，异迹同其心。
五行播四序，偏胜恒为淫。
柰何蕞尔躯，禦此寒暑侵。
岐黄世云远，奥义难重寻。
长沙继扁鹊，论议横古今。
不有刘张徒，奚辨石与琳。
钱唐医之薮，名士朋盍簪。
惟兹隐候裔，声价兼南金。
厚施远食报，券积高于岑。
朅来金闺彦，有疾虞将深。
神丹进刀圭，捷若磁引针。
功成不受馈，拂衣归茂林。
我夙慕其人，与语开尘襟。
安得双鲤鱼，为之溉釜鬵。
尽询养生秘，启我聋且瘖。
会面谅可期，因风寄长吟。