宫词·其七十八(宋·王圭)原文|全文|注释|赏析

《宫词·其七十八》全文

宋 / 王圭形式: 七言绝句押[盐]韵

禁庭漏促斜沉月，殿烛光寒未捲帘。

御仗催班元会集，牙牌先入奏中严。

(0)

诗文中出现的词语含义

会集（huì jí）的意思：聚集在一起

禁庭（jìn tíng）的意思：禁庭指的是禁止任何人进入的宫殿庭院，比喻非常严肃庄重，不容侵犯的地方。

入奏（rù zòu）的意思：指被召到官府或皇宫，接受审查或听取指示。

牙牌（yá pái）的意思：指牙齿，也可用于形容人的牙齿。

御仗（yù zhàng）的意思：指皇帝乘坐的车马队伍，也泛指皇帝出行时所使用的交通工具。

元会（yuán huì）的意思：指事情发生的最初阶段或最初的会面。

中严（zhōng yán）的意思：指言辞严厉，态度严肃，言辞中不容许半点马虎。

烛光（zhú guāng）的意思：指微弱的光亮或微小的希望。

翻译: 宫中的漏壶滴水声催促着月亮西沉，
殿内的蜡烛光线微弱，帘子还未卷起。

注释: 漏促：漏壶滴水声急促。
斜沉月：月亮渐渐西下。
殿烛：宫殿里的蜡烛。
光寒：光线昏暗。
未捲帘：帘子未被卷起。
御仗：皇帝出行的仪仗队。
催班：催促官员集合。
元会集：重要的朝会。
牙牌：古代官员的身份标志或令牌。
先入奏：先进入奏事。
中严：宫中戒备森严。

鉴赏

这首诗描绘了一幕深夜皇宫中的场景，通过对月光、灯火和宫廷生活的细腻描写，展现了诗人对宫廷生活的独特感受和理解。

"禁庭漏促斜沉月"一句，以“禁庭”指代皇宫内院，"漏促"形容夜深人静时水钟滴答的声音，“斜沉月”则是低垂的月亮，这些意象共同营造出一种安静而又略带忧伤的氛围。

"殿烛光寒未捲帘"中，“殿烛”指的是宫殿内的灯火，"光寒"表达了灯光在清冷的夜晚散发出的光线感受，而“未捲帘”则暗示了一种期待或等待之中的静谧气氛。

接下来的"御仗催班元会集"一句，以“御仗”指代皇帝的仪仗队伍，“催班”则是夜晚催促值班的人员，“元会集”可能指的是某个重要的宫廷会议或活动的召开，这里通过对时间和场合的精确描绘，传达了宫中紧张而又有序的气氛。

最后"牙牌先入奏中严"一句，以“牙牌”指代官员手持的信物或令牌，“先入”表明某个官员或者消息要优先进入皇帝的视野，“奏中严”则强调了宫廷中的严肃和紧张。

整首诗通过对夜晚宫庭生活的细节描绘，展现了诗人对于内心世界与外部环境之间微妙关系的感悟。

作者介绍: 王圭
朝代：隋朝

猜你喜欢

六亭为邵阳登临之胜识其名於千岩之诗稔矣乃

[宋]史弥宁

晨光泫露华，秋声乱风叶。
悠然步中庭。
诗瘦单衣怯。
尘销玉宇净，西爽浮双眼下。
围绕簿书丛，颇觉汗欲浃。
吏散仍心清，窗泛炉香浥。
生平耆幽讨，此意若为惬。
沧浪楚名郡，江澄山嵬页。
流派潇湘分，气脉衡庐接。
四序春无边，万象光有晔。
阁束范宽手，天开画屏摺。
怡融田野间，夫耕而妇馌。
林鸡鸣喈喈，沙禽堕跕跕。
千里趋农桑，渠肯事游侠。
不晚刈黄云。
腰鎌忙劫劫。
年丰多暇时，陈迹旋搜猎。
六亭仅一存，感慨思足蹑。
访古亟临眺，乐此忘疲{上共下尔}。
腾身一柱峰，頫首百雉堞。
怀哉千岩翁，骚坛未易躐。
书览五言城，中宵劳梦蝶。
词锋摧泰华，畴敢撄其铗。
有来二妙吟，骊珠粲盈笈。
格律守萧规，欲和可容辄。
荒园伫更新，成趣期日涉。
旧贯仍追还，轮奂顿增烨。
绣谷酒一尊，杏冈琴三叠。
苍雪清肺肝，寒碧漱牙颊。
凌虚及遐观，崇成赖谋叶。
废兴端有数，鲜裳换须捷。
公余约遨嬉，倘不负随牒。