《将归二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
长亭（cháng tíng）的意思：指长亭，是古代道路上的休息站，也是旅人告别亲友的地方。成语“长亭”比喻离别的场景或情景。
短长（duǎn cháng）的意思：形容事物长度短或长。
泛萍（fàn píng）的意思：指人或事物漂泊无定，无所依附，没有根基。
回星（huí xīng）的意思：回星意指星星回转，表示事物循环往复、循环不息的现象。
羁怀（jī huái）的意思：形容内心忧虑、烦闷、不安。
今兹（jīn zī）的意思：指现在，此时此刻。
骊驹（lí jū）的意思：指才华出众、有出色才能的年轻人。
邛崃（qióng lái）的意思：形容山势险峻，地势崎岖。
若为（ruò wéi）的意思：如果成为、如果是
云栈（yún zhàn）的意思：形容山路险峻，像悬在云中的栈道一样。
短长亭（duǎn cháng tíng）的意思：形容时间过得很快，转瞬即逝。
- 翻译
- 云雾缭绕的栈道与简陋的驿站，今日我又踏上了这条旅途。
在邛崃之地，我呵斥着疲惫的马车，如同驱赶星辰，穿越蜀地的边界。
旅途中的我，两鬓已如白雪般斑白，漂泊的心就像随波逐流的浮萍。
门前的骏马已经等待许久，此刻的我，又该以何种心情来聆听这首曲子呢？
- 注释
- 今兹：现在，此时。
邛崃：古代地名，在四川西部。
残驭：疲惫的马车或驾车人。
蜀分：蜀地的边界。
旅鬓：旅途中的白发。
羁怀：羁旅中怀乡之情。
骊驹：黑色的骏马，常用于形容高贵的马车。
久：长时间，长久。
- 鉴赏
这是一首描写行旅之感的诗作，通过对自然景观和内心情感的刻画，展现了诗人在返回途中的独特体验。首句“云栈短长亭”已设定了一种悠远且带有几分孤寂的山川景象，而“今兹重作经”则暗示着诗人的再次经过此地，并对这片土地产生了新的感悟和情愫。
接着，“邛崃叱残驭，蜀分使回星”中，"邛崃"和"蜀分"指的是古代的地名，而“叱残驭”则是形容马匹之声，表达了诗人旅途中的孤独与寂寞。"使回星"则可能是比喻着将心思或讯息带回故土，或是对远方的眷恋。
第三句“旅鬓双垂雪”中的“旅鬓”指的是行装，"双垂雪"形容装饰物如同白雪一般，展示了诗人在外漂泊时的艰辛与孤独。"羁怀一泛萍"则是表达心中对故乡的思念和不舍，如同水中的落叶随波逐流。
最后，“骊驹在门久”形容马匹等待多时，"此曲若为听"则可能是在提醒自己或他人，即使旅途再长，也要留心体会这段路上的点滴感悟和情愫。
整首诗通过对自然景物的描写，以及对故乡与归途的深切情感，传达了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
送林府教英发
元化钧陶铸，先生独铸颜。
不祥麾跃冶，至蕴剖藏山。
幌冷云垂地，名脩玉缀班。
圜桥俨冠带，鹄立望公还。
西余庭犀合抱强半不下西湖刘寺双桂已厄于嘉定十二年打十方之初信夫主僧元粹之忍也余在北山作诗援之云翠华几度树边来手压芳枝内苑栽且看传灯金粟面小留残馥点苍苔两唐律赋西余吊刘寺云·其一
亭亭领袖晚风光，吹尽西凉不尽香。
勒麝兰薰回俗驾，动龙蛇影转回廊。
老持素节芳仍洁，碎点苍苔绿衬黄。
自把胡床低处著，高舂盘礴到斜阳。