小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《蜀中寓止夏日自贻》
《蜀中寓止夏日自贻》全文
唐 / 郑谷   形式: 五言律诗  押[萧]韵

展转孤枕风帏寂寥

涨江垂螮蝀,骤雨芭蕉

道阻归期晚,年加记性销。

故人衰飒尽,相望行朝

(0)
拼音版原文全文
shǔzhōngzhǐxià
táng / zhèng

zhǎnzhuǎnzhěnfēngwéixìnliáo
zhǎngjiāngchuídōngzhòunàojiāo

dàoguīwǎnniánjiāxìngxiāo
rénshuāijìnxiāngwàngzàixíngcháo

诗文中出现的词语含义

芭蕉(bā jiāo)的意思:指人的生活环境艰苦,但品德高尚,不受外界环境的影响。

风帏(fēng wéi)的意思:风帏指的是风吹起的帷幕,比喻人物英勇的形象或事情的壮丽景象。

故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。

孤枕(gū zhěn)的意思:指独自一人躺在枕头上睡觉,没有伴侣或依靠的状态。

归期(guī qī)的意思:指返回的时间或期限。

寂寥(jì liáo)的意思:寂寥指的是孤独、冷清、寂寞无人的状态。

记性(jì xing)的意思:指人的记忆能力或记忆力。

衰飒(shuāi sà)的意思:形容人衰败、风采不再。

相望(xiāng wàng)的意思:指两个地方相对而立,互相望着对方。

行朝(xíng cháo)的意思:指朝廷、政府的行政机构。

在行(zài háng)的意思:指某人在某个领域或某种技能上非常熟练、精通。

展转(zhǎn zhuǎn)的意思:转变、变化。

骤雨(zhòu yǔ)的意思:突然而猛烈的雨

翻译
辗转难以入眠,独倚孤枕,风中的帷帐显得格外寂静。
江水上涨,彩虹倒映其中,急骤的雨声打在芭蕉叶上喧闹不停。
道路艰险,回家的日期延后,随着年纪增长,记忆力也在衰退。
老朋友都已衰老疲惫,我们只能在每日的行程中遥望彼此。
注释
展转:形容辗转反侧,难以入睡。
攲:倾斜,倚靠。
寂寥:寂静冷清。
涨江:涨水的江面。
垂螮蝀:倒挂的彩虹。
骤雨:突然而来的暴雨。
闹芭蕉:形容雨打芭蕉的声音嘈杂。
道阻:道路艰难。
归期:回家的日期。
销:减退,消失。
衰飒:衰老疲惫。
行朝:每日的行程,指日常生活。
鉴赏

诗的意境是描绘一个静谧而又略带哀愁的夏夜场景。开篇“展转攲孤枕,风帏信寂寥”,设定了一个独自躺卧在空寂的房间中,风吹动帐幔,环境异常宁静。这不仅营造出一种安详的氛围,也隐含着诗人内心的孤独与平淡。

接下来,“涨江垂螮蝀,骤雨闹芭蕉”,通过对夏夜景象的描绘,展示了自然界的生机勃勃。江水上涨,螳螂在枝头鸣叫;而骤雨则让芭蕉叶间发出喧哗声响,这些都是夏日夜晚常见的情景,诗人通过这些细节,传达出一种生命力与动感。

但紧接着,“道阻归期晚,年加记性销”,诗人的情绪开始转向忧郁。道路被阻隔,回家的时间晚了,而岁月的流逝也让记忆变得模糊不清。这两句表达了诗人对于归途的渴望以及对时光易逝的感慨。

最后,“故人衰飒尽,相望在行朝”,则是诗人表达了对昔日友人的思念。昔日的伙伴都已不再,而现在只能在清晨的行走中相互凝视。这一句充满了对过去美好时光的怀念和对现实孤独状态的无奈。

整首诗通过对夜晚静谧与夏夜生动景象的描绘,以及对时间流逝与人事变迁的感慨,展现出诗人内心深处的孤寂与怀旧之情。

作者介绍
郑谷

郑谷
朝代:唐   字:守愚   号:“芳林十哲”   籍贯:江西宜春市袁州区   生辰:约851~910

郑谷(约851~910)唐朝末期著名诗人。字守愚,汉族,江西宜春市袁州区人。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还,号“芳林十哲”。原有集,已散佚,存《云台编》。 
猜你喜欢

夏幽道中

晨征览衣露,磴折历峰云。

地险风多烈,林深日易曛。

山禾霜后实,乡语客中闻。

人事随情好,吾行得所群。

(0)

昭君词·其三

行人驻马莫惊嗟,处处溪流有落花。

不待今朝悲远嫁,长门风雨即天涯。

(0)

四楼诗·其三绿野

十里平林晓望中,故家乔木远含风。

人间绿野寻常见,何事惟传裴晋公。

(0)

重别袁迪并柬赵中丞·其三

捷音千里报平戎,露布文章大史雄。

封入九重偏动色,朱衣先赏奏书功。

(0)

梦中作

望望江门路,时人莫知处。

欲寻碧玉楼,会向白云去。

(0)

题燕

绿袅轻丝巷柳斜,朱颜依旧映桃花。

双双惯向春风舞,爱得宫腰似赵家。

(0)
诗词分类
除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅
诗人
陈宝琛 高启 李昌祺 赵抃 韦骧 白玉蟾 赵熙 洪咨夔 李曾伯 王绂 赵孟頫 杜牧 黄遵宪 曹植 魏了翁 王禹偁 薛蕙 洪适
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7