闭营春雪下,吹角暮山空。
- 拼音版原文全文
送 李 中 丞 赴 商 州 唐 /韩 翃 五 马 渭 桥 东 ,连 嘶 逐 晓 风 。当 年 紫 髯 将 ,他 日 黑 头 公 。不 异 金 吾 宠 ,兼 齐 玉 帐 雄 。闭 营 春 雪 下 ,吹 角 暮 山 空 。香 麝 松 阴 里 ,寒 猿 黛 色 中 。郡 斋 多 赏 事 ,好 与 故 人 同 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不异(bù yì)的意思:没有差别,没有区别
吹角(chuī jiǎo)的意思:夸大自己的能力或成就,吹嘘自己。
黛色(dài sè)的意思:形容女子的美丽和婉约。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
黑头(hēi tóu)的意思:指人头发黑而富有
金吾(jīn wú)的意思:金色的守卫,指守卫皇宫或重要场所的卫士。
郡斋(jùn zhāi)的意思:郡斋原指官员居住的官署,后来泛指官员的住所。现在常用来形容官员贪污腐败、享乐奢靡的生活方式。
赏事(shǎng shì)的意思:观赏事物的技能或兴趣
松阴(sōng yīn)的意思:指林木茂盛的阴凉处,比喻宽敞明亮的房屋或环境。
他日(tā rì)的意思:指将来的日子,将来的某一天。
渭桥(wèi qiáo)的意思:指人们对过去的事情或人物怀念和追忆。
五马(wǔ mǎ)的意思:指五匹马,比喻力量强大、威势非凡。
香麝(xiāng shè)的意思:形容人的品格高尚,才华出众。
玉帐(yù zhàng)的意思:指君王的卧室,也用来形容美丽的卧室或寝室。
- 注释
- 五马:五匹骏马。
渭桥:渭河上的桥。
连嘶:连续嘶鸣。
逐晓风:追逐早晨的风。
紫髯将:紫色胡须的将领。
黑头公:年轻的官员。
金吾宠:金吾将军般的荣宠。
玉帐雄:指挥若定的军帐英雄。
闭营:关闭军营。
春雪:春天的雪。
吹角:吹响号角。
暮山:傍晚的山峦。
香麝:香气浓郁的麝香。
松阴:松树下的阴影。
寒猿:寒冷气候中的猿猴。
黛色:青黑色。
郡斋:郡守的官署。
赏事:赏心悦目的事情。
故人:老朋友。
- 翻译
- 五匹骏马在渭桥东边奔跑,随着晨风的呼啸声不断嘶鸣。
那是当年英勇的紫髯将领,未来将成为黑发的高官显贵。
他们的荣耀不亚于金吾将军的尊崇,又如同玉帐中的英勇统帅。
冬日闭营时,雪花飘落,傍晚的山间回荡着号角声。
香气四溢的松林深处,寒意中传来猿猴的哀鸣。
我在郡斋常有赏心之事,希望能与老朋友共享这些美好时光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅动人的送别图景,通过对自然环境的细腻描写和历史典故的巧妙运用,表达了对离去之人的深情厚谊。
"五马渭桥东,连嘶逐晓风。" 开篇便以渭水边五匹马儿的嘶鸣声作为送别场景的背景,渭桥在古代是送别的常见地点,这里通过马嘶和早晨的风声营造出一种萧瑟的氛围。
"当年紫髯将,他日黑头公。" 这两句引用了历史上的名将李广,他的勇猛与忠诚被比喻为紫髯,但最终未能得到应有的封赏,只能在边塞上默默守卫,这里用来表达对李中丞赴任商州的不舍和敬仰之情。
"不异金吾宠,兼齐玉帐雄。" 这两句则是通过对古代将领如金吾、玉帐等的提及,再次强调了对李中丞的敬慕与赞赏。
"闭营春雪下,吹角暮山空。" 送别之际,营地在春雪中封闭,而军中号角声在暮色中的山谷间回响,表达了一种孤独和悲凉的情感。
"香麝松阴里,寒猿黛色中。" 这两句则是对送别时自然景物的描写,通过香气浓郁的麝香和在松林中的猿猴形象,渲染出一种萧索而又略带忧伤的情绪。
"郡斋多赏事,好与故人同。" 最后两句表达了对曾经共度时光的郡斋中美好记忆的珍视,以及希望能够与故人一起再次体验这份美好的愿望。
整首诗通过细腻的情感和丰富的历史文化底蕴,构建了一幅送别之情深重、怀旧之情浓烈的画面。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
往复酬和积十馀篇涛不能诗肯堂强之乃依其韵而错杂用之勉成一首
吾师性好客,亭园极遐赏。
高宴无虚日,嘉客时来往。
酒政酷汉吏,诗律密秦网。
张李争出奇,范子才无两。
群雄不相下,建国各分壤。
小侯执贽来,听命甘诮谤。
郡县不敢居,退思乘一障。
忆我二十馀,抗志薄今曩。
良马脱羁络,千里犹莽苍。
盲进不知退,力竭仍思强。
岂料遇仲达,唾手收曹爽。
蚁垤恐颠踬,嵩华恶能上。
范子笑其旁,瓦缶击之响。
怜彼蜩与鸠,不使控草莽。
趣我令当阵,怯夫胆忽放。
纵横大敌前,那复计弱壮。
思酬知己恩,胜负不设想。
请师备良药,将疗灌夫创。
《往复酬和积十馀篇涛不能诗肯堂强之乃依其韵而错杂用之勉成一首》【清·贺涛】吾师性好客,亭园极遐赏。高宴无虚日,嘉客时来往。酒政酷汉吏,诗律密秦网。张李争出奇,范子才无两。群雄不相下,建国各分壤。小侯执贽来,听命甘诮谤。郡县不敢居,退思乘一障。忆我二十馀,抗志薄今曩。良马脱羁络,千里犹莽苍。盲进不知退,力竭仍思强。岂料遇仲达,唾手收曹爽。蚁垤恐颠踬,嵩华恶能上。范子笑其旁,瓦缶击之响。怜彼蜩与鸠,不使控草莽。趣我令当阵,怯夫胆忽放。纵横大敌前,那复计弱壮。思酬知己恩,胜负不设想。请师备良药,将疗灌夫创。
https://www.xiaoshiju.com/shici/23967c6bb11898c8371.html