岁除前一日病中作(宋·王洋)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《岁除前一日病中作》全文

宋 / 王洋形式: 七言律诗押[阳]韵

客寄他年又一乡，椒花随兴饮杯长。

病疑寒健销阴脉，愁怯花宽笑酒觞。

去住自知身老大，经过长恨岁穷忙。

眼前儿女陪欢悦，年少从教各自彊。

(0)

拼音版原文全文

岁suì除chú前qián一yī日rì病bìng中zhōng作zuò

宋sòng / 王wáng洋yáng

客kè寄jì他tā年nián又yòu一yī乡xiāng，椒jiāo花huā随suí兴xīng饮yǐn杯bēi长cháng。

病bìng疑yí寒hán健jiàn销xiāo阴yīn脉mài，愁chóu怯qiè苍cāng宽kuān笑xiào酒jiǔ觞shāng。

去qù往wǎng自zì知zhī身shēn老lǎo大dà，经jīng过guò长cháng恨hèn岁suì穷qióng忙máng。

眼yǎn前qián儿ér女nǚ陪péi欢huān悦yuè，年nián少shǎo从cóng教jiào中zhōng自zì强qiáng。

诗文中出现的词语含义

长恨（cháng hèn）的意思：长时间的怨恨。

从教（cóng jiào）的意思：指开始从事教育工作，成为一名教师。

儿女（ér nǚ）的意思：指子女，泛指儿子和女儿。

各自（gè zì）的意思：各自指每个人或每个事物都有自己的特点、状况或意见。

过长（guò cháng）的意思：过分冗长或超过一定长度

欢悦（huān yuè）的意思：极度高兴、喜悦

椒花（jiāo huā）的意思：形容文辞华丽，辞藻华美。

经过（jīng guò）的意思：经历、经验、经过某个地方或经过某个事件。

酒觞（jiǔ shāng）的意思：指宴会上敬酒的场合。

客寄（kè jì）的意思：指客人到别人家中寄宿，表示客人在别人家中暂住或借宿的意思。

老大（lǎo dà）的意思：指某个团体或群体中的最高领导者，也可以指家庭中的长子。

年少（nián shào）的意思：指年纪轻，年幼。

前儿（qián ér）的意思：前一天或前几天

穷忙（qióng máng）的意思：形容贫穷而忙碌。

去住（qù zhù）的意思：指人的行动或言语态度，迅速果断，毫不犹豫。

少从（shǎo cóng）的意思：少接受外界的影响，少听从他人的指示或劝告。

随兴（suí xīng）的意思：根据自己的兴趣和喜好随意行动或选择

他年（tā nián）的意思：他年指的是将来的某一年，一般用来表示将来的某个时刻或某个年份。

眼前（yǎn qián）的意思：指眼前所见的事物或情况。

饮杯（yǐn bēi）的意思：喝酒

阴脉（yīn mài）的意思：指事物内部的隐患或问题。

自知（zì zhī）的意思：了解自己的能力、局限和状况。

自彊（zì jiàng）的意思：自我努力，自我奋发。

注释: 客：指离家在外的人。
他年：过去或未来的年份。
椒花：一种香料，古人常用于宴饮。
随兴：随意，任凭兴致。
饮杯长：长时间饮酒。
病：疾病。
寒健：寒冷带来的健康感觉。
销阴脉：消减阴虚的症状。
愁怯：忧虑害怕。
花宽：借花散心，宽慰心情。
酒觞：酒杯。
去住：离去和停留，这里指岁月流逝。
身老：身体衰老。
经：经历。
长恨：长久的遗憾。
岁穷忙：岁月匆忙，时光荏苒。
眼前：眼前所见。
儿女：子女。
陪欢悦：陪伴欢乐。
年少：年轻时。
从教：让，使。
彊：强，勉强。

翻译: 客居在他乡多年后，随意地以椒花为伴畅饮。
疾病似乎因寒凉而减轻，忧虑中也借酒消愁，笑对人生。
深知自己已老去，感叹岁月匆匆无暇闲暇。
眼前有儿孙相伴欢乐，尽管年轻时应强颜欢笑。

鉴赏

这首诗是宋代诗人王洋的作品，名为《岁除前一日病中作》。从诗中可以感受到诗人的哀伤与自嘲，他远离家乡，又一次来到异地。在椒花盛开之时，诗人以酒自遣，却又因为体弱多病而不能尽情享乐。"病疑寒健销阴脉"一句表达了诗人对健康的担忧和不确定感，而"愁怯花宽笑酒觞"则透露出他在愁绪中力图宽慰自己，通过饮酒来暂时忘却烦恼。

"去住自知身老大，经过长恨岁穷忙"两句，诗人深刻地感受到时间的流逝和自己的年迈，以及一生中经历了太多的辛苦与遗憾。最后两句"眼前儿女陪欢悦，年少从教各自彊"表达了对家人的思念，同时也反映出诗人对于子女成长、独立的无奈和接受。

整首诗流露出一种淡淡的哀愁和深深的无力感，诗人通过自己的经历，抒写了生命中不可避免的老去与离别，以及对美好时光的怀念。王洋在这首诗中展现了其深厚的情感和细腻的情绪，是一篇充满生活哲理和情感体验的佳作。

作者介绍: 王洋
朝代：宋

（1087—1154）宋楚州山阳人，字元渤。王资深子。徽宗宣和六年进士。高宗绍兴初诏试馆职，历秘书省正字、校书郎、守起居舍人，擢知制诰。十年以权发遣吉州换邵武军。洪皓使金归，人无敢过其居，洋独与往来，为人诬告与闻洪皓欺世飞语，以直徽猷阁出知饶州。寓居信州，有荷花水木之趣，因号王南池。善诗文，其诗极意镂刻，文章以温雅见长。有《东牟集》。

猜你喜欢

李留守相公见过，池上泛舟，举酒话及翰林旧

[唐]白居易

引棹寻池岸，移尊就菊丛。
何言济川后，相访钓船中。
白首故情在，青云往事空。
同时六学士，五相一渔翁。

生活

(0)

忆昔嬉游伴，多陪欢宴场。
寓居同永乐，幽会共平康。
师子寻前曲，声儿出内坊。
花深态奴宅，竹错得怜堂。
庭晚开红药，门闲荫绿杨。
经过悉同巷，居处尽连墙。
时世高梳髻，风流澹作妆。
戴花红石竹，帔晕紫槟榔。
鬓动悬蝉翼，钗垂小凤行。
拂胸轻粉絮，暖手小香囊。
选胜移银烛，邀欢举玉觞。
炉烟凝麝气，酒色注鹅黄。
急管停还奏，繁弦慢更张。
雪飞回舞袖，尘起绕歌梁。
旧曲翻调笑，新声打义扬。
名情推阿轨，巧语许秋娘。
风暖春将暮，星回夜未央。
宴余添粉黛，坐久换衣裳。
结伴归深院，分头入洞房。
彩帷开翡翠，罗荐拂鸳鸯。
留宿争牵袖，贪眠各占床。
绿窗笼水影，红壁背灯光。
索镜收花钿，邀人解袷裆。
暗娇妆靥笑，私语口脂香。
怕听钟声坐，羞明映缦藏。
眉残蛾翠浅，鬟解绿云长。
聚散知无定，忧欢事不常。
离筵开夕宴，别骑促晨装。
去住青门外，留连浐水傍。
车行遥寄语，马驻共相望。
云雨分何处，山川共异方。
野行初寂寞，店宿乍恓惶。
别后嫌宵永，愁来厌岁芳。
几看花结子，频见露为霜。
岁月何超忽，音容坐渺茫。
往还书断绝，来去梦游扬。
自我辞秦地，逢君客楚乡。
常嗟异岐路，忽喜共舟航。
话旧堪垂泪，思乡数断肠。
愁云接巫峡，泪竹近潇湘。
月落江湖阔，天高节候凉。
浦深烟渺渺，沙冷月苍苍。
红叶江枫老，青芜驿路荒。
野风吹蟋蟀，湖水浸菰蒋。
帝路何由见，心期不可忘。
旧游千里外，往事十年强。
春昼提壶饮，秋林摘橘尝。
强歌还自感，纵饮不成狂。
永夜长相忆，逢君各共伤。
殷勤万里意，并写赠萧郎。