- 拼音版原文全文
自 蜀 州 暂 还 成 都 奉 简 诸 公 宋 /陆 游 不 染 元 规 一 点 尘 ,行 歌 偶 到 锦 江 滨 。淋 漓 诗 酒 无 虚 日 ,判 断 莺 花 又 过 春 。客 路 柳 阴 初 堕 絮 ,还 家 梅 子 欲 生 仁 。更 须 作 意 勤 相 过 ,要 信 年 光 属 散 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
还家(huán jiā)的意思:指离开家乡一段时间后归来。
锦江(jǐn jiāng)的意思:指江河水流波澜壮丽、美丽壮观。
客路(kè lù)的意思:指旅途或外出的路程。
淋漓(lín lí)的意思:形容流动的水或液体充分而顺畅。
柳阴(liǔ yīn)的意思:指柳树下的阴凉之处,比喻舒适宜人的环境。
梅子(méi zǐ)的意思:指的是有坚强意志和不屈不挠精神的人,也可用来形容坚韧不拔的事物。
年光(nián guāng)的意思:年光指的是时间的流逝,特指青春年华的消逝。
判断(pàn duàn)的意思:根据事实或证据做出决定或评价。
散人(sàn rén)的意思:指没有固定职业、没有固定住所的人。
生仁(shēng rén)的意思:指有恻隐之心,能够体恤他人痛苦、愿意帮助他人的品德。
诗酒(shī jiǔ)的意思:指诗歌和酒的联合,表示诗人酒徒的生活方式,也用来形容诗人的风雅生活。
相过(xiāng guò)的意思:相互交流、相互了解
行歌(xíng gē)的意思:指行走时唱歌,形容心情愉悦,无忧无虑。
虚日(xū rì)的意思:指虚假的阳光,比喻虚假的希望或美好的幻想。
一点(yì diǎn)的意思:少量,微小的数量
莺花(yīng huā)的意思:莺花是指杨柳和桃花,也用来形容美丽的花朵。
作意(zuò yì)的意思:用心去思考或琢磨,表示思考或思索的意思。
- 注释
- 元规:指世俗的规矩、礼法。
尘:尘世的纷扰。
行歌:随意歌唱。
锦江滨:锦江边。
淋漓:畅快淋漓。
虚日:空闲的日子。
判断:度过。
莺花:莺鸟和花朵。
客路:旅途。
初堕絮:开始飘落柳絮。
梅子欲生仁:梅子快要结果实。
作意:特意。
勤相过:经常来访。
散人:闲散之人。
- 翻译
- 不受世俗规矩沾染,随意行歌来到锦江边。
每日饮酒作诗,时光匆匆已度过春天。
行至旅途,柳荫下柳絮纷飞,回家路上梅子将熟。
更应常来拜访,要知道时光匆匆,只属于闲散之人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《自蜀州暂还成都奉简诸公》,主要描绘了诗人从蜀州返回成都后的生活情景和对朋友们的邀请。首句“不染元规一点尘”,表达了诗人保持高洁品格,不受世俗尘埃沾染的决心。次句“行歌偶到锦江滨”,写诗人悠然自得地在锦江边漫步歌唱。
“淋漓诗酒无虚日”展现了诗人热爱生活,醉心于诗酒的日常,每一天都充满诗意。接下来,“判断莺花又过春”则暗示时光匆匆,春天已悄然过去,诗人感叹岁月易逝。
“客路柳阴初堕絮”描绘了旅途中的景象,柳絮纷飞,象征着春天的结束和夏日的到来。而“还家梅子欲生仁”则转而写回家后,梅子开始结果,预示着新的生机。
最后两句“更须作意勤相过,要信年光属散人”,诗人诚挚地邀请朋友们常来相聚,共享时光,表达出他对友情的珍视以及对闲适生活的向往。
整体来看,这首诗语言流畅,情感真挚,通过细腻的描绘和自然的景物,展现出诗人淡泊名利、享受生活的态度,也流露出对友情的深深怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢