却应念我经年待，借得馀霞为再开。
《丹桂再开对酒》全文
- 拼音版原文全文
丹 桂 再 开 对 酒 宋 /曹 勋 丹 桂 何 堪 急 雨 催 ，清 香 不 肯 逐 蒿 莱 。却 庆 念 我 轻 年 待 ，借 得 余 霞 为 再 开 。
- 翻译
- 丹桂怎能承受急骤的雨水催促，
它的清香不愿随风飘散到杂草丛中。
- 注释
- 丹桂：指丹桂树，因其花朵色泽鲜艳而著名。
急雨：快速猛烈的雨。
清香：桂花的香气。
蒿莱：泛指杂草。
却应：应当，料想。
经年：多年。
待：等待。
借得：借助，利用。
馀霞：夕阳余晖。
再开：重新开放。
- 鉴赏
这首诗描绘了丹桂在急雨中顽强不屈的形象，即使遭受风雨侵袭，其清香依旧不愿与杂草为伍。诗人以深情的口吻表达出对丹桂的期待，希望它能在经历过风雨后，借助残余的晚霞再次绽放，象征着诗人对美好事物持久坚守和期待的心情。曹勋作为宋代文人，通过此诗展现了他对自然景物的细腻观察和人文情感的寄托。
- 作者介绍
- 猜你喜欢