- 拼音版原文全文
将 去 郡 席 上 呈 同 僚 宋 /元 绛 在 官 七 百 二 十 日 ,只 为 台 州 不 为 身 。民 事 勤 劳 心 力 尽 ,世 涂 忧 畏 鬓 华 新 。离 筵 欲 醉 樽 前 月 ,美 景 难 留 洞 口 春 。他 日 相 逢 应 更 好 ,诸 君 皆 是 眼 中 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百二(bǎi èr)的意思:形容非常聪明、机智。
鬓华(bìn huá)的意思:形容人的美丽和光彩。
不为(bù wéi)的意思:不关心,不理会
劳心(láo xīn)的意思:指费尽心思、用心良苦。
离筵(lí yán)的意思:指离开宴席或宴会,表示宴会结束或离开宴席的意思。
力尽(lì jìn)的意思:力量消耗殆尽,无法继续努力。
美景(měi jǐng)的意思:形容景色美丽得无法用言语来形容。
民事(mín shì)的意思:民事是指与个人、家庭、社会关系有关的事务或纠纷。它是指私人之间的法律关系,与国家、政府无关。
前月(qián yuè)的意思:指上个月,表示时间的流逝。
勤劳(qín láo)的意思:勤奋努力,努力工作,不懈努力
日相(rì xiāng)的意思:指人的相貌或气质在日光下显得美丽动人。
世涂(shì tú)的意思:指人世间的名利权势,指世俗的追求和欲望。
十日(shí rì)的意思:指时间很短暂,只有短短的十天。
他日(tā rì)的意思:指将来的日子,将来的某一天。
为身(wéi shēn)的意思:为了自己的利益或身体健康而不顾他人的感受或利益。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
心力(xīn lì)的意思:心思和体力都疲惫不堪
眼中(yǎn zhōng)的意思:眼睛里的中心,指非常重视、看重的对象。
忧畏(yōu wèi)的意思:形容忧虑或恐惧心情沉重,内心充满担忧。
在官(zài guān)的意思:指在官场上担任官职。
中人(zhōng rén)的意思:指在某个领域或某种事物中具有一定地位、能力或影响力的人。
诸君(zhū jūn)的意思:诸君是一种敬称,用来称呼多人,表示对众人的尊重和礼貌。
眼中人(yǎn zhōng rén)的意思:指在某人眼中非常重要、特别珍贵的人或物。
- 注释
- 在官:任职。
七百二十日:大约两年时间。
只为:仅仅是为了。
台州:地名,古代行政区划。
不为身:不是为了个人利益。
民事:百姓的事务。
勤劳:辛勤努力。
心力尽:身心疲惫。
世涂:世事艰难。
忧畏:忧虑畏惧。
鬓华新:新添白发。
离筵:离别宴席。
欲醉:想要喝醉。
樽前月:酒杯前的月亮。
美景:美好的景色。
难留:难以留住。
洞口春:洞口的春天,比喻时光流逝。
他日:将来有一天。
相逢:重逢。
应更好:应当更美好。
诸君:各位。
皆是:都是。
眼中人:心目中的人。
- 翻译
- 我在官位上度过了七百二十个日夜,不是为了自身,而是为了台州。
为百姓的事务竭尽全力,心中的忧虑和辛劳使头发都添了白霜。
离别宴上,面对酒杯前的明月,美景如春却难以挽留。
期待未来的重逢会更加美好,你们都是我眼中的重要人物。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在官七百二十日后的心境和情感。"只为台州不为身"表达了诗人对任职之地的无私奉献,民事勤劳到心力尽疲,世俗的忧虑如同华发般新添,却也只能在酒前月下稍稍解脱。"离筵欲醉樽前月",透露出诗人对美好时光难以留住的无奈。"美景难留洞口春"则是借用自然景象来表达这种感慨。最后两句"他日相逢应更好,诸君皆是眼中人",显示了诗人对于未来重逢和对同僚的深情厚谊。
整首诗语言简洁而意蕴深长,通过对比官职与个人、勤劳与解脱等主题,展示了作者在仕途中所体验到的复杂情感。同时,这也反映出古代士人对于功名利禄与个人的平衡追求,以及他们在社会关系中的真挚情谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
微雨登城二首
日午风高新雨晴,残花飞絮两轻轻。
垂鞭缓辔饶间望,时复林间布谷鸣。
褒信新蔡两令言飞蝗所过有大鸟如鹳数千为群
广州奇禽鸿鹄群,劲羽长翼飞蔽云。
啸俦命侣自共职,饮水棲林余不闻。
今年飞蝗起东国,所过田畴畏蚕食。
神假之手天诱衷,此鸟乃能去螟贼。
数十百千如合围,搜原剔薮无孑遗。
历寻古记未曾有,细察物理尤应稀。
忆昔虞舜德动天,象为耕地鸟耘田。
圣时多瑞亦宜尔,请学春秋书有年。