《途中》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
病叶（bìng yè）的意思：指有病的树叶，比喻有害的人或事物。
长路（cháng lù）的意思：指路程遥远，需要长时间才能到达目的地。
村酒（cūn jiǔ）的意思：指乡村中自酿的酒，比喻质朴、朴实无华的品质。
故里（gù lǐ）的意思：故里指的是一个人的故乡或祖籍。
何当（hé dāng）的意思：何时；什么时候
霁色（jì sè）的意思：霁色指的是天空在雨后放晴时的明亮和清澈的颜色。
客程（kè chéng）的意思：指客人的行程或旅途。
马足（mǎ zú）的意思：形容马跑得非常快。
墙隈（qiáng wēi）的意思：指墙角或墙边的角落。
迎秋（yíng qiū）的意思：迎接秋天的到来
- 翻译
- 马蹄疲惫于长途跋涉，树林尽头显露出雨后晴朗的色彩。
旅途经过了十个驿站，乡村的酒却只能浅尝三杯。
病弱的叶子在秋风中飘落，稀疏的云朵预示着雨后的回归。
何时能返回故乡，趁着阳光坐在矮墙边享受宁静。
- 注释
- 马足：形容马匹长途跋涉后疲惫的蹄子。
疲：疲劳。
霁色：雨后放晴的天空。
开：显现。
客程：旅客的行程。
十驿：十个驿站。
村酒：乡村自酿的酒。
只：仅仅。
病叶：因病而枯黄的叶子。
迎秋落：迎接秋天的到来而落下。
疏云：稀疏的云朵。
送雨回：预示着雨后天气变化。
何当：何时能够。
旋：返回。
故里：故乡。
趁日：趁着好天气。
坐墙隈：坐在矮墙边。
- 鉴赏
诗人以旅途之感，抒发思乡之情。"马足疲长路"，开篇便显露出旅途的劳顿与漫长，通过对马足的描绘，传达了行者的心境。紧接着"林端霁色开"，则是景象转换，透露了一丝希望之光，仿佛在疲惫中看到了前方的曙光。
"客程经十驿"，进一步强化了旅途的长远与孤独，而"村酒只三杯"，则流露出行者对美好事物的珍视与留恋。这里的"村酒"不仅是对味觉的享受，更是情感上的慰藉。
"病叶迎秋落"、"疏云送雨回"两句，则描绘了季节更迭，自然景象的变化，从中可见诗人对时光易逝的感慨，以及内心对于稳定与归属的渴望。
最后"何当旋故里，趁日坐墙隈"，则是诗人表达了对家乡的深切思念和急迫想要返回的地方。"旋故里"意味着回到那熟悉而温暖的地方，而"趁日坐墙隈"则表现出一种期待与等待的心情，希望能够在良辰美景中安稳地坐在自家的围墙旁。
整首诗语言质朴自然，意境深远。通过对旅途生活的细腻描写，诗人表达了自己对于归属感的渴望，以及面对流动生活时那份淡淡的哀愁。
- 作者介绍
-
李若水
李若水（1093年－1127年），原名若冰，字清卿，洺州曲周县（今河北曲周县）水德堡村人。靖康元年为太学博士，官至吏部侍郎，曾奉旨出使金国。靖康二年随宋钦宗至金营，怒斥敌酋完颜宗翰，不屈被害。后南宋追赠观文殿学士，谥忠愍。有《李忠愍公集》。徽宗宣和四年（1122年），为元城尉，调平阳府司录，济南府教授，除太学博士。钦宗靖康元年（1126年），为太常博士。既而使金，迁著作佐郎。使还，擢尚书吏部侍郎兼权开封府尹。二年，从钦宗至金营，金人背约，逼钦宗易服，若水敌不屈残杀，时年三十五。朝代：宋
- 猜你喜欢