- 拼音版原文全文
谢 养 源 惠 茶 兼 陪 士 特 清 啜 宋 /李 处 权 仰 止 先 生 道 不 穷 ,爱 茶 直 似 玉 川 翁 。灵 芽 动 是 连 城 价 ,妙 手 才 争 一 水 功 。贱 子 诗 书 元 未 饱 ,愁 肠 藜 苋 岂 宜 蒙 。高 斋 罢 酒 陪 清 啜 ,归 御 泠 然 两 腋 风 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不穷(bù qióng)的意思:没有穷尽,无限的意思。
愁肠(chóu cháng)的意思:形容内心忧愁、痛苦。
高斋(gāo zhāi)的意思:指高屋建瓴、高人一等的书斋。
贱子(jiàn zǐ)的意思:指品德低劣、卑鄙无耻的人。
藜苋(lí xiàn)的意思:指人们不得不依赖或接受的事物。
连城(lián chéng)的意思:形容关系紧密,相互依存的两个或多个事物。
泠然(líng rán)的意思:形容心境宁静、冷静自若的样子。
灵芽(líng yá)的意思:指人才或事物的初露端倪,即显露出潜在的优秀品质或潜力。
妙手(miào shǒu)的意思:指技艺高超、手法巧妙的人。
生道(shēng dào)的意思:指生活的道路,人生的道路。
诗书(shī shū)的意思:指文学艺术方面的知识和才能。
水功(shuǐ gōng)的意思:指用水来修补堤坝,比喻临时应急的修补措施。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
仰止(yǎng zhǐ)的意思:仰望并向上仰视,表示对某人或某事物的极高敬意和崇拜。
玉川(yù chuān)的意思:指美丽的河流或水域,也指美好的乡村风景。
直似(zhí sì)的意思:形容非常相像,几乎一模一样。
连城价(lián chéng jià)的意思:形容物品或财富极其珍贵,价值连城。
- 翻译
- 对先生的敬仰无尽,他对茶的喜爱就像唐代的卢仝。
灵异的茶叶价值连城,精湛的手艺只为泡出一壶好茶。
我这个学识浅薄的人,诗书尚未满足,怎敢承受这样的美茶。
结束宴会后,我在高斋中品茗,感觉轻盈如乘风而归。
- 注释
- 仰止:敬仰。
先生:指有学问或品德高尚的人。
道不穷:敬仰无尽。
玉川翁:唐代诗人卢仝,以爱茶著名。
灵芽:珍贵的茶叶。
连城价:极高的价值,形容珍贵无比。
妙手:技艺高超的人。
一水功:泡茶的技艺。
贱子:谦称自己学识浅薄的人。
诗书元未饱:对知识的追求尚未满足。
藜苋:粗劣的食物,这里比喻低微的身份。
岂宜蒙:哪里配得上。
高斋:高雅的书斋。
罢酒:结束饮酒。
清啜:清淡的品茶。
泠然:形容轻松、清爽的样子。
两腋风:形容心情舒畅,仿佛有清风拂过。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人雅士与友人共饮茶的场景,通过对比和象征手法,展现了诗人对品茶生活的热爱及精神追求。
“仰止先生道不穷”表明仰止先生(可能是指某位隐逸之士)的生活态度超脱物质贫富,而专注于精神层面的丰富。"爱茶直似玉川翁"则直接点出了诗人对茶的喜爱,且这种喜爱如同古代茶仙玉川翁一般,对茶有着深刻的理解和享受。
“灵芽动是连城价”中的“灵芽”指的是上等好茶,这里的“动是连城价”则形象地表达了这茶叶价值连城,极言其珍贵。而"妙手才争一水功"则描绘了一位高明的煮茶者在用水方面展现出的技艺与追求,每一次使用水都是一场艺术的较量。
“贱子诗书元未饱”表达了诗人对知识和文学的渴望,即便是平凡之物(贱子)如诗书,他也从未感到满足,总是有着更深的追求。"愁肠藜苋岂宜蒙"则通过“藜苋”这种不起眼的野菜来形容诗人的生活状态,虽然平凡却充满了对美好事物的向往。
最后,“高斋罢酒陪清啜,归御泠然两腋风”描绘了一种超脱尘世、回归自然的境界。"高斋"可能是指诗人自己的书房,而“罢酒陪清啜”则表明在这里,他与朋友共享的是清淡无醇的茶饮,远离了世俗的喧嚣。“归御泠然两腋风”则用“泠然”的形容词来描写诗人心境之清净,而“两腋风”则象征着一种超脱物外、与自然和谐共生的境界。
整首诗通过对茶的欣赏,展示了诗人对于精神生活的追求,以及他那种在平凡日常中寻找美好和宁静的心态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
折枝花赠行
樱桃花下送君时,一寸春心逐折枝。
别后相思最多处,千株万片绕林垂。