- 拼音版原文全文
吕 城 谒 祖 庙 宋 /孙 邦 吾 祖 持 兵 镇 此 都 ,投 身 九 死 定 全 吴 。一 朝 流 矢 中 眸 子 ,千 载 忠 魂 列 霸 图 。墓 木 但 遗 枫 合 抱 ,庙 庭 还 有 像 完 躯 。英 雄 未 必 输 张 许 ,青 史 功 名 定 有 无 。
- 诗文中出现的词语含义
-
霸图(bà tú)的意思:指一个人或者一个势力占据权力,掌握大权,统治一方。
兵镇(bīng zhèn)的意思:兵器和军队驻扎在城镇,用于防御或压制敌人。
持兵(chí bīng)的意思:持有兵器
功名(gōng míng)的意思:
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式:功+名
[例句]
求取功名。(作宾语)合抱(hé bào)的意思:指两手合抱能够围住的程度,形容非常巨大或非常宽广。
流矢(liú shǐ)的意思:指箭矢射出时的飞行轨迹,比喻事物的发展过程或变化趋势。
庙庭(miào tíng)的意思:指庙宇的庭院,也泛指宫廷或者官府。
眸子(móu zǐ)的意思:眼睛的瞳孔。
墓木(mù mù)的意思:指已经死去的人或事物,也比喻完全灭亡或消亡。
千载(qiān zǎi)的意思:千年的时间。
青史(qīng shǐ)的意思:青史是一个形容词词组,用来形容人或事物在历史上留下了深远的影响或名声。
史功(shǐ gōng)的意思:指历史上的伟大功绩或业绩。
投身(tóu shēn)的意思:全身投入,积极参与,毫不保留地投入到某种事业或活动中。
未必(wèi bì)的意思:不一定,可能不
吾祖(wú zǔ)的意思:指祖宗、祖先。
一朝(yī zhāo)的意思:指短短的一段时间,通常用来表示某种情况或状态的转变。
英雄(yīng xióng)的意思:指勇敢、有胆识、有才干的人。
有无(yǒu wú)的意思:指有与无,存在与不存在的对立关系。
张许(zhāng xǔ)的意思:指人的表情、态度或神情变化明显,难以掩饰或伪装。
忠魂(zhōng hún)的意思:指忠诚的精神和坚定的信念。
- 翻译
- 我的祖先手持武器守卫这座都城,不顾生死确保了吴地的完整。
有一天,他被流箭射中眼睛,但千百年来,他的忠诚灵魂仍屹立在英雄榜上。
墓中的树木只剩下枫树环绕,庙堂中他的塑像依然完好无损。
英雄并不一定输于张飞和许褚,他们的历史功绩必定会被铭记。
- 注释
- 吾祖:我的祖先。
持兵:手持武器。
镇:守卫。
此都:这座都城。
九死:不顾生死。
定全吴:确保了吴地的完整。
一朝:有一天。
流矢:流箭。
中眸子:射中眼睛。
千载:千百年。
忠魂:忠诚的灵魂。
列霸图:屹立在英雄榜上。
墓木:墓中的树木。
枫合抱:枫树环绕。
庙庭:庙堂。
像完躯:塑像完好无损。
未必:不一定。
输:输于。
张许:张飞和许褚。
青史:历史。
功名:功绩。
定有无:必定会被铭记。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位英雄人物的英勇事迹和其后世纪念。"吾祖持兵镇此都,投身九死定全吴"表明先祖为了保卫国家疆土,不惜牺牲自己的一切,甚至是生命,以确保吴地的安全。这两句通过“九死”强调了祖先的英勇和对国家忠诚。"一朝流矢中眸子,千载忠魂列霸图"则进一步描述这位英雄在战场上的壮举,即便是受伤,也将自己的灵魂留在了历史的画卷之中。
接着,"墓木但遗枫合抱,庙庭还有像完躯"描绘了一种对先祖崇敬的情景。即使时光流逝,只剩下一棵枫树环抱着祖先的墓地,但在庙宇中,祖先的形象依然完整无缺,反映了后人的怀念和尊崇。
最后,"英雄未必输张许,青史功名定有无"则表达了一种历史观。即便是英雄人物,也不一定能与古代著名的勇士张、许相比,但在悠久的历史长河中,他们的功绩总会被记载和传颂。
整首诗通过对先祖英勇事迹的追忆,展现了诗人对历史的尊重以及对英雄人物不朽精神的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢