小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《将归》
《将归》全文
宋 / 赵汝绩   形式: 七言律诗  押[东]韵

拄笏西山一笑中,挂帆犹及楝花风

此身可是屠羊说,馀事宁非失马翁

不问鬓毛成早白,免将痴面发羞红

故人新寄虔州布,归制吟袍管钓篷

(0)
诗文中出现的词语含义

鬓毛(bìn máo)的意思:指额角两侧的头发,用来比喻年龄。

不问(bù wèn)的意思:不关心;不去询问。

钓篷(diào péng)的意思:指人在钓鱼时,用篷布遮蔽阳光,以便更好地观察鱼的动向。比喻利用一定手段来观察和研究事物。

故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。

挂帆(guà fān)的意思:指船只扬起帆,即将起航或即将离开。

花风(huā fēng)的意思:指人的言行举止轻浮、不稳定,像花瓣随风飘摇一样。

可是(kě shì)的意思:表示转折、对比关系,用于引出不同于前面所说的事实、情况或观点。

马翁(mǎ wēng)的意思:指人老而行动迟缓,不像年轻时那样活跃。

面发(miàn fā)的意思:指面容发青,形容惊恐、害怕的样子。

失马(shī mǎ)的意思:指人在追求目标的过程中遭遇失败或不幸。

屠羊(tú yáng)的意思:屠羊是指杀害羊群,也可比喻残忍对待他人或者压榨他人。

西山(xī shān)的意思:指朝西方的山,也比喻远离烦恼、忧虑的地方。

羞红(xiū hóng)的意思:指因害羞、尴尬、害臊而脸红的状态。

羊说(yáng shuō)的意思:指言辞谦虚,态度谨慎,避免自夸和傲慢。

拄笏(zhǔ hù)的意思:拄笏是指古代官员在行进中所用的一种仪仗,用于拄着、扶持行走。引申为扶持、支撑、依靠。

楝花风(liàn huā fēng)的意思:指言辞华丽而空洞,没有实际内容或实质性的东西。

失马翁(shī mǎ wēng)的意思:指因意外事故或不幸遭遇而失去了原有的利益或地位。

屠羊说(tú yáng shuō)的意思:指用屠宰羊的方法来对待人,形容残忍、残暴的行为或态度。

拄笏西山(zhǔ hù xī shān)的意思:拄笏西山是一个四字成语,意思是拄着拐杖向西走,指一个人年老体弱,行动不便。

注释
拄笏:拄着手杖,表示悠闲或年老体衰。
楝花风:楝树花开的风,象征着美好的季节。
屠羊说:典故,比喻平凡的生活或无足轻重的职业。
失马翁:典故,指因祸得福的人。
鬓毛成早白:形容人年纪大,头发早白。
痴面:形容因年老或心事重重而显得痴呆的脸色。
虔州布:指虔州产的布料,可能有地方特色。
吟袍:诗人穿的袍子,常用于文学活动。
钓篷:钓鱼时使用的篷帐,象征隐逸生活。
翻译
在西山拄着手杖笑中,扬帆还能赶上楝花飘香的时节。
难道我这一生就像屠羊者的故事,剩下的岁月也像失马翁那样意外得福?
不再关心两鬓过早斑白,免得痴傻的脸庞因羞愧而泛红。
老朋友新近寄来虔州的布料,准备用来缝制吟诗的袍子和钓鱼的篷帐。
鉴赏

这首宋诗《将归》是赵汝绩所作,诗人以轻松愉快的心情描绘了即将启程的情景。首句“拄笏西山一笑中”形象地写出诗人倚杖而笑,欣赏着西山美景,透露出一种淡泊宁静的心态。次句“挂帆犹及楝花风”则暗示季节正值楝花飘香的春风,增添了几分诗意和旅行的惬意。

诗人自嘲“此身可是屠羊说,馀事宁非失马翁”,借用典故表达自己对生活的感慨,暗示自己并非世俗之人,而是有着超脱的心境。接下来,“不问鬓毛成早白,免将痴面发羞红”表达了诗人对于岁月流逝的豁达态度,不为年华老去而忧虑,更不愿因外貌变化而羞愧。

最后两句“故人新寄虔州布,归制吟袍管钓篷”则流露出友情的温暖,朋友赠送的布料将用于制作吟诗的袍子和垂钓的篷帐,预示着诗人归隐后的生活情趣,既有文学创作的乐趣,又有亲近自然的闲适。

整体来看,这首诗通过写景抒怀,展现了诗人淡泊名利、超然物外的人生态度,以及对友情的珍视和对归隐生活的期待。

作者介绍

赵汝绩
朝代:宋

赵汝绩,字庶可,号山台,浚仪(今河南开封)人,寓会稽。太宗八世孙(《宋史·宗室世系》一九)。与戴复古多唱和(《石屏诗集》卷二《题赵庶可山台》)。有《山台吟稿》,已佚。《江湖后集》辑其诗为一卷。 赵汝绩诗,以影印文渊阁《四库全书·江湖后集》为底本,新辑集外诗附于卷末。
猜你喜欢

乙亥春帖子二首·其一

淑气自东来,生机达嫩荄。

老人书亥字,寿世共春台。

(0)

新月

閒云天宇净,眉影见媌娥。

又报中秋近,不期一月过。

毡庐依旧好,山树不妨多。

试问朝歌令,删修今若何。

(0)

秋雨从来报寒信,龙沙寒信益分明。

不嫌野水添行潦,且喜西风送爽晴。

衣尽装绵七月杪,马方免暍四蹄轻。

山溪一路逢迎者,煖酒温汤无限情。

(0)

拟古诗三十首·其二十谢宣远瞻

紫色及蛙声,圣王之驱除。

三秦属弗靖,有征发车徒。

方舟盖长川,组练明广衢。

顿此项城阴,息众且斯须。

葆祠四百年,郁郁松柏扶。

借问祀何人,留侯神清臞。

和铃爰至止,椒桂陈樽壶。

甄扬乃在德,圣心夫岂徒。

歌诗命从官,表宅之意乎。

缅想嬴政虐,斯民离炭涂。

公子报韩仇,博浪中属车。

下邳契幽叟,深折乃授书。

卒为王者师,能忍蕴庙谟。

苍旻佑赤灵,龙准德充符。

伊人实赞襄,婉婉多奇谋。

运筹帷幄中,决胜千里馀。

功成求赤松,翩飞向仙都。

我后方沛公,良其人则无。

奋藻扬休风,旋顾惭嗟吁。

(0)

拟古诗三十首·其十二张景阳协

易称见几行,宁以终日需。

醴忘穆生去,申公徒嗟吁。

遥遥千载下,此风一何孤。

惟有二疏傅,高尚能继诸。

十二通论语,吾职不为辜。

宦成而不去,后悔将何如。

公卿饯之行,祖帐临东都。

高咏蟋蟀篇,挥霍寻欢娱。

多财志损贤,多财过益愚。

不独肥遁嘉,卓识堪为模。

(0)

拟古诗三十首·其六阮嗣宗籍

欢聚离别端,繁华憔悴根。

富贵岂不重,更有重者存。

苟非乔羡质,失路徒悲辛。

高奔速人老,忧怀托藻言。

(0)
诗词分类
月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动
诗人
高鹗 乐钧 徐锡麟 沈复 林嗣环 王穉登 刘元卿 憨山德清 沈自晋 王琼 朱栴 罗贯中 施耐庵 元顺帝 元文宗 杨景贤 商衟 高茂卿
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7