《题垂虹桥寄同年叔楙秘校》全文
- 拼音版原文全文
题 垂 虹 桥 寄 同 年 叔 楙 秘 校 宋 /郑 獬 三 百 栏 干 锁 画 桥 ，行 人 波 上 踏 灵 鳌 。插 天 螮 蝀 玉 腰 阔 ，跨 海 鲸 鲵 金 背 高 。路 险 截 开 元 气 白 ，影 寒 压 破 大 江 豪 。此 中 自 与 银 河 接 ，不 必 仙 槎 八 月 涛 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不必（bù bì）的意思：不需要；没有必要
大江（dà jiāng）的意思：形容大江奔流向东流去，意味着时光流转，世事变迁。
画桥（huà qiáo）的意思：指用笔墨勾画出的桥梁，比喻用文字或绘画等方式表达出来的联系。
金背（jīn bèi）的意思：指人的背部像金子一样坚硬，比喻人的意志坚定，不怕困难。
鲸鲵（jīng ní）的意思：形容巨大、庞大。
开元（kāi yuán）的意思：开始，创立
跨海（kuà hǎi）的意思：指跨越海洋，比喻克服困难，超越障碍，实现目标。
栏干（lán gàn）的意思：指人的行为举止不端正，不守规矩，缺乏原则。
灵鳌（líng áo）的意思：指人的智慧和才能超群出众。
三百（sān bǎi）的意思：指数量众多，形容数量或程度非常大。
仙槎（xiān chá）的意思：指高人隐居的地方或居所。
行人（xíng rén）的意思：指行走的人，泛指路人、过路人。
银河（yín hé）的意思：指银河系，也指河流水系。
玉腰（yù yāo）的意思：形容女子腰肢修长、柔美。
元气（yuán qì）的意思：指人体内的精力、生命力或活力。形容精神饱满，精力旺盛。
- 翻译
- 三百根栏杆紧紧锁住画桥，行人如踏在水波上的神龟
彩虹如玉带横贯天空，鲸鱼般的桥身金光闪耀
险峻的道路直通云霄，仿佛切断了天地间的元气，寒光逼人压过江面的豪迈
这里自然与银河相连，无需等待八月的仙舟乘浪
- 注释
- 栏干：指栏杆，用来装饰或保护桥梁。
画桥：色彩斑斓的桥，形容桥的美观。
灵鳌：神话中的神龟，象征长寿和吉祥。
插天：直入云霄，形容极高。
螮蝀：虹，雨后空中出现的彩色弧形光带。
玉腰：形容彩虹的细长和洁白。
跨海鲸鲵：巨大的海怪，比喻桥的宏伟。
金背：金色的背部，形容桥身的辉煌。
开元气：象征着天地间的元气，指宏大气象。
大江豪：形容江面的壮丽景象。
银河接：与银河相接，象征着壮丽的天际。
仙槎：古代传说中乘槎（竹筏）遨游太空的人。
八月涛：农历八月的钱塘江潮，著名的大潮。
- 鉴赏
这首诗描绘的是垂虹桥的壮观景象，诗人郑獬以生动的笔触展现了桥梁的雄伟和气势。"三百栏干锁画桥"形象地描绘了桥上的栏杆众多，如画卷般连绵；"行人波上踏灵鳌"则将桥比作神龟灵鳌，暗示其承载着人们的行进，富有神话色彩。
"插天螮蝀玉腰阔，跨海鲸鲵金背高"运用夸张手法，形容桥身宽阔如彩虹横贯天空，桥背高大似鲸鲵，展现出桥的宏伟壮观。"路险截开元气白，影寒压破大江豪"进一步强调了桥的险峻和气势，仿佛阻断了天地间的元气，桥影投在江面，更显得威武不凡。
最后两句"此中自与银河接，不必仙槎八月涛"升华主题，表达垂虹桥仿佛直通银河，超越了人间与仙境的界限，无需借助仙舟就能欣赏到这样的壮丽景色，给人留下深刻印象。
整体来看，这首诗通过丰富的想象和生动的描绘，展现了垂虹桥的壮美，表达了诗人对友人的寄情和对自然景观的赞叹。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
舜侍者以拙自处请语为警
大地人求巧，子独全其拙。
吃饭倒把匙，刺眼翻著袜。
只知困守株，不愁飞辩月。
天真未解分，混沌一团铁。
抱璞寻炉锤，巧手难施设。
朅来就拙玲珑阴，毡拍板合无弦琴。
摘杨黄花嗑然笑，樵童牧竖皆知音。
岂不见棱道者，破七蒲团无缝罅。
鬼窟翻身呼大差，卷起帘来见天下。
又不见隆藏主，此是吾家睡虎子。
气肃西风牙爪露，千林扫迹无狐兔。
须知巧自拙中出，巧拙到头无处觅。
无寻觅处知端的，急来与汝粗拳吃。