- 诗文中出现的词语含义
-
灯火(dēng huǒ)的意思:指夜晚的灯光,也用来比喻人们的生活、劳动和希望。
发微(fā wēi)的意思:指微小的事情或细微的变化。
火见(huǒ jiàn)的意思:形容事物非常明显、显而易见。
机杼(jī zhù)的意思:指纺织的机器中的主要部件,比喻事物的核心或关键。
襟袖(jīn xiù)的意思:指胸前的袖子,比喻心胸、气量。
静众(jìng zhòng)的意思:指在众多人群中保持安静、冷静,不发表意见或言论。
篮舆(lán yú)的意思:指篮子和车子,比喻财产丰富,富有。
泠然(líng rán)的意思:形容心境宁静、冷静自若的样子。
松竹(sōng zhú)的意思:指松树和竹子,比喻高尚的品质和道德操守。
微吟(wēi yín)的意思:轻声低唱的吟诵。
野水(yě shuǐ)的意思:指没有经过加工、调整或管束的自然状态,形容情况或事物的原始、自然、未受限制的状态。
月色(yuè sè)的意思:指夜晚的月亮的光辉和美丽景色。
在野(zài yě)的意思:指某人或某团体失去权力、地位或职位,不再处于掌权的地位,而是在社会上处于边缘或被排斥的状态。
众念(zhòng niàn)的意思:指众多人的心思、意愿都集中在同一个目标或事物上。
- 翻译
- 月光洒在野外的水面,云影轻轻掠过前方的树林。
竹篮在松竹间穿梭,衣襟袖口仿佛笼罩着深深的翠绿雾气。
远处的灯火若隐若现,还能听到纺织机的余音。
环境宁静,杂念渐消,我悄然发出低微的吟唱。
- 注释
- 月色:明亮的月光。
野水:野外的水面。
云痕:云的痕迹。
澹:轻淡。
前林:前方的树林。
篮舆:竹篮小车。
松竹:松树和竹子。
襟袖:衣襟和袖口。
翠霭:翠绿色的雾气。
灯火:远处的灯光。
见仍隐:时而可见时而隐没。
机杼:纺织机。
遗音:遗留的声音。
境静:环境宁静。
众念息:杂念停止。
泠然:清冷的样子。
微吟:低声吟唱。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人行走在天台山道中的情景。"月色在野水",展现出明亮的月光洒在野外的水面,营造出宁静而神秘的氛围。"云痕澹前林",淡淡的云影轻拂过前方的树林,增添了画面的层次感和动态美。
"篮舆转松竹",诗人乘坐竹制的篮舆穿行于松竹之间,显得清新自然,流露出闲适的心境。"襟袖翠霭深",形容衣襟袖口被周围的翠绿竹林映衬得深邃,进一步渲染了环境的幽静和诗人内心的恬淡。
"灯火见仍隐",远处的灯火若隐若现,暗示着诗人行程的孤独与远方的期待。"机杼有遗音",隐约听到织布机的声音,可能象征着农耕或生活的日常,也暗含着时光的流转。
最后两句"境静众念息,泠然发微吟",诗人身处静谧之境,杂念渐消,内心悠然生发出低吟浅唱,表达了对自然与心境的深深感悟。整首诗以细腻的笔触描绘了旅途中的景色,寓情于景,展现了诗人超脱尘世的雅致情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢