隐石那知玉，披沙始遇金。
各保芳坚性，宁忧霜霰侵。
《赠元绂》全文
- 拼音版原文全文
赠 元 绂 唐 /李 群 玉 相 逢 在 总 角 ，与 子 即 同 心 。隐 石 那 知 玉 ，披 沙 始 遇 金 。兰 秋 香 不 死 ，松 晚 翠 方 深 。各 保 芳 坚 性 ，宁 忧 霜 霰 侵 。
- 注释
- 相逢：相遇。
总角：指少年时期。
即：立即，马上。
同心：心意一致。
隐石：隐藏的宝石。
那知：不知道。
玉：比喻珍贵的人或物。
披沙：在沙中寻找。
兰秋：秋天的兰花。
香不死：香气永存。
松晚：傍晚的松树。
翠方深：翠绿更浓。
各保：各自保持。
芳坚性：芬芳坚韧的本性。
宁：宁可，宁愿。
霜霰侵：霜雪侵袭。
- 翻译
- 我们在年少时相遇，你我心意相通。
隐藏的宝石在砂石中不知其贵，直到被仔细寻找才遇见。
兰花秋天的香气永不消散，松树傍晚的翠绿更加浓郁。
各自保持芬芳坚韧的本性，何惧严霜寒雪的侵袭。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李群玉的作品，名为《赠元绂》。从诗的内容来看，诗人通过对自然景物的描写，表达了自己坚韧不拔、香气长存的情怀，以及面对困境时的坚定信念。
“相逢在总角，與子即同心。” 这两句点出了诗人与元绂之间情谊深厚，一经相遇便如同心相通。"总角"一词，常用以比喻初次相识，表明他们的友情纯真而深刻。
“隐石那知玉，披沙始遇金。” 这两句借物言志，通过对隐于石中的美玉和埋于沙中之金的描写，象征着诗人认为真正的宝贵之物往往不为世人所认识，只有在特定时刻才被发现。这也映射出诗人对于友情和品格的珍视。
“兰秋香不死，松晚翠方深。” 兰草和松树常用以象征坚贞不渝之志。这里，兰草在秋天依然保持其清香，松树在晚年更加郁郁葱葱。这两句强调了诗人内心的坚定与对美好事物的珍惜。
“各保芳坚性，宁忧霜霰侵。” 这两句表达了诗人和元绂都应保持自己独立不移的品格，即使面临严寒和暴风骤雨，也不必担心因为外界的干扰而动摇。
总体来说，这首诗通过对自然景物的比喻，传递了一种坚守内在美好、不畏艰难的情怀。诗人以此表达了他对于友情和个人的品格的重视，以及面对困境时保持坚定信念的决心。
- 作者介绍
-
李群玉
李群玉，唐代澧州人，极有诗才，“居住沅湘，崇师屈宋”，诗写得十分好。《湖南通志·李群玉传》称其诗“诗笔妍丽，才力遒健”，《全唐诗·李群玉小传》载，早年杜牧游澧时，劝他参加科举考试，但他“一上而止”，宰相裴休视察湖南，郑重邀请李群玉再作诗词，他“徒步负琴，远至辇下”，进京向皇帝奉献自己的诗歌“三百篇”。唐宣宗“遍览”其诗，称赞“所进诗歌，异常高雅”，并赐以“锦彩器物”，“授弘文馆校书郎”。朝代：唐 字：文山 籍贯：唐代澧州 生辰：808～862
- 猜你喜欢