离岸橹声惊渐远,盈襟泪颗凄犹滴。
- 诗文中出现的词语含义
-
薄幸(bó xìng)的意思:指女子处境困苦,生活不幸。
不住(bú zhù)的意思:不停止、不断、连续不断
长洲(cháng zhōu)的意思:指人长久居住在某个地方。
蘅皋(héng gāo)的意思:蘅皋是指高大的蒲草,比喻高大的品德和高尚的才能。
红叶(hóng yè)的意思:指秋天枫叶变红,形容景色美丽壮观。
旧馆(jiù guǎn)的意思:旧馆指的是过去的地方或事物。
兰舟(lán zhōu)的意思:形容文采出众、才情高雅的人。
浪花(làng huā)的意思:比喻人的精神风貌或事物的表面现象。
历历(lì lì)的意思:清晰明了,如实详细。
连夕(lián xī)的意思:连续不断地夜晚
橹声(lǔ shēng)的意思:橹声指的是划船时橹桨拍打水面发出的声音,比喻行动或言语声势浩大,引起轰动。
茂苑(mào yuàn)的意思:指茂盛的花园或果园,也用来比喻人才辈出的地方。
能有(néng yǒu)的意思:有能力、有才华、有能耐
萋萋(qī qī)的意思:形容草木茂盛、繁荣的样子。
浅笑(qiǎn xiào)的意思:轻微的笑容
轻颦(qīng pín)的意思:轻轻皱眉。
青楼(qīng lóu)的意思:指妓院或妓女的聚居地,也泛指娼妓。
题诗(tí shī)的意思:指为某人或某事写诗。
往事(wǎng shì)的意思:过去的事情或经历
吴山(wú shān)的意思:指无法逾越的障碍或困难。
相识(xiāng shí)的意思:相互认识,互相了解
烟芜(yān wú)的意思:形容烟雾弥漫或花朵盛开。
遗迹(yí jì)的意思:指历史遗留下来的物品或痕迹。
追往(zhuī wǎng)的意思:追寻过去的往事或人物
红叶题诗(hóng yè tí shī)的意思:指在秋天红叶盛开时,以红叶为题材创作诗歌。也比喻借景抒怀,以景物作为诗歌表达的载体。
- 注释
- 蘅皋:古代的一种香草,此处代指江边。
烟芜:烟雾笼罩的荒芜之地。
吴山:泛指江南的山。
兰舟:装饰华丽的船,常用来比喻游子或情侣的舟船。
长洲:古地名,今江苏苏州一带。
茂苑:古地名,今江苏苏州一带,也是繁华之地。
- 翻译
- 秋天的景色充满着蘅皋,远处烟雾缭绕的野外,吴山清晰可见。
忽然刮起一阵风,使兰舟无法停留,浪花摇曳,泛起层层碧波。
渐渐远离岸边,船桨的声音越来越小,泪水沾湿衣襟,悲伤仍在滴滴落下。
试问这份情感,又有多少人能够理解,新结识的人啊,我们一起追忆过去那些欢乐的夜晚。
经过旧时的馆阁,人事已非,只有轻皱眉头和浅笑的回忆,让我细细品味。
想在红叶上题诗,却不知寄给谁,那青楼中薄情之人,只留下一片空荡的遗迹。
如今长洲、茂苑只剩下茂盛的草木,我的愁绪如同织布一般密密麻麻。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人张孝祥的《满江红》之一,它描绘了秋天景色和词人对过往情感的追忆。开篇“秋满蘅皋,烟芜外、吴山历历”勾勒出一幅秋意浓郁的画面,蘅皋即是长满池塘之意,这里用来形容江南水乡的秋色。接着,“风乍起,兰舟不住,浪花摇碧”则表达了词人在这种季节中乘船飘泊,但心境并不宁静。
“离岸橹声惊渐远,盈襟泪颗凄犹滴”显示出词人的哀愁,他的心情随着远去的橹声(即划桨的声音)而变得更加沉重和悲伤。泪水在眼中打转,表达了对往昔美好时光的不舍与怀念。
“问此情、能有几人知,新相识”则是一种自我反思,词人在询问这样的感情,是否有人能够真正理解,这里的“新相识”可能指的是新遇见的人,或者是对旧友新的认识。
“追往事,欢连夕。经旧馆,人非昔”表达了词人追忆过往美好时光,但那些时光已经一去不复返,而现实中的人和环境也都已改变。
接下来的“把轻颦浅笑,细思重忆”则是词人对过去的微笑和眼泪进行回味,每一次回想都是那么细腻而深刻。最后,“红叶题诗谁与寄,青楼薄幸空遗迹”中的“红叶”象征着秋天,而“青楼”往往代表着旧日欢乐之地,现在却只剩下空荡荡的遗迹。
整首词通过对自然景色的描绘和内心情感的抒发,展现了词人复杂而深沉的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢