塞乡人易老，莫住近蕃州。
《送安西将》全文
- 拼音版原文全文
送 安 西 将 唐 /张 籍 万 里 海 西 路 ，茫 茫 边 草 秋 。计 程 沙 塞 口 ，望 伴 驿 峰 头 。雪 暗 非 时 宿 ，沙 深 独 去 愁 。塞 乡 人 易 老 ，莫 住 近 蕃 州 。
- 诗文中出现的词语含义
-
非时（fēi shí）的意思：不合时宜
峰头（fēng tóu）的意思：指山峰的顶部，也比喻事物的高处或巅峰状态。
海西（hǎi xī）的意思：指远离海洋的西部地区，也可用来形容地理位置偏远、边远的地方。
里海（lǐ hǎi）的意思：指人心地深沉，内心世界广阔，不为外界所能触及的海洋。
茫茫（máng máng）的意思：形容无边无际，没有边界或方向，迷茫无助的状态。
塞口（sāi kǒu）的意思：指阻塞口子或封闭出路，使人无法继续发展或行动。
沙塞（shā sāi）的意思：形容事物的状况或状态十分糟糕，严重损坏或毁灭。
乡人（xiāng rén）的意思：指与自己在同一乡村、出生地的人，也可指与自己有相同背景、共同经历的人。
雪暗（xuě àn）的意思：雪暗指大雪纷飞，天空阴暗，视线不清。比喻形势险恶，前途暗淡。
- 翻译
- 在遥远的海边道路上，秋天的边疆草木苍茫。
计算行程，直到沙漠边口，遥望伴随的是驿站山峰。
降雪纷飞，不是寻常的住宿时刻，独自走在深深的沙地，满心忧愁。
在这边塞之地，人们容易老去，最好不要长久居住在靠近外族的地方。
- 注释
- 万里：极言路途遥远。
海西：指西部沿海地区。
茫茫：形容广阔无垠。
边草：边境地区的草丛。
秋：秋季。
计程：计算路程。
沙塞口：沙漠边缘的关口。
望伴：眺望陪伴。
驿峰：驿站附近的山峰。
雪暗：雪天昏暗。
非时：不合时宜。
独去愁：独自一人感到忧虑。
塞乡：边塞地区。
人易老：人生易逝，年华老去。
莫住：不要停留。
近蕃州：靠近异族统治的地区。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将军远赴安西（今新疆及中亚地区）的壮阔画面，抒发了边塞戍守者的孤独与苍老。诗人以"万里海西路"开篇，立刻展现了行程的遥远和艰辛。"茫茫边草秋"则营造出一片萧瑟冷清的边疆景象，使人不禁感受到秋天的寂寞与边塞的荒凉。
"计程沙塞口，望伴驿峰头"两句，表达了将军在途中计算着行程，同时仰望着远处的驿站山峰，寻找着同伴的踪迹。这里不仅体现了旅途中的孤独，更透露出对远方伙伴的牵挂。
"雪暗非时宿，沙深独去愁"写出了将军在恶劣天气中继续前行的坚毅，以及面对深重沙漠独自前往所产生的心绪。这里的“雪”和“沙”，不仅是自然环境的写实，更象征着边塞生活的艰苦与孤寂。
最后两句"塞乡人易老，莫住近蕃州"则点明了边疆地区的人们因生活的辛劳而显得格外苍老。诗人劝诫不要久留在接近胡人的地方（蕃州），暗含着对战争与冲突的忧虑。
整首诗通过将军西行的画面，抒发了边塞生活的孤独、艰苦和苍老，以及对于远方战事的关切。语言简洁有力，意境深广，充分展现了唐代边塞诗的特色。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
赠徐中洲
徐市求神仙，入海竟不返。
蓬瀛渺云涛，相望岁华晚。
中洲海上来，眉宇青天开。
手持白羽扇，笑上黄金台。
羊裘客燕冀，出入王侯里。
长揖公卿间，飘飖紫云起。
北渡黄河津，洛阳多故人。
终然无所遇，归卧西湖滨。
西湖茅屋冷，自吸丹砂井。
明月下青松，照见萧萧影。
振策吴市游，相逢正清秋。
无人识梅福，长啸空悠悠。
何须鲁连子，世事皆如此。
生计五湖烟，功名一杯水。
拂袖赤城虹，相思何处逢。
傥骑双白鹿，招我五陵东。