- 拼音版原文全文
题 分 宜 李 少 度 燕 谷 宋 /杨 万 里 君 不 见 向 来 吹 律 谈 天 衍 ,能 令 寒 谷 回 春 暖 。君 不 见 秪 今 桂 山 谢 艮 斋 ,能 回 燕 谷 为 春 台 。谪 仙 耳 孙 有 仙 骨 ,家 传 謪 仙 好 风 月 。斸 开 别 墅 一 谷 中 ,管 领 春 光 醉 烟 雪 。艮 斋 作 记 印 此 山 ,山 与 主 人 千 载 传 。谷 中 花 柳 莫 放 过 ,乞 取 风 月 三 千 篇 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别墅(bié shù)的意思:别墅是一种豪华的住宅,通常用来休闲度假或者作为富人的住所。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
吹律(chuī lǜ)的意思:指胡乱说话、说谎或夸大事实。
春台(chūn tái)的意思:指春天的台子,用来比喻春天美好的景色或时光。
春光(chūn guāng)的意思:春天的阳光,指春天的美好景色或春天的气息。
耳孙(ěr sūn)的意思:指父母的心头肉、掌上明珠,比喻非常心疼、疼爱的孩子。
放过(fàng guò)的意思:指不追究、不责备、不惩罚。
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
管领(guǎn lǐng)的意思:指掌管、管理事务的人。
寒谷(hán gǔ)的意思:形容寒冷、荒凉的山谷,也比喻人的境遇困苦、孤寂。
花柳(huā liǔ)的意思:指妓院或妓女。
回春(huí chūn)的意思:
◎ 回春 huíchūn
(1) [return of spring]∶冬去春来,草木重生
槛内群芳芽未吐,早已回春。——苏轼《浪淘沙·探春》
(2) [bring back to life]∶比喻医术高明或药物灵验,能把重病治好
(3) [rejuvenate]
(4) 以前已均夷到接近基准面的地形或景观重新发育幼年地貌
(5) 河流重新发生侵蚀作用
(6) 壮年河流重新形成幼年活力记印(jì yìn)的意思:记忆、铭记
家传(jiā chuán)的意思:指家族传承的东西,特指家族中代代相传的技艺、传统等。
乞取(qǐ qǔ)的意思:乞求取得。
千载(qiān zǎi)的意思:千年的时间。
三千(sān qiān)的意思:形容非常多,数量巨大。
谈天(tán tiān)的意思:指无所事事地闲谈或聊天,没有实际行动或目的。
仙骨(xiān gǔ)的意思:形容人的气质高雅,举止端庄。
向来(xiàng lái)的意思:一直以来,从来就是这样
燕谷(yàn gǔ)的意思:燕谷是一个中国成语,意思是指燕子飞过的山谷。它比喻人才出众、声名远播。
烟雪(yān xuě)的意思:烟雪是指烟雾和雪花,常用来形容景色优美、如诗如画的场景。
谪仙(zhé xiān)的意思:指人被贬低、被排斥或被迫离开原本的环境,像仙人一样被放逐。
祗今(zhī jīn)的意思:只有现在,只有当下
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
- 翻译
- 你没看见吗,自古以来谈论音乐和天文的人,能让寒冷的山谷回春转暖。
你没听说现在桂山的谢艮斋,能使荒凉之地变为春意盎然的乐园。
李白的后代有仙人的气质,家族传承着李白的诗酒风月。
他在山谷中的别墅挖掘出一片天地,享受着春光如醉,烟雾雪花共舞。
艮斋为此山写下记述,让山与主人的名字流传千年。
谷中的花草树木不容错过,祈求能获得三千篇描绘风月的佳作。
- 注释
- 向来:自古以来。
吹律:谈论音乐。
天衍:天文。
祗今:现在。
桂山:地名。
谢艮斋:人名。
谪仙:指李白。
耳孙:后代。
仙骨:超凡气质。
别墅:私人住宅。
谷中:山谷内。
醉烟雪:如醉如痴的美景。
艮斋作记:谢艮斋写记。
印此山:记录这座山。
乞取:祈求得到。
风月三千篇:无数描绘风月的诗篇。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期的文学家杨万里所作,名为《题分宜李少度燕谷》。全诗采用了丰富的想象和生动的笔触,描绘了一片春意盎然的景致,同时也表现了诗人对主人风雅之地的赞美之情。
首句“君不见向来吹律谈天衍,能令寒谷回春暖”用了比喻手法,通过古代仙人的吹律(一种神奇的乐器)能够改变自然环境,形象地表达了主人对燕谷的影响力,使得这里即便成为一个温暖的春日之所。
接下来的“君不见祗今桂山谢艮斋,能回燕谷为春台”进一步强调了这一点,将主人谢氏的居处比作神仙住处,同样地能够改变自然景观,使得燕谷成为了一个永恒的春天。
第三句“谪仙耳孙有仙骨,家传谪仙好风月”则是对主人的赞誉,说明了主人不仅拥有超凡脱俗的品质,而且这种品质在家族中代代相传,并且与自然之美(风月)有着天然的情感联系。
“斸开别墅一谷中,管领春光醉烟雪”则描绘了一种人工与自然和谐共生的境界。主人通过建筑(斸开别墅),在山谷之间创造了一个既能享受春天阳光,又能沐浴在迷人的烟雾之中的美好环境。
“艮斋作记印此山,山与主人千载传”表达了诗人希望这座山和主人的故事能够流传千古,不仅是对自然的赞赏,也是对主人的敬意。
最后,“谷中花柳莫放过,乞取风月三千篇”则是诗人对于燕谷美景的一种渴望,他希望能将这片山谷中的每一朵花、每一枝柳都记录下来,甚至希望有三千篇的作品来表达自己对这里风月之美的无限赞叹。
总体来说,这首诗通过对自然美景的描绘和对主人的崇拜,将主人居住的地方描绘成了一处仙境,不仅是对自然之美的赞赏,也是对主人品质与地位的颂扬。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
烛影摇红.方密之索赋催妆即用其韵
一揖芙蓉,闲情乱似春云发。
凌波背立笑无声,学见生人法。
此夕欢娱几许,唤新妆、佯羞浅答。
算来好梦,总为今番,被它猜杀。
婉转菱花,眉峰小映红潮发。
香肩生就靠檀郎,睡起还凭榻。记取同心带子。
双双绾、轻绡尺八。画楼南畔,有分鸳鸯,预凭锦札。