咏诗前砌立,听漏向申归。
- 诗文中出现的词语含义
-
春光(chūn guāng)的意思:春天的阳光,指春天的美好景色或春天的气息。
公事(gōng shì)的意思:指公务、公务活动。
归沐(guī mù)的意思:回到家中洗浴,指回归平静生活的意思。
省署(shěng shǔ)的意思:省署指的是省级政府机关,也可以用来形容官僚主义、官僚作风。
西垣(xī yuán)的意思:指地位高、权势大的人所居住的宅院。
醒酒(xǐng jiǔ)的意思:指通过某种方法使酒醒,也比喻通过某种方式使人清醒或警醒。
咏诗(yǒng shī)的意思:咏诗是指吟咏、赞美诗歌的意境和艺术,表达对诗歌的喜爱和赞美之情。
雨湿(yǔ shī)的意思:指雨水浸湿,形容雨水很大,湿度很高。
远思(yuǎn sī)的意思:深思熟虑,远见卓识
芝盖(zhī gài)的意思:指人的品德高尚,道德行为端正,不为世俗所动摇。
- 翻译
- 官署下班休息,西宫里的公务不多。
在台阶前吟咏诗歌,听着漏壶报时准备回家。
微风吹散了醉意,余寒的雨水打湿了衣裳。
春天的景色已经可以欣赏,但谁能和我一起乘坐华盖车出游呢?
- 注释
- 省署:官署。
归沐:下班休息。
西垣:西宫。
公事稀:公务不多。
咏诗:吟诗。
砌立:台阶前站立。
听漏:听漏壶报时。
申归:准备回家。
远思:思绪飘远。
风醒酒:微风使醉意清醒。
馀寒:剩余的寒冷。
雨湿衣:雨水打湿衣服。
春光:春天的景色。
堪探:可以欣赏。
芝盖:古代官吏出行时的华盖车。
共谁飞:与谁一起出游。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个早春时节,诗人独自在家中度过的悠闲假日。开头两句“省署皆归沐,西垣公事稀”表明官府的忙碌已经减少,政府的公共活动也不多,给人以清净脱俗之感。
接着“咏诗前砌立,听漏向申归”写出了诗人在花园中吟诵诗歌,聆听着水-clock滴答的声音,随着时间的推移准备返回家中。这里传达了一种悠闲自得的情境。
下两句“远思风醒酒,馀寒雨湿衣”则表达了诗人在春日里饮酒赏花,不免有些醉意,但因春风和暖而酒力渐退,同时又感受到微弱的寒气与细雨带来的凉意,使得衣服上沾上了水渍。
最后两句“春光已堪探,芝盖共谁飞”写出了诗人对春天美好的享受已经到了极致,但却也隐含着一种孤独感。诗中提到的“芝盖”,在古代传说中是一种祥瑞之物,能够招引神仙,这里用以表达诗人的孤独,他的精神世界和普通人有所不同,只能与那些高洁脱俗的人或事共鸣。
整首诗通过对早春景色的描绘,以及诗人在自然中的感受和思考,展现了诗人超脱尘世、追求精神自由的意境。同时,也流露出一种淡淡的孤独情怀,这种矛盾的情感是诗中最为深刻之处。
- 作者介绍
- 猜你喜欢