小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《早春旬假独直寄江舍人》
《早春旬假独直寄江舍人》全文
唐 / 徐铉   形式: 五言律诗  押[微]韵

省署归沐西垣公事稀。

咏诗前砌立,听漏向申归。

远思醒酒,馀寒雨湿衣。

春光已堪探,芝盖共谁飞。

(0)
诗文中出现的词语含义

春光(chūn guāng)的意思:春天的阳光,指春天的美好景色或春天的气息。

公事(gōng shì)的意思:指公务、公务活动。

归沐(guī mù)的意思:回到家中洗浴,指回归平静生活的意思。

省署(shěng shǔ)的意思:省署指的是省级政府机关,也可以用来形容官僚主义、官僚作风。

西垣(xī yuán)的意思:指地位高、权势大的人所居住的宅院。

醒酒(xǐng jiǔ)的意思:指通过某种方法使酒醒,也比喻通过某种方式使人清醒或警醒。

咏诗(yǒng shī)的意思:咏诗是指吟咏、赞美诗歌的意境和艺术,表达对诗歌的喜爱和赞美之情。

雨湿(yǔ shī)的意思:指雨水浸湿,形容雨水很大,湿度很高。

远思(yuǎn sī)的意思:深思熟虑,远见卓识

芝盖(zhī gài)的意思:指人的品德高尚,道德行为端正,不为世俗所动摇。

翻译
官署下班休息,西宫里的公务不多。
在台阶前吟咏诗歌,听着漏壶报时准备回家。
微风吹散了醉意,余寒的雨水打湿了衣裳。
春天的景色已经可以欣赏,但谁能和我一起乘坐华盖车出游呢?
注释
省署:官署。
归沐:下班休息。
西垣:西宫。
公事稀:公务不多。
咏诗:吟诗。
砌立:台阶前站立。
听漏:听漏壶报时。
申归:准备回家。
远思:思绪飘远。
风醒酒:微风使醉意清醒。
馀寒:剩余的寒冷。
雨湿衣:雨水打湿衣服。
春光:春天的景色。
堪探:可以欣赏。
芝盖:古代官吏出行时的华盖车。
共谁飞:与谁一起出游。
鉴赏

这首诗描绘了一个早春时节,诗人独自在家中度过的悠闲假日。开头两句“省署皆归沐,西垣公事稀”表明官府的忙碌已经减少,政府的公共活动也不多,给人以清净脱俗之感。

接着“咏诗前砌立,听漏向申归”写出了诗人在花园中吟诵诗歌,聆听着水-clock滴答的声音,随着时间的推移准备返回家中。这里传达了一种悠闲自得的情境。

下两句“远思风醒酒,馀寒雨湿衣”则表达了诗人在春日里饮酒赏花,不免有些醉意,但因春风和暖而酒力渐退,同时又感受到微弱的寒气与细雨带来的凉意,使得衣服上沾上了水渍。

最后两句“春光已堪探,芝盖共谁飞”写出了诗人对春天美好的享受已经到了极致,但却也隐含着一种孤独感。诗中提到的“芝盖”,在古代传说中是一种祥瑞之物,能够招引神仙,这里用以表达诗人的孤独,他的精神世界和普通人有所不同,只能与那些高洁脱俗的人或事共鸣。

整首诗通过对早春景色的描绘,以及诗人在自然中的感受和思考,展现了诗人超脱尘世、追求精神自由的意境。同时,也流露出一种淡淡的孤独情怀,这种矛盾的情感是诗中最为深刻之处。

作者介绍
徐铉

徐铉
朝代:唐   字:鼎臣   号:称“二徐”;又与韩熙载齐名   籍贯:广陵(今江苏扬州)   生辰:916年—991年

徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书,好李斯小篆。与弟徐锴有文名,号称“二徐”;又与韩熙载齐名,江东谓之“韩徐”。 
猜你喜欢

句·其四

梅花过岭路,桃叶渡江船。

(0)

卜居

圯上求西舍,隆中买北邻。

种花行造化,移竹试经纶。

(0)

句·其二十五

可能宴坐即宴坐,待全静无全静时。

(0)

秋雨感事

苦雨荒秋宅,寒生木叶悲。

半垂藤护壁,中缺蔓穿篱。

书校时开帙,壶提日系丝。

儒冠吾已误,何责五男儿。

(0)

复用韵

史奏德星今复聚,乡评月旦昔何惊。

颍川人望须公守,荀氏家声付此兄。

湖影龟鱼同聚散,棠阴燕雀半生成。

若为修禊无丝竹,古调新诗唱渭城。

(0)

景祐祭文宣王庙六首.奠币用《明安》

一王垂法,千古作程。有仪可仰,无德而名。

齐以涤志,币以达诚。礼容合度,黍稷非馨。

(0)
诗词分类
愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制
诗人
沈辽 陈师道 晁补之 李贺 陆龟蒙 胡寅 全祖望 程俱 米芾 陈镒 文彦博 于谦 张孝祥 李孝光 陆求可 王炎 何梦桂 诗经
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7