- 拼音版原文全文
依 韵 奉 和 司 徒 侍 中 戊 申 西 洛 中 秋 对 月 宋 /强 至 白 玉 盘 从 海 面 浮 ,闲 云 一 点 即 时 收 。山 川 表 里 无 遗 照 ,天 地 寻 常 可 是 秋 。清 景 似 偏 孙 相 阁 ,高 情 更 属 庾 公 楼 。暂 纾 化 笔 归 诗 句 ,不 泯 长 随 洛 水 流 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白玉(bái yù)的意思:形容品质高尚、纯洁无瑕。
表里(biǎo lǐ)的意思:指外表和内心不一致。
常可(cháng kě)的意思:常常可以;经常可以
长随(cháng suí)的意思:长期跟随、长时间陪伴
高情(gāo qíng)的意思:指感情高尚、慷慨豪放。
海面(hǎi miàn)的意思:指海洋的水面。
化笔(huà bǐ)的意思:指能够运用自如、熟练掌握笔墨技巧的人。
即时(jí shí)的意思:立刻、马上
可是(kě shì)的意思:表示转折、对比关系,用于引出不同于前面所说的事实、情况或观点。
洛水(luò shuǐ)的意思:洛水是指洛阳的河流,引申为洛阳的风景和文化。这个成语常用来形容美丽的风景或富有文化底蕴的地方。
清景(qīng jǐng)的意思:指景色明净清爽,没有瑕疵。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
诗句(shī jù)的意思:指诗中的句子或诗中的一句话。
水流(shuǐ liú)的意思:指水的流动。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。无遗(wú yí)的意思:没有遗漏,没有遗忘
闲云(xián yún)的意思:指没有实际作用、无所事事的人或事物。
寻常(xún cháng)的意思:寻常指平凡普通、常见的事物或情况。
一点(yì diǎn)的意思:少量,微小的数量
玉盘(yù pán)的意思:指玉制的盘子,比喻珍贵而美好的事物或机会。
白玉盘(bái yù pán)的意思:指白色的玉盘,比喻清洁无瑕疵的品质或无私的心地。
庾公楼(yǔ gōng lóu)的意思:指高楼大厦,也用来形容非常高的地位或声望。
- 注释
- 白玉盘:比喻皎洁的月光或明亮的水面。
海面:指广阔无垠的海洋。
闲云:形容悠闲自在的云彩。
即时收:形容云彩变化迅速。
山川表里:山川内外,形容地域广大。
遗照:遗漏的光辉。
孙相阁:可能指有雅致的居所或文人雅士。
庾公楼:可能指历史上有高雅情趣的人物庾信的居所。
化笔:指绘画或写作。
洛水:古代中国的重要河流,这里象征着时间的流逝。
- 翻译
- 洁白的玉盘从海面升起,一片悠闲的云彩瞬间被收起。
山川内外都沐浴在这明亮的照耀下,天地之间是否也如平常的秋季一般宁静。
清幽的景色仿佛只属于孙相阁那样的雅致之地,高尚的情怀更是属于庾公楼那样的名士之楼。
暂时放下手中的画笔,将美景融入诗句中,让这些美好不会随洛水流逝而消失。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而深远的中秋月夜景象。首句"白玉盘从海面浮"以皎洁的明月比喻为海上浮起的白玉盘,形象生动。次句"闲云一点即时收"则写云彩如点,恰好遮掩了月光,营造出一种神秘而静谧的氛围。
"山川表里无遗照"进一步强调了月光的明亮,连山川大地都被照得通透无余。"天地寻常可是秋"则通过自然景色,表达了诗人对中秋时节的深深感慨,寻常的天地之间,却蕴含着浓厚的秋意。
"清景似偏孙相阁,高情更属庾公楼"将月夜的美景与历史人物的雅兴相联系,孙相阁和庾公楼都是历史上有高雅情趣的人物,诗人借此表达自己对月夜清景的欣赏和对高尚情操的向往。
最后两句"暂纾化笔归诗句,不泯长随洛水流",诗人将自己的情感寄托在诗句之中,感叹这美好的月夜景色能暂时缓解他的文思,但这种情感将如同洛水般长久流淌,永不消逝。
整体来看,这首诗以月夜为背景,寓情于景,展现了诗人对自然美的赞叹和对人文精神的追求,语言优美,意境深远。
- 作者介绍
- 猜你喜欢