- 拼音版原文全文
宿 香 山 寺 石 楼 唐 /李 颀 夜 宿 翠 微 半 ,高 楼 闻 暗 泉 。渔 舟 带 远 火 ,山 磬 发 孤 烟 。衣 拂 云 松 外 ,门 清 河 汉 边 。峰 峦 低 枕 席 ,世 界 接 人 天 。霭 霭 花 出 雾 ,辉 辉 星 映 川 。东 林 曙 莺 满 ,惆 怅 欲 言 旋 。
- 诗文中出现的词语含义
-
霭霭(ǎi ǎi)的意思:形容云雾弥漫,景色模糊。
暗泉(àn quán)的意思:指隐藏在地下的泉水,比喻潜藏在内部、不为人知的力量或情感。
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
翠微(cuì wēi)的意思:形容景色美丽、宜人。
东林(dōng lín)的意思:指东晋时期桓温、桓玄父子的势力范围,后来泛指权贵集团。
峰峦(fēng luán)的意思:形容山峰连绵起伏的景象。
拂云(fú yún)的意思:拂云是指轻轻触摸云彩,比喻能力高超或者成就非凡。
高楼(gāo lóu)的意思:高楼指的是高大的建筑物,也常用来比喻权势、地位、能力等方面的高度。
孤烟(gū yān)的意思:形容孤立无援,独自一人。
河汉(hé hàn)的意思:指银河,也用来形容非常遥远的距离。
辉辉(huī huī)的意思:形容光彩耀眼,闪烁不定。
清河(qīng hé)的意思:指水流清澈的河流,也比喻清澈明亮的眼睛。
人天(rén tiān)的意思:指人与天地之间的关系,表示人类与自然界的紧密联系。
世界(shì jiè)的意思:指在世界上无人能敌。
言旋(yán xuán)的意思:言辞变化多端,转弯抹角。
渔舟(yú zhōu)的意思:渔舟指的是渔民的船只,也常用来比喻平凡而朴实的生活。
云松(yún sōng)的意思:形容人的性格高洁崇高,像云和松一样纯净高尚。
枕席(zhěn xí)的意思:指席地而坐,也指借宿。
- 注释
- 翠微:青翠的山微。
暗泉:幽深的泉水。
渔舟:打鱼的小船。
远火:远处的灯火。
山磬:山中的磐石。
孤烟:孤独的炊烟。
云松:高耸入云的松树。
河汉:银河。
峰峦:山峰。
人天:人间与天界。
霭霭:迷蒙的样子。
辉辉:明亮的样子。
东林:东林寺。
惆怅:忧郁,感伤。
旋:立刻,马上。
- 翻译
- 夜晚住宿在翠微山腰,高楼上听到幽深的泉水声。
远处渔舟闪烁着灯火,山中的磐石敲击出孤独的烟尘。
衣袖拂过云松之外,门前就是银河边的清流。
山峰如枕头般低矮,仿佛世界与天空相接。
晨雾中花朵若隐若现,星光映照在河川之上。
东林寺晨曦中鸟儿欢鸣,我满怀惆怅,欲言又止。
- 鉴赏
在这首诗中,诗人描绘了一幅夜宿于翠微半的高楼中的景象。"夜宿翠微半,高楼闻暗泉"两句,既表达了诗人的居所之幽深,也传递出一种超然物外的宁静感受。翠微半,或许指的是一处山峦起伏之地,高楼建于其间,诗人在此夜宿,能够听到远处泉水潺潺之声,这样的环境和声音,让人仿佛置身于自然之中。
"渔舟带远火,山磬发孤烟"两句,则是对景色的描绘。渔舟上有灯火在夜色中移动,而山间的磬石旁有孤独的炊烟升起,这些细节生动地展现了诗人眼中的静谧画面,同时也透露出一丝寂寞和远离尘世之感。
"衣拂云松外,门清河汉边"表明诗人的居所不仅高耸,而且与自然紧密相连。他的衣服甚至能拂过云间的松树,而门前则是清澈的河流,这样的环境让人倍感宁静和安详。
接下来的"峰峦低枕席,世界接人天",诗人以峰峦为枕,似乎将自然之美纳入自己的生活之中,甚至感觉到自我与宇宙之间的联结,这种境界让人感到既是超脱尘世,又与大自然紧密相连。
"霭霭花出雾,辉辉星映川"则描绘了一幅早晨的景象。花朵在薄雾中渐渐显现,而夜空中的星辰倒映在河流之中,这些细腻的自然描写,不仅展示了诗人的观察力,也展现了大自然的美丽和神秘。
最后两句"东林曙莺满,惆怅欲言旋"则表达出诗人内心的情感。东林中的鸟儿在晨光中纷纷歌唱,而诗人的心中却充满了说不尽的忧愁和无奈,这种情感的转换,增添了一份深沉。
这首诗通过对自然景观的细腻描写,以及内心情感的抒发,展现了诗人独特的情怀与境界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢