过故居(宋·王安石)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《过故居》全文

宋 / 王安石形式: 五言律诗押[元]韵

溯筏开新屋，扶舆绕故园。

事遗心独寄，路翳目空存。

野果寒林寂，蛮花午簟温。

难忘旧时处，欲宿愧桑门。

(0)

拼音版原文全文

过guò故gù居jū

宋sòng / 王wáng安ān石shí

泝sù伐fá开kāi新xīn屋wū，扶fú舆yú绕rào故gù园yuán。

事shì遗yí心xīn独dú寄jì，路lù翳yì目mù空kōng存cún。

野yě果guǒ寒hán林lín寂jì，蛮mán花huā午wǔ簟diàn温wēn。

难nán忘wàng旧jiù时shí处chù，欲yù宿sù愧kuì桑sāng门mén。

诗文中出现的词语含义

扶舆（fú yú）的意思：指支持和帮助他人，特指在困难时给予帮助和支持。

故园（gù yuán）的意思：指故乡或家乡。

寒林（hán lín）的意思：

(1).称秋冬的林木。晋陆机《叹逝赋》：“步寒林以悽惻，翫春翘而有思。” 唐王维《过李揖宅》诗：“客来深巷中，犬吠寒林下。” 宋范仲淹《和提刑赵学士探梅》诗之二：“静映寒林晚未芳，人人欲看寿阳粧。” 瞿秋白《饿乡纪程》六：“车站前一片大旷场，四围寒林萧瑟，晓霜犹凝，飕颼的西北风吹着落叶扫地作响，告诉我们已经到了北国寒乡了。”
(2).梵语音译。弃尸之处。唐玄应《一切经音义》卷七：“尸陀林，正言尸多婆那，此名寒林。其林幽邃而寒，因以名也。在王舍城侧，死人多送其中。今总指弃尸之处名‘尸陀林’者，取彼名之也。”

旧时（jiù shí）的意思：指过去的时光如同一场梦境般虚幻、逝去。

开新（kāi xīn）的意思：创新、开创新局面

蛮花（mán huā）的意思：形容花朵盛开得异常艳丽。

难忘（nán wàng）的意思：难以忘记的，令人深刻记住的。

桑门（sāng mén）的意思：指家庭的门户，也指家世、家族。

注释: 溯筏：逆流而上的木筏。
新屋：新建的房屋。
扶舆：缓步行走。
故园：旧家园。
事遗：往事遗留。
心独寄：内心深处怀念。
路翳：道路模糊。
目空存：目光所及只剩回忆。
野果：野外的果实。
寒林：寒冷的树林。
寂：寂静。
蛮花：异域的花朵。
午簟：午后的竹席。
难忘：难以忘记。
旧时处：过去的地方。
欲宿：想要停留。
愧桑门：对出家人感到惭愧。

翻译: 逆流而上建造新居，围绕着旧家园缓行。
往事如烟，心中仍怀念，眼前的道路虽已模糊。
野外的果实和寒冷的树林静谧无声，午后的蛮花却温暖了竹席。
难以忘怀过去的时光，想要栖息却愧对佛门之人。

鉴赏

这首诗描绘了诗人重返旧居的情景，其中充满了对过去的回忆和不舍。诗人通过“溯筏开新屋，扶舆绕故园”两句表达了自己返回旧地，不仅是物理上的返回，更是一种精神上的寻根。"事遗心独寄，路翳目空存"则透露出诗人内心的复杂情感，对往昔的记忆和情感仍然深藏心中，虽然时间流逝，但在心底留下的印象依旧清晰。

接下来的“野果寒林寂，蛮花午簟温”两句则是对自然景观的描绘。诗人通过冷清的野果和静谧的林间，以及蛮花在午后的暖阳中散发出的香气，营造出一种宁静而又带有淡淡哀愁的情调。

最后，“难忘旧时处，欲宿愧桑门”表达了诗人对过去美好时光的难以忘怀，以及面对现实与往昔的差距时内心的矛盾和不甘。这里的“桑门”可能象征着家的温暖，但也是隔绝和限制，诗人想要在那里停留，却又感到一种愧疚，这种情感纠葛体现了人与过去无法彻底切割的心理状态。

整首诗通过对旧居的描绘和个人情感的抒发，展现了一种深沉而复杂的情怀，是对过往生活的一种缅怀，也是对个人记忆和情感世界的一次探索。

作者介绍: 王安石
朝代：宋字：介甫号：半山生辰：1021年12月18日－1086年5月21日

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。