- 诗文中出现的词语含义
-
东西(dōng xī)的意思:物品、事物
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
隔岸(gé àn)的意思:指两岸之间有一定距离,比喻关系疏远、隔膜。
孤戍(gū shù)的意思:指独自守卫孤立的城寨或边疆地区。
荒土(huāng tǔ)的意思:指贫瘠、荒凉的土地,也比喻没有人居住或人迹罕至的地方。
袈裟(jiā shā)的意思:指佛教僧人穿的衣服,也用来比喻假装虔诚或伪装自己。
旧时(jiù shí)的意思:指过去的时光如同一场梦境般虚幻、逝去。
楼阁(lóu gé)的意思:指高大华丽的建筑物,也比喻高层次、高档次的文化事业。
暝色(míng sè)的意思:指夜幕降临时的黄昏或黎明时的微亮。
萋萋(qī qī)的意思:形容草木茂盛、繁荣的样子。
时行(shí háng)的意思:指某种事物或现象在一定的时期内流行或盛行。
戍角(shù jiǎo)的意思:指军队在戍守边境时,角楼上的哨兵能够观察到边界的情况。比喻处于最前沿的防守位置,能够洞察事态发展。
天钟(tiān zhōng)的意思:指天空中的钟声,比喻警示人们时刻保持警惕,不放松警惕。
夕阳(xī yáng)的意思:夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象,也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
行殿(xíng diàn)的意思:指官员在行军时所使用的帐篷,比喻临时安居的地方。
烟草(yān cǎo)的意思:指烟草的香味或烟雾。也用来比喻一些具有迷人魅力或使人陶醉的事物。
倚云(yǐ yún)的意思:倚靠在云上,形容高傲自大的样子。
云楼(yún lóu)的意思:形容建筑物高耸入云。
自分(zì fēn)的意思:自私自利,只顾自己,不顾他人。
- 注释
- 袈裟:僧人的袍服,这里指代寺庙。
峰:山峰。
倚云楼阁:高耸入云的楼阁。
打天钟:敲响大钟。
自分屿:各自独立如岛屿。
风雨声中:描绘环境的动态。
龙:可能象征寺庙的威严或传说中的神龙。
愁吹:忧郁地吹奏。
孤戍角:孤独的军号声。
归鸦:归巢的乌鸦。
夕阳松:夕阳下的松树。
行殿:过去的宫殿。
荒土:废弃的土地。
烟草:草丛。
暝色:傍晚的昏暗光线。
- 翻译
- 谁在山腰建起僧衣般的寺阁,敲响云端的钟声。
东塔西塔各自独立,风雨中突然显现龙影。
对岸传来孤独的军号声,归巢乌鸦在寒松下站立。
昔日的宫殿如今化为荒土,茂盛的草木笼罩着昏暗的暮色。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江心寺的景象,以僧侣和寺庙建筑为背景,展现了自然与人文的交融。首句“谁把袈裟筑半峰”巧妙地比喻寺庙如僧袍般覆盖在山峰之上,显得庄严肃穆。次句“倚云楼阁打天钟”描绘了寺内楼阁高耸入云,钟声悠扬,穿透云霄,富有禅意。
第三句“东西塔上自分屿”写出了江心寺塔影倒映在江面,如同岛屿分割水波,增添了空间感。第四句“风雨声中忽见龙”则通过风雨中的景象,暗示寺庙的神秘与威严,仿佛龙潜藏其中。
第五句“隔岸愁吹孤戍角”借远处戍楼的号角声,传达出一种孤寂与哀愁的情绪。最后一句“归鸦寒立夕阳松”以归巢乌鸦和夕阳下的松树,渲染出一种凄凉而宁静的气氛,同时暗寓时光变迁,昔日繁华的行殿如今已化为荒土,只有茂盛的烟草和昏沉的暮色见证着历史的沧桑。
整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了江心寺的景致,融合了自然景色与人文情感,展现出宋诗的意境之美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
沁园春·其十三浙江观澜
日薄风狞,万里空江,隐隐有声。
旋千旗万棹,一时东指,青山断处,白浪成层。
渐近渐高,可惊可喜,欻作雪峰楼外横。
教人讶,是鲸掀鳌抃,蛟斗龙争。属镂忠恨腾腾。
要句践城台都荡平。
奈岸身不动,潮头自落,又如飞剑,斫倒鼍城。
若到夜深,更和月看,组练分明十万兵。
尤奇特,有稼轩一曲,真野狐精。
题徐渊子环碧亭亭有茶山曾先生诗
茶山丈人厌嚣哗,幅巾每访博士家。
小亭谈笑不知暮,往往城上闻吹笳。
兴来杰作粲珠璧,岁久妙墨亡龙蛇。
郎君弟子多白发,回头日月如奔车。
徐卿赤城古仙子,十年四海推才华。
览观陈迹喜不寐,旋补罅漏支倾斜。
曲池还浸古来月,丛莽忽见当时花。
重题旧句照高栋,力振风雅排淫哇。
席间纻袍已散鹄,堂上讲鼓初停挝。
速宜力置竹叶酒,不用更瀹桃花茶。