寒丛蛩响畔，秋屋叶声中。
更老心犹壮，虽贫尊不空。
《晨起》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白露（bái lù）的意思：指秋季时节，露水开始凝结成白色霜。
不拟（bù nǐ）的意思：不计较，不在意。
浮生（fú shēng）的意思：指人生如浮云般短暂而虚幻。
更老（gēng lǎo）的意思：比较年长或更老
蛩响（qióng xiǎng）的意思：形容非常寂静，没有一点声音。
朦胧（méng lóng）的意思：形容事物模糊不清，不够清晰明了。
天理（tiān lǐ）的意思：指自然界的规律和道理，也指伦理道德的原则和规范。
途穷（tú qióng）的意思：指道路尽头，没有出路或无法继续前进。
晓色（xiǎo sè）的意思：指黎明时分的天色，也用来形容非常早的时间。
园林（yuán lín）的意思：指花园、公园等园林景观。
- 注释
- 晓色：清晨的光线。
朦胧：模糊不清。
园林：庭院或公园。
白露：清晨的露水。
寒丛：寒冷的草丛。
蛩响：蟋蟀的叫声。
秋屋：秋天的房屋。
叶声：落叶的声音。
更老：更加年长。
心犹壮：内心依旧坚强。
虽贫：即使贫穷。
尊不空：尊严不会空虚。
浮生：短暂的人生。
仗：依赖。
天理：自然法则或天道。
哭途穷：在困厄中哭泣。
- 翻译
- 清晨的景色微微模糊，园林里的露水显得格外浓厚。
在寒冷的草丛边，蟋蟀的叫声与秋日屋檐下落叶的声音交织在一起。
尽管年事已高，内心依然充满活力，虽然贫穷，但尊严不会空虚。
在短暂而漂泊的人生中，我依赖天道法则，不会因为困境而哀叹。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清晨的自然景象与诗人内心世界的画面。"晓色淡朦胧，园林白露浓"，表达了早晨微明的光线和庭院中露水的丰富，这是对自然美景的细腻描绘。"寒丛蛩响畔，秋屋叶声中"则通过虫鸣与落叶的声音，传递出一种深秋的萧瑟气氛。
但在这宁静而又有些许冷清的环境中，诗人表达了自己的心境："更老心犹壮，虽贫尊不空"。尽管年岁已高，但内心依然保持着青春般的激情与傲骨，即使生活贫困，也自有一份精神上的满足和尊严。
最后两句"浮生仗天理， 不拟哭途穷"，则是诗人对于人生的超脱态度。"浮生"指的是短暂而无常的人生，而"仗天理"意味着顺应自然法则，不为世俗所困。"不拟哭途穷"表明即使面对贫困和艰难的道路，也不会有过多的哀叹和抱怨，体现出诗人内心的坚强与豁达。
整首诗通过对早晨景象的描写，抒发了诗人对于人生的态度和精神状态。它不仅展示了诗人的观察力，还透露出了一种超脱世俗、乐观向上的生活哲学。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢