碧睛蛮婢头蒙布，黑面胡儿耳带环。
《赠五羊太守》全文
- 注释
- 碧睛蛮婢：形容眼睛碧绿的异族少女。
头蒙布：头巾遮盖。
黑面胡儿：肤色黝黑的胡人男孩。
耳带环：耳朵上戴着环状装饰。
几处楼台：几个楼阁亭台。
皆枕水：都建在水边。
四周城郭：周围的城墙。
半围山：一半被山环绕。
- 翻译
- 绿眼睛的异族少女头戴布巾，
黑脸的胡人男孩耳朵上挂着耳环。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞的生活图景和自然风光，语言简洁而生动。"碧睛蛮婢头蒙布"中的“碧睛”指的是清澈的水，"蛮婢"是古代对南方少数民族女性的称呼，这里用来形容边塞地区不同种族的人们，他们头戴蒙着的布可能是在做某种劳作。"黑面胡儿耳带环"则形象地描绘了边疆地区胡人少年耳朵上佩戴的饰物，通过对比鲜明的肤色和装饰，展现出一种异域风情。
接着，“几处楼台皆枕水”显示了一个建筑与水岸紧密相连的景象，这里的“枕水”意味着楼台依水而建，给人一种安静、舒适之感。"四周城郭半围山"则描绘出一个被山环抱的城市场景，其中“半围山”暗示了地理位置的险要和自然防御的特点。
通过这短短两句，我们仿佛能够感受到边塞生活的独特风情以及诗人对这种环境的深刻印象。
- 作者介绍
- 猜你喜欢