《长相思》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
沧海（cāng hǎi）的意思：比喻时间的变迁和世事的更迭。
长春（cháng chūn）的意思：长久的春天，指事物长期兴盛、繁荣的状态。
车轮（chē lún）的意思：车轮是指车辆上的轮子，比喻事物的不断变化或轮番交替。
空床（kōng chuáng）的意思：指床铺空着，没有人睡。
妾身（qiè shēn）的意思：妾身是古代女性自称的谦称，表示自己是妾室身份，用于表示自谦、自降身份。
青天（qīng tiān）的意思：指晴朗明朗的天空，也可引申为没有障碍或压力的境地。
上巾（shàng jīn）的意思：戴上头巾，表示即将开始工作或行动。
身上（shēn shàng）的意思：指某人或物体的表面或外部。
随车（suí chē）的意思：指随同车辆一同出行或随车携带的人或物。
夜夜（yè yè）的意思：夜晚连续的每一个晚上。
暂停（zàn tíng）的意思：暂时停止或中断某项活动或行动。
- 翻译
- 剪下我身上的丝巾，赠予你，却令我心痛神伤。
你的马车不停歇，我的容颜怎能长驻青春。
青天之上无止息的飘雪，大海之中无停留的渡口。
只留下我在空荡的床上做着梦，夜夜随着你的车轮声流转。
- 注释
- 妾：古代女子的自称，这里指诗人自己。
郎：古代对男子的尊称，通常指丈夫或情人。
空床：指诗人独守空闺，寂寞难耐。
车轮：象征着时光流逝和旅途的遥远。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子对远去男子的深情与思念。她在诗中表达了自己的哀愁，通过剪下自己衣上的巾帼作为礼物赠送给心爱之人，以此表明她内心的伤痛。郎君的车马不曾暂停，象征着他急迫的离去，而女子的美貌则如同长春，永远不会凋谢。
诗中的"青天无停雪，沧海无停津"两句，用自然景象比喻相思之苦，形容思念如同天上的飞雪和大海中的流水，永无止境。最后两句"遣妾空床梦，夜夜随车轮"则表达了女子在空旷的床上每夜都与郎君的车轮共度时光，梦中也追随着他的行迹。
这首诗语言优美，情感真挚，是唐代诗人曹邺对爱情深切体验的一种抒发。
- 作者介绍
-
曹邺
曹邺（816～？），字邺之，桂州（桂林）阳朔人，与晚唐著名诗人刘驾、聂夷中、于濆、邵谒、苏拯齐名，而以曹邺才颖最佳。曹邺曾担任吏部郎中（唐）、洋州刺史（唐）、祠部郎中（唐）等职务。朝代：唐 字：业之 籍贯：桂州（今广西桂林阳朔） 生辰：约816～875
- 猜你喜欢