《春秋战国门.鬻拳》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不顾（bù gù）的意思：不顾意味着不顾及、不考虑，表示不顾一切地去做某事。
怀惭（huái cán）的意思：心怀惭愧，自责懊悔。
强谏（qiáng jiàn）的意思：指坚决劝谏，力图阻止错误行为或决策。
适足（shì zú）的意思：形容正好合适或恰到好处。
痛恨（tòng hèn）的意思：极度憎恶、深深厌恶。
退省（tuì xǐng）的意思：指自我反省、检查自己的思想、行为和言语是否符合道德规范。
威刑（wēi xíng）的意思：指威信和刑罚，表示通过威严和法律的制裁来维护社会秩序和公平正义。
行留（xíng liú）的意思：行动、离开或停留
忠诚（zhōng chéng）的意思：忠诚指对于事业、国家、家庭或朋友保持坚定信念和忠诚的品质。
足见（zú jiàn）的意思：十分明显，非常明显。
- 翻译
- 鬻拳坚决进谏却怕遭严惩，深思后内心羞愧，不顾生死。
忍受双脚被砍的痛苦，只为留下怨恨，只有你才能看出他的忠诚。
- 注释
- 鬻拳：鬻拳，古代勇士的名字，此处代指进谏的人。
强谏：极力劝谏。
惧威刑：害怕遭受严厉的惩罚。
退省：反思、反省。
怀惭：心怀羞愧。
不顾生：不考虑自身的安危。
双刖：双脚被砍（古代的一种刑罚）。
忍行：忍受这样的行为。
痛恨：怨恨。
惟君：只有您，特指接受谏言的人。
适足：恰好足以。
见：显现。
忠诚：忠诚的行为。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位忠诚的臣子在面对君主时，出于担忧国家和君主的未来而强烈谏言的情景。"鬻拳强谏惧威刑"表明了他虽然害怕遭受严厉的处罚，但仍然坚决地发声；"退省怀惭不顾生"则显示了即便是面对生命危险，他也毫无畏惧，内心充满了自责和悔恨。诗中的"双刖忍行留痛恨"可能指的是某种残酷的刑罚或处置，但这个臣子宁愿承受这样的苦难，也要表达他对君主的忠诚之情；最后一句"惟君适足见忠诚"则是强调，只有通过这种极端的方式，才能展现他的忠心。
这首诗以其深沉的情感和鲜明的人物形象，勾勒出了一位士人在乱世中坚守节操、不畏艰险的高尚品格。同时，也反映了古代士大夫面对君权时所承受的心理压力与道德困境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
张几仲被召还朝其幕府赵承之送行至漳水用杜子美诗为韵作诗十篇既还孙志康亦取其韵追送过方官并门因几仲之来遂得诸公相遇今幕府例罢不能无离索之意故亦用此韵见意·其四
我生良多难，已安悬磬室。
端来强敛板，诡词学造膝。
枯荄那复春，羸兵敢借一。
振履独商歌，知音赖师乙。
和范信中雪诗二首·其二
君家寓城市，乃有山林观。
高高复下下，卜筑殊未阑。
昨夜三尺雪，闭门学袁安。
且欣麦陇足，未怕红梅残。
谁怜属国苏，取毡卧自餐。
欲寻鸟道往，反畏屐齿难。
凛凛溪边竹，倚空争岁寒。
俨如十九夫，玉山方总干。
悲风动骚屑，伴我长铗弹。
布衾冷如水，敢效无鱼叹。