罢直（bà zhí）的意思：指不再继续直接进行某种活动或行为。

博闻（bó wén）的意思：形容知识渊博，见闻广泛。

成癖（chéng pǐ）的意思：指某种不良习气或嗜好已经成为人的固定习惯。

翠柏（cuì bǎi）的意思：形容人或事物品质高尚、坚贞不屈。

归来（guī lái）的意思：返回原处或归还原处。

椒宫（jiāo gōng）的意思：指宫殿中的正殿，也借指皇帝的宫殿。

刻烛（kè zhú）的意思：指夜间工作或学习过度，熬夜到深夜时，需要点燃蜡烛来照明。

书楼（shū lóu）的意思：指藏书众多的图书馆或书店，也用来形容读书量大的人。

题诗（tí shī）的意思：指为某人或某事写诗。

天吴（tiān wú）的意思：指天下间最为健壮强大的人物。

彤云（tóng yún）的意思：形容红云密布的景象。

湘君（xiāng jūn）的意思：指女子美丽动人，温柔贤良。

夜分（yè fēn）的意思：夜晚分开，指夜深人静的时候。

有酒（yǒu jiǔ）的意思：指拥有酒，即指人们在某种场合或时刻能够享受到美酒的乐趣。

浴兰（yù lán）的意思：指用花香洗浴，形容环境优雅、清新宜人。

钟鼓（zhōng gǔ）的意思：指宴会或庆典上的钟声和鼓声，也用来比喻各种喜庆、热闹的场合。

紫凤（zǐ fèng）的意思：形容文采出众的女子。

自昔（zì xī）的意思：自古以来

这首元代诗人李士瞻的《甲午岁以公差过江陵之右有访故人田典簿仲玉》描绘了诗人公务之余，探访老友的闲适与雅兴。首句“自昔乘閒访博闻”表达了诗人平日里喜好游历，广交博学之士。接下来的“书楼钟鼓彻彤云”写出了书楼环境的宁静和宏大，暗示了友人田典簿的学识渊博。

“天吴紫凤耽成癖，翠柏苍松喜欲群”运用了象征手法，将天吴和紫凤比喻为友人的博学多才，而翠柏苍松则象征着高洁的品格，表达了诗人对友人品性的赞赏和向往。诗人表示有酒时会邀请阮籍这样的逸士共饮，沐浴兰花后又期待能见到如湘君般的高雅之人，展现了诗人对友情的珍视和对高雅生活的追求。

最后两句“椒宫罢直归来晚，刻烛题诗到夜分”描绘了诗人公务结束后，与友人畅谈直至深夜，燃烛题诗的场景，体现了他们深厚的情谊和共同的兴趣爱好。

整体来看，这首诗通过描绘访友过程中的细节，展现了诗人对知识文化的热爱，对友情的珍视，以及对高雅生活的向往，语言优美，情感真挚。