- 拼音版原文全文
雨 后 坚 山 行 之 约 宋 /卫 宗 武 水 泛 亲 堤 蘸 柳 条 ,郊 行 喜 有 可 人 招 。不 堪 白 发 三 千 丈 ,莫 负 青 春 九 十 朝 。鸥 鹭 何 妨 为 伴 侣 ,鹍 鹏 一 任 诧 扶 摇 。山 灵 久 拟 骚 人 到 ,霁 月 光 风 不 待 邀 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
伴侣(bàn lǚ)的意思:指与人一同行动、共同生活、互相依赖的伙伴或配偶。
不堪(bù kān)的意思:指某人或某物无法承受一次攻击或打击,非常脆弱或无力抵抗。
不待(bù dài)的意思:不等待,不耐烦
扶摇(fú yáo)的意思:扶摇指的是扶住摇摆不定的东西,比喻帮助不稳定的事物保持平衡或稳定。
光风(guāng fēng)的意思:指风吹去了云雾,景色明亮清晰。形容天空明朗,景色宜人。
何妨(hé fáng)的意思:没有必要担心或阻止,表示无妨。
霁月(jì yuè)的意思:指月亮在晴朗的天空中明亮而清晰的样子。也用来比喻黑暗中出现的光明或困境后的转机。
九十(jiǔ shí)的意思:指年纪大,年纪已经接近九十岁。
可人(kě rén)的意思:指人的外貌、气质或性格让人感到可爱、令人喜欢。
柳条(liǔ tiáo)的意思:比喻人或事物柔软、弯曲、富有弹性。
千丈(qiān zhàng)的意思:形容非常高或非常深。
青春(qīng chūn)的意思:指年轻的时期,也指年轻人的朝气和活力。
三千(sān qiān)的意思:形容非常多,数量巨大。
骚人(sāo rén)的意思:形容言行轻佻、放荡不羁的人。
山灵(shān líng)的意思:形容山中的神灵或山间的灵异之物。
一任(yī rèn)的意思:指担任一职位或一任期。
月光(yuè guāng)的意思:指月亮的光,也比喻没有积蓄或手头拮据。
霁月光风(jì yuè guāng fēng)的意思:形容晴朗明朗的夜晚,月光和微风交相辉映的美景。
- 翻译
- 水面新筑的堤岸轻轻触碰着柳条,郊外漫步时欣喜地发现有人邀请。
难以承受白发如三千丈般漫长,不要辜负青春剩下的九十多个早晨。
鸥鹭也无妨成为我们的朋友,大鹏鸟任由它在空中翻飞。
山中的精灵早就期待文人墨客来访,即使没有邀请,晴朗的月光和清风也会自然到来。
- 注释
- 水泛:水面泛起。
新堤:新建的堤岸。
蘸:轻轻接触。
柳条:柳树的枝条。
不堪:难以承受。
白发:指年老的头发。
三千丈:极言其长,比喻极其漫长。
青春:年轻的时光。
九十朝:九十多个早晨,指剩余的岁月。
鸥鹭:鸥鸟和鹭鸟,象征闲适生活。
伴侣:朋友。
鹍鹏:古代传说中的大鸟,比喻志向远大的人。
诧扶摇:惊讶于大鹏鸟的翱翔。
山灵:山中的精灵,常用来指代山水或自然。
骚人:文人墨客。
霁月:雨后初晴的月亮。
光风:明亮的阳光和清风。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的自然景象和诗人郊游的情趣。开篇“水泛新堤蘸柳条,郊行喜有可人招”,通过对河水漫过新修堤岸、柳枝摇曳的细腻描写,表现了雨后清新的气息和诗人外出时的愉悦心情。"不堪白发三千丈,莫负青春九十朝"则是一种生动的比喻,表达了珍惜光阴、不愿虚度岁月的情感。
接下来的“鸥鹭何妨为伴侣,鹍鹏一任诧扶摇”中的鸟儿形象,增添了一份自然与和谐的氛围,同时也寓意着诗人希望在大自然中找到伴侣,与之共度时光。"山灵久拟骚人到,霁月光风不待邀"则透露出诗人对山中仙境的向往,以及期待着与山中的神灵相会,不需要任何外界的召唤。
整首诗通过对自然美景的细腻描写和对生命短暂的深刻感悟,展现了诗人对于大自然的热爱和对生活的珍视态度。语言生动形象,意境清新脱俗,是一首具有较高艺术价值的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送黄心大师
如今无用绣香囊,已入空王选佛场。
生铁脊梁三事衲,冷灰心绪一炉香。
庭前竹长真如翠,槛外花开般若香。
万事到头都是梦,天倾三峡洗高唐。