挽颐轩张朝奉·其二(宋·王柏)原文|全文|注释|赏析

《挽颐轩张朝奉·其二》全文

宋 / 王柏形式: 七言律诗押[歌]韵

穗帷远辱双絇临，泪眼犹瞻两鬓皤。

(0)

诗文中出现的词语含义

长松（cháng sōng）的意思：指人的品德高尚，行为正直，像松树一样挺拔坚强。

蹉跎（cuō tuó）的意思：指浪费时间、虚度光阴。

吉人（jí rén）的意思：指有福气、有福分的人，也指对自己和他人都有好运的人。

经年（jīng nián）的意思：经过多年的时间

泪眼（lèi yǎn）的意思：眼中含有泪水，表示悲伤、难过或感动。

年成（nián chéng）的意思：年成是指农作物的年度收成或者事业的成就。

女萝（nǚ luó）的意思：女萝是指女子的美貌和聪明才智。

平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。

契阔（qì kuò）的意思：形容感情深厚，关系密切。

山口（shān kǒu）的意思：山口指的是山的峡谷口，也可以泛指山脉的入口处。在成语中，山口常用来比喻重要的关键时刻或决定性的地方。

挺挺（tǐng tǐng）的意思：非常直立、挺拔

相过（xiāng guò）的意思：相互交流、相互了解

薤露（xiè lù）的意思：指深夜的露水，也用来比喻难得的机会或者好运。

已矣（yǐ yǐ）的意思：已经结束或已经完了

远辱（yuǎn rǔ）的意思：远离耻辱，避免受辱

至今（zhì jīn）的意思：指某一事物从过去一直延续到现在，表示时间跨度长久。

翻译: 高大的松树上缠绕着藤蔓，一生中能有几次相遇呢。
远方的朋友送来珍贵的礼物，我含泪看着他们斑白的双鬓。
短短几年间，我们经历了许多分离，如今想起只能悲痛不已。
那位善良的人已经离世，再也难以相见，只留下山间的凄凉歌声《薤露》。

注释: 挺挺：高大。
长松：高大的松树。
施：覆盖。
女萝：藤蔓。
穗帷：珍贵的礼物。
远辱：远方的馈赠。
絇：细带，这里指礼物。
泪眼：含泪的眼睛。
瞻：看。
两鬓皤：斑白的双鬓。
未经年：短短几年。
契阔：分离和团聚。
蹉跎：时光流逝，错过。
吉人：善良的人。
重见：再次相见。
山口：山间。
薤露歌：古诗《薤露》，常用来哀悼死者。

鉴赏

这首诗是宋代文学家王柏的作品，名为《挽颐轩张朝奉（其二）》。从内容来看，这是一首悼念亡友的哀歌。诗人通过对逝者生前情景的回忆和描绘，表达了深切的怀念之情。

“挺挺长松施女萝，平生能得几相过。” 这两句设定了一种孤寂、疏离的情境。长松下女萝花盛开，诗人借此抒发自己与逝者平生难得的相聚之情。

“穗帷远辱双絇临，泪眼犹瞻两鬓皤。” 这里描绘了诗人在朋友墓前哀伤的情形。穗帷指的是草丛或是覆盖墓地的野草；双絆（絆读如“纂”）是古代用以系缚灵柩之物，临即意味着站在墓旁；泪眼犹瞻两鬓皤则形象地表达了诗人哀伤至极的神态。

“曾未经年成契阔，至今一恸竟蹉跎。” 这两句表明诗人与逝者原本可以有更长久的相伴，但命运弄人，如今只能留下无尽的遗憾和哀思。

“吉人已矣难重见，山口悽悽薤露歌。” 最后两句则是诗人对逝者的深切怀念，以及面对自然景物时产生的情感共鸣。吉人指的是逝者，山口悽悽形容环境之寂寞，而薤露歌则可能是诗人在此情境下所作的悲凉之曲。

总体而言，这首诗通过对逝者的生前回忆和哀悼，将对亡友的深切怀念与自然景物的情感融合，表达了作者内心的孤独与悲伤，是一篇情真意切、哀美动人的挽歌。

作者介绍: 王柏
朝代：宋字：会之籍贯：婺州金华生辰：1197-1274

王柏（1197-1274），字会之，婺州金华人。生于宋宁宗庆元三年，卒于度宗咸淳十年，年七十八岁。少慕诸葛亮为人，自号长啸，三十岁后以为“长啸非圣门持敬之道”，遂改号鲁斋。金华（今属浙江）人。从何基学，以教授为业，曾受聘主丽泽、上蔡等书院。度宗咸淳十年卒，年七十八，谥文宪。柏著述繁富，有《诗疑》、《书疑》等，大多已佚。其诗文集《甲寅稿》亦已佚，明正统间六世孙王迪裒集为《王文宪公文集》二十卷，由义乌县正刘同于正统八年（一四四三）刊行。事见《续金华丛书》本卷末附《王文宪公圹志》，《宋史》卷四三八有传。