予今老矣鬓且斑,行役殆遍江之南。
- 诗文中出现的词语含义
-
侧近(cè jìn)的意思:指接近、靠近。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
大姑(dà gū)的意思:指嫂子,也用来形容妇女的身份。
峨峨(é é)的意思:形容山势高耸、巍峨壮丽。
何许(hé xǔ)的意思:何种、什么样的
髻鬟(jì huán)的意思:指女子盘起的发髻和垂下的发鬟,形容女子的妆容整齐美丽。
旧游(jiù yóu)的意思:指旧时的朋友或旧日的游伴。
空自(kōng zì)的意思:空自指的是没有依靠他人或外力,自觉自愿地空下来,不进行任何活动。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
渺邈(miǎo miǎo)的意思:形容事物遥远、不可捉摸或难以理解。
鸣佩(míng pèi)的意思:对人或事物表示敬佩和赞叹。
暮雨(mù yǔ)的意思:指在傍晚或黄昏时下的雨。也用来比喻最后的希望或最后的机会。
佩环(pèi huán)的意思:戴在腰间的环,用来佩带物品。比喻有所依附或有所保护。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
秋月(qiū yuè)的意思:指秋天的月亮,也用来比喻美好的事物或景象。
瑟瑟(sè sè)的意思:形容寒冷或惊恐的样子。
吾家(wú jiā)的意思:指自己的家庭。
行役(xíng yì)的意思:指行军作战、征战沙场。
丫头(yā tou)的意思:指女孩子。
秋月春风(qiū yuè chūn fēng)的意思:指秋天的月亮和春天的风,用来形容景色美丽、气候宜人。
- 注释
- 峨峨:形容山势高峻。
髻鬟:女子的发髻,比喻山峰。
瑟瑟:形容水声清冷。
佩环:古代饰品,这里比喻流水声。
朝云暮雨:形容变化无常的天气。
殆遍:几乎遍布。
渺邈:遥远,渺茫。
大姑石:地名,具体位置未详。
丫头岩:地名,诗人故乡附近。
- 翻译
- 青山峻峭如女子发髻,流水声清脆如佩环摇动。
早晨的云雾和傍晚的雨落在何处,秋天的月色和春天的风只独自闲逸。
如今我已年迈,两鬓斑白,几乎走遍了长江以南的地方。
过去的游历遥远在大姑石处,我家就在丫头岩附近。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅山水画卷,以青山和流水为背景,宛如一幅秀美的山水画。"峨峨耸髻鬟"形象地写出山峰峻峭如女子发髻,"流水瑟瑟鸣佩环"则以流水声比作环佩轻响,生动展现了自然的韵律美。诗人感叹朝云暮雨无常,秋月春风空自闲逸,流露出对时光流逝的感慨。
诗人自述年事已高,两鬓斑白,足迹遍布江南,表达了人生的沧桑与漂泊。他回忆起遥远的旧游之地——大姑石,以及自家附近的丫头岩,这些地方承载着诗人深深的乡愁和对过去的怀念。整体而言,这首诗情感深沉,寓景于情,展现出诗人对岁月流转和个人经历的深刻反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢