兽烹羊猪，鸟烹鸭鸡。唯鹑不杀，置奴而携。
公只知鱼之洋洋，鹅之鹢鹢。噫兮噫兮。
《放鹑》全文
- 拼音版原文全文
放 鹑 宋 /梅 尧 臣 兽 烹 羊 猪 ，鸟 烹 鸭 鸡 。唯 鹑 不 杀 ，置 奴 而 携 。公 坐 堂 上 ，见 而 悲 凄 。急 令 开 笯 还 故 栖 ，其 间 无 力 飞 不 齐 。公 只 知 鱼 之 洋 洋 ，鹅 之 鶂 鶂 。噫 兮 噫 兮 。
- 注释
- 兽：野兽。
烹：烹煮。
羊猪：羊和猪。
鸟烹鸭鸡：烹煮鸟类（包括鸭和鸡）。
唯鹑不杀：只有斑鸠不被杀。
奴：仆人。
悲悽：悲伤凄凉。
笯：笼子。
故栖：原来的栖息地。
无力飞不齐：因虚弱无法整齐飞行。
鱼之洋洋：鱼儿游得自由自在。
鹅之鹢鹢：鹅儿展翅飞翔的样子。
噫兮噫兮：叹息声。
- 翻译
- 宰杀野兽烹煮羊猪，鸟儿也烹了鸭和鸡。只有斑鸠不杀，放生给仆人携带。
主公坐在厅堂上，看到这情景感到悲伤。
他急忙下令打开笼子让它们返回原处，那些鸟儿因无力飞翔而无法整齐地飞起。
主公只知道鱼儿游得欢畅，鹅儿展翅飞翔。唉，唉！
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《放鹑》，描绘了一幅人与动物相处的画面。首句"兽烹羊猪，鸟烹鸭鸡"展现了当时人们普遍宰杀禽畜的生活场景，然而对鹑（一种小型鸟类）却有所保留，只将其当作奴隶般饲养。"唯鹑不杀，置奴而携"表达了对鹑的特殊对待。
接下来，诗中通过"公坐堂上，见而悲悽"，展现出主人公的怜悯之心，他看到这些被囚禁的鹑，感到它们无法自由飞翔的凄惨。他下令释放它们，"急令开笯还故栖"，让它们回到自然的环境中。诗人以"其间无力飞不齐"形容鹑们重获自由后的状态，形象生动。
最后，诗人感慨道："公只知鱼之洋洋，鹅之鹢鹢"，意思是说，人们往往只关注自己餐桌上的美食，如肥美的鱼和优雅的鹅，却忽略了其他生物的感受。"噫兮噫兮"则是诗人对这种现象的深深叹息，表达了对动物权益的同情和对人类行为的反思。
总的来说，这首诗以放鹑为题材，寓言性地揭示了人与自然、人与动物之间的关系，以及对动物生命的尊重和关怀。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢