寄老（jì lǎo）的意思：把老年人托付给他人照顾或抚养。

金液（jīn yè）的意思：指黄金。

可怜（kě lián）的意思：

[释义]
(1) （形）基本义：值得怜悯。
(2) （动）怜悯。
(3) （形）（数量少或质量坏到）不值得一提。
[构成]
动宾式：可｜怜
[例句]
可怜的孩子。（作定语）不能可怜人。（作谓语）知识贫乏得可怜。（作补语）

老慵（lǎo yōng）的意思：形容人老态龙钟，懒散无所事事。

晴日（qíng rì）的意思：晴日指的是晴朗的天气，没有云彩和阴霾。

幽静（yōu jìng）的意思：安静、宁静，没有喧嚣和嘈杂声。

玉尘（yù chén）的意思：形容非常珍贵而又轻盈如尘的物品或事物。

竹寺（zhú sì）的意思：竹寺是指建在山间、以竹子为主要建筑材料的佛寺。

这首诗描绘了一幅宁静的春日景象，诗人在初晴的日子里漫步于竹林环绕的寺庙之中。"花塘欲晓春"透露出春意渐浓，但尚未完全展现的情境。野猿与山鸟的声音，使得诗人感受到大自然对人类友好的召唤。

"酒嫩倾金液，茶新碾玉尘"两句，则描写了诗人在这宁静的环境中享受着简单而纯净的生活乐趣。这里的“酒嫩”可能指的是新酿造出的酒，尚未醇厚；“茶新碾玉尘”则形象地表达了茶叶的清新和细腻，如同玉石磨成的细粉。

最后两句"可怜幽静地，堪寄老慵身"表达了诗人对于这片幽静之地的钟爱，以及愿意将自己安顿在这里，度过一段悠闲自得的晚年时光。整首诗流露出诗人对自然美景的享受和对宁静生活的向往，是白居易擅长的田园诗风格的体现。