《【双调】大德歌.夏》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
蛾眉（é méi）的意思：形容女子眉毛修长、美丽。
榴花（liú huā）的意思：比喻美丽而短暂的事物。
那里（nà lǐ）的意思：指某个地点或情况。
南窗（nán chuāng）的意思：指官员、学者等在南窗下读书写字的场景，比喻勤奋好学，专心致志。
清风（qīng fēng）的意思：指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
石榴（shí liú）的意思：指团结一致，共同努力，不可分割。
天涯（tiān yá）的意思：指天边，引申为指遥远的地方或极远的地方。
系马（xì mǎ）的意思：指对人或事物进行严密的监管或控制。
想念（xiǎng niàn）的意思：思念、思念不已、思念之情
岩岩（yán yán）的意思：形容坚硬、坚固。
冤家（yuān jiā）的意思：指彼此间有仇恨、争斗的人或事物。
俏冤家（qiào yuān jiā）的意思：指关系密切、互相依赖却又经常争吵的人。
石榴花（shí liú huā）的意思：形容事物美好而短暂，如同石榴花一样红艳而易落。
瘦岩岩（shòu yán yán）的意思：形容瘦小、瘦弱的样子。
- 注释
- 俏冤家：此指在外远游的爱人。
“偏那里”句：偏是那里的绿杨树能够拴住你的马？此系怨词，恨爱人久离不归。
数：每每。
蛾眉：弯而长的眉毛。
瘦岩岩：瘦骨嶙峋貌。
带：即“戴”。
- 翻译
- 我那俏冤家，远在天涯，你怎么在外边贪恋新欢，怎么偏偏只有外边才能留得住你？懒洋洋地坐南窗下，每每对着清风想念他。细长的眉毛淡了教谁来描画？脸瘦得不像样子，羞得不敢戴上那石榴花。
- 鉴赏
这首元代关汉卿的《双调·大德歌·夏》是一首表达思恋情深的小令。诗人以“俏冤家”为对象，描绘了一幅远在他乡的画面，想象着对方身处绿杨环绕之地，连马都可以随意系在树上，显示出环境的宁静和远方人的孤独。接着，诗人通过“困坐南窗下”的静态描绘，传达出主人公内心的苦闷与思念，对清风的呼唤更是寄托了深深的想念之情。
“蛾眉淡了教谁画？”一句，运用了比喻手法，暗示了主人公对对方容颜的深深挂念，以至于连她的美丽都似乎因为思念而褪色。“瘦岩岩羞带石榴花”则进一步刻画了主人公因相思而憔悴的形象，羞涩地不愿再佩戴鲜艳的石榴花，反映出她内心深处的自卑与自怜。
整体来看，这首小令以细腻的情感和生动的意象，展现了主人公对远方爱人的深深思念和自我情感的流露，具有浓郁的抒情色彩。
- 作者介绍
-
关汉卿
关汉卿（约1234年以前－约1300年），原名不详，字汉卿，号已斋（又作一斋、已斋叟），汉族，解州（今山西省运城）人，另有籍贯大都（今北京市） 和祁州（今河北省安国市）等说。元杂剧奠基人，与白朴、马致远、郑光祖并称为“元曲四大家”，关汉卿居四大家之首。 他一生的戏剧创作十分丰富。剧目有六十多个，剧本大多散佚。他的杂剧，有悲剧、有喜剧，题材广阔，深刻地揭露了元代腐朽黑暗的社会现实。他的《窦娥冤》《救风尘》《望江亭》《鲁斋郎》《单刀会》都是脍炙人口的作品。他的《感天动地窦娥冤》是元剧中最优秀最光辉的剧本朝代：元 号：已斋（一作一斋） 生辰：约1220年──1300年
- 猜你喜欢
瑞鹤仙·其一
杏烟娇湿鬓。过杜若汀洲，楚衣香润。回头翠楼近。
指鸳鸯沙上，暗藏春恨。归鞭隐隐。
便不念、芳盟未稳。
自箫声、吹落云东，再数故园花信。谁问。
听歌窗罅，倚月钩阑，旧家轻俊。芳心一寸。
相思后，总灰尽。
奈春风多事，吹花摇柳，也把幽情唤醒。
对南溪、桃萼翻红，又成瘦损。
- 诗词赏析