初除尚书郎脱刺史绯(唐·白居易)原文|全文|注释|赏析

《初除尚书郎脱刺史绯》全文

唐 / 白居易形式: 七言律诗押[鱼]韵

头白喜抛黄草峡，眼明惊拆紫泥书。

(0)

诗文中出现的词语含义

宾相（bīn xiāng）的意思：指外表和内在相符，言行一致。

恩光（ēn guāng）的意思：恩光指的是受到恩惠的光辉，比喻得到高人的慧眼照顾或得到上级的重视赏识。

反初（fǎn chū）的意思：反对刚开始的事情或行为

服色（fú sè）的意思：服色指服饰的颜色，也用来形容人的衣着打扮。

贺问（hè wèn）的意思：以问候和祝贺的方式向他人表示关心和敬意。

何如（hé rú）的意思：如何，怎样

黄草（huáng cǎo）的意思：指草木枯黄，形容景物凋零、一片荒凉的景象。

娇痴（jiāo chī）的意思：形容人娇柔而愚蠢。

金鱼（jīn yú）的意思：指人容貌美丽，如金鱼一般绚丽多彩。

铃阁（líng gé）的意思：指宫殿内的钟声和阁楼的鸣钟声。

泥书（ní shū）的意思：指书写的字迹潦草、模糊不清。

亲宾（qīn bīn）的意思：对待亲友和宾客时，态度热情周到。

青袍（qīng páo）的意思：指官员的服装，引申为指官员身份和地位。

啼哭（tí kū）的意思：指哭泣、痛哭。

无奈（wú nài）的意思：表示无法改变或无可奈何的心情或境地。

眼明（yǎn míng）的意思：形容视力敏锐，洞察力强，能够看清事物的本质。

玉除（yù chú）的意思：除去瑕疵，使之完美无缺。

朱绂（zhū fú）的意思：指官职高而待遇低的人。

紫泥（zǐ ní）的意思：指官员、文人等因为贪图享乐而荒废职责。

黄草峡（huáng cǎo xiá）的意思：形容地势险峻、峭壁高耸的峡谷。

紫泥书（zǐ ní shū）的意思：形容书法墨迹墨色深沉而有韵味。

注释: 亲宾：亲戚朋友。
相贺：互相庆贺。
何如：怎么样，指询问情况。
服色：服饰的颜色。
恩光：帝王的恩宠。
尽反初：完全恢复到起初的状态。
头白：年老，头发花白。
黄草峡：地名，此处代指贬谪之地。
惊拆：惊讶地打开。
紫泥书：古代帝王诏书的封泥为紫色，代指诏书。
朱绂：古代的一种红色官服。
铃阁：指朝廷或官署。
却著：又穿上。
青袍：低级官员的服装。
侍玉除：在朝廷任职，侍奉皇帝。
娇痴：天真娇憨。
三岁女：三岁的女儿。
绕腰：围绕腰部。
啼哭：哭泣。
觅金鱼：金鱼是古代官员的佩饰，此处女儿找金鱼象征找父亲的官职标志。

翻译: 亲朋们纷纷祝贺有什么喜事，我身上的服饰颜色又恢复了初时的荣耀。
头发花白，我欣喜地离开了黄草峡，眼前一亮，惊讶地拆开了紫色封泥的诏书。
立刻留在朝廷任职，重归朱绂的官位，却又穿上青袍在玉阶前侍奉。
无奈的是，我那三岁的娇女，围在我腰间啼哭着要找我的金鱼配饰。

鉴赏

此诗描绘了一位官员在除夕之际，准备更换新衣以迎接新的岁月。亲朋好友相互庆贺，穿上新衣服，沐浴着恩光，恍如初次得到这些荣耀一样。头发斑白的老人，高兴地抛弃了过去岁月留下的黄草峡，而眼睛清明却惊讶于紫泥书中所记载的事迹。

诗中的“便留朱绂还铃阁”表达了官员对权位的不舍和渴望，然而却不得不穿上青袍侍奉在玉台之上。这不仅是对个人命运的无奈，也映射出当时社会的种种束缚。

最后两句“无奈娇痴三岁女，绕腰啼哭觅金鱼”则描写了一个场景：一个三岁的小女孩因为寻找玩具金鱼而围着大人啼哭。这既是对纯真童年的一种描绘，也反映出诗人对于生命中简单快乐的向往。

总体来说，此诗通过对新旧更替、个人命运与社会束缚以及纯真的孩童世界的描写，展现了诗人对生活的深刻理解和感悟。

作者介绍: 白居易
朝代：唐字：乐天号：香山居士生辰：772年－846年

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。