小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《夜游宫》
《夜游宫》全文
宋 / 周邦彦   形式: 词  词牌: 夜游宫

一阵斜风横雨。薄衣润、新添金缕

不谢铅华更清素。倚筠窗,弄么弦,娇欲语。

小阁横香雾。正年少小娥愁绪莫是花被花妒。

甚春来,病恹恹,无会处。

(0)
诗文中出现的词语含义

不谢(bù xiè)的意思:不需要感谢。

愁绪(chóu xù)的意思:指忧愁的心情和思绪。

花被(huā bèi)的意思:形容人物或事物表面上美好,实际上虚有其表。

金缕(jīn lǚ)的意思:指金线,比喻非常细小的东西。

莫是(mò shì)的意思:表示不确定或怀疑,用于疑问句中。

年少(nián shào)的意思:指年纪轻,年幼。

铅华(qiān huá)的意思:指外表华丽而内在空洞、虚假的装饰或繁华景象。

香雾(xiāng wù)的意思:形容香气弥漫,犹如雾气一般。

小娥(xiǎo é)的意思:形容少女或年轻女子的美貌。

恹恹(yān yān)的意思:形容身体虚弱无力,精神不振。

一阵(yī zhèn)的意思:短暂的一段时间

栽花(zāi huā)的意思:以好心帮助他人,却反而给自己带来麻烦或损失。

病恹恹(bìng yān yān)的意思:形容病得很重,非常虚弱无力。

注释
斜风:倾斜的风雨,形容风雨不稳。
薄衣:轻薄的衣物。
金缕:比喻细小而珍贵的事物,此处指新增的湿润感。
铅华:古代妇女化妆用的铅白等颜料,这里代指妆饰。
倚:依靠,倚靠。
栽花:种植花朵。
病恹恹:形容身体不适,病态的样子。
无会处:没有相会的机会。
翻译
一阵斜风夹杂着细雨。轻薄的衣物被雨水打湿,仿佛增添了新的金色丝线。
她不施粉黛,更加清新朴素。倚靠在竹制窗户旁,轻轻弹奏琴弦,声音娇媚欲语。
小阁中弥漫着香气,年轻的女子心中充满愁绪。会不会是因为种下的花儿让她感到嫉妒?
春天来临,她却病弱无力,无法与人相聚。
鉴赏

这首宋词《夜游宫》是周邦彦的代表作之一,以其细腻的情感描绘和优美的意境著称。词中通过描绘主人公在雨后夜晚的感受,展现了其内心的孤独与情感纠葛。

"一阵斜风横雨",开篇即营造出一种凄清的氛围,暗示了主人公独处的时刻。"薄衣润、新添金缕",写出了主人公身着单薄衣物,感受到雨水的滋润,同时也暗指他内心的新添忧愁,如同衣上的金线般沉重。

"不谢铅华更清素",这里的"铅华"通常指女子的妆饰,主人公自比为不施脂粉的清雅之人,表达了他对素颜的坚守和内心的纯洁。"倚筠窗,弄么弦,娇欲语",通过动作和神态的描绘,展现出主人公的孤独和对情感的渴望。

"小阁横香雾",进一步渲染了静谧而略带哀愁的环境,"正年少、小娥愁绪",主人公年轻却已陷入深深的愁苦,可能是对爱情的失落或对未来的迷茫。"莫是栽花被花妒",借花喻人,暗示自己可能因为情感的付出而遭到了误解或排斥。

最后,"甚春来,病恹恹,无会处",春天的到来并未带来生机,反而加重了主人公的病态感,他找不到与心上人相聚的机会,表达了深深的无奈和哀伤。

整体来看,这首词以景寓情,情感深沉,展现了主人公在风雨之夜的内心世界,具有很高的艺术价值。

作者介绍
周邦彦

周邦彦
朝代:宋   字:美成   号:清真居士   籍贯:钱塘(今浙江杭州)   生辰:1056年-1121年

周邦彦(1057—1121),北宋著名词人。字美成,号清真居士,钱塘(今浙江杭州)人。少年时期个性比较疏散,但相当喜欢读书。神宗赵顼元丰初,在汴京作太学生,写了一篇《汴都赋》,描述当时汴京盛况,歌颂了新法,受到赵顼的赏识,被提拔为太学正。以后十馀年间,在外飘流,作过庐州(今安徽合肥市)教授、溧水(在今江苏省)县令等。哲宗赵煦绍圣三年(1096)以后,又回到汴京,作过国子监主簿、校书郎等官。
猜你喜欢

挽戴南湾

葛巾藜杖鬓萧然,只住人间八十年。

几许夕阳閒钓艇,数椽茅屋老风烟。

任公德重名空在,瞻父风高世共贤。

今日我来空洒泪,半篙春水白鸥前。

(0)

奉寄黄岩使君邝载道柱史答来教也二首·其二

三军骢马踏神京,四海苍生望太平。

淮上舟连吴侍御,岭南人卜邝先生。

批麟事业真何补,识马心期理得名。

渐近五湖烟景内,与君今日却须争。

(0)

庚申录寄王国昌·其二

海国人中翰墨孤,国昌风韵正何如。

逢人近问春消息,花落花开只读书。

(0)

遣兴

刺桐花开三月天,鹧鸪声里好闲眠。

谁言老圃风烟歇,还看芳春景物妍。

南亩筑塍留旱水,黎山分火种畬田。

何须更作瀛州梦,老此春岩足百年。

(0)

古道·其二

行行半途中,忽值阴霾起。

淫雨经旬馀,大道生泥滓。

我马没其胫,我车濡其轨。

岂无小径通,攀缘良可耻。

敛容就道隅,候此风雨止。

人生不偶多,长叹将何以。

(0)

打鱼曲

生涯日日打鱼郎,卖鱼沽酒游江乡,芦花溪水卧斜阳。

卧斜阳,眠港口。月明时,鸥鹭友。

(0)
诗词分类
西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅
诗人
陆树声 吕蒙正 辅广 高珩 董思恭 吴锡麒 宋江 蔡允恭 陈寿 惠洪 阮瑀 赵彦昭 郭苍 瞿式耜 李义府 萧悫 蔡确 长孙无忌
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7