甚春来,病恹恹,无会处。
- 诗文中出现的词语含义
-
不谢(bù xiè)的意思:不需要感谢。
愁绪(chóu xù)的意思:指忧愁的心情和思绪。
花被(huā bèi)的意思:形容人物或事物表面上美好,实际上虚有其表。
金缕(jīn lǚ)的意思:指金线,比喻非常细小的东西。
莫是(mò shì)的意思:表示不确定或怀疑,用于疑问句中。
年少(nián shào)的意思:指年纪轻,年幼。
铅华(qiān huá)的意思:指外表华丽而内在空洞、虚假的装饰或繁华景象。
香雾(xiāng wù)的意思:形容香气弥漫,犹如雾气一般。
小娥(xiǎo é)的意思:形容少女或年轻女子的美貌。
恹恹(yān yān)的意思:形容身体虚弱无力,精神不振。
一阵(yī zhèn)的意思:短暂的一段时间
栽花(zāi huā)的意思:以好心帮助他人,却反而给自己带来麻烦或损失。
病恹恹(bìng yān yān)的意思:形容病得很重,非常虚弱无力。
- 注释
- 斜风:倾斜的风雨,形容风雨不稳。
薄衣:轻薄的衣物。
金缕:比喻细小而珍贵的事物,此处指新增的湿润感。
铅华:古代妇女化妆用的铅白等颜料,这里代指妆饰。
倚:依靠,倚靠。
栽花:种植花朵。
病恹恹:形容身体不适,病态的样子。
无会处:没有相会的机会。
- 翻译
- 一阵斜风夹杂着细雨。轻薄的衣物被雨水打湿,仿佛增添了新的金色丝线。
她不施粉黛,更加清新朴素。倚靠在竹制窗户旁,轻轻弹奏琴弦,声音娇媚欲语。
小阁中弥漫着香气,年轻的女子心中充满愁绪。会不会是因为种下的花儿让她感到嫉妒?
春天来临,她却病弱无力,无法与人相聚。
- 鉴赏
这首宋词《夜游宫》是周邦彦的代表作之一,以其细腻的情感描绘和优美的意境著称。词中通过描绘主人公在雨后夜晚的感受,展现了其内心的孤独与情感纠葛。
"一阵斜风横雨",开篇即营造出一种凄清的氛围,暗示了主人公独处的时刻。"薄衣润、新添金缕",写出了主人公身着单薄衣物,感受到雨水的滋润,同时也暗指他内心的新添忧愁,如同衣上的金线般沉重。
"不谢铅华更清素",这里的"铅华"通常指女子的妆饰,主人公自比为不施脂粉的清雅之人,表达了他对素颜的坚守和内心的纯洁。"倚筠窗,弄么弦,娇欲语",通过动作和神态的描绘,展现出主人公的孤独和对情感的渴望。
"小阁横香雾",进一步渲染了静谧而略带哀愁的环境,"正年少、小娥愁绪",主人公年轻却已陷入深深的愁苦,可能是对爱情的失落或对未来的迷茫。"莫是栽花被花妒",借花喻人,暗示自己可能因为情感的付出而遭到了误解或排斥。
最后,"甚春来,病恹恹,无会处",春天的到来并未带来生机,反而加重了主人公的病态感,他找不到与心上人相聚的机会,表达了深深的无奈和哀伤。
整体来看,这首词以景寓情,情感深沉,展现了主人公在风雨之夜的内心世界,具有很高的艺术价值。
- 作者介绍
- 猜你喜欢