- 拼音版原文全文
雨 三 日 歌 宋 /陆 游 秋 风 戒 寒 雨 三 日 ,空 村 无 人 暮 萧 瑟 。北 窗 书 生 万 卷 书 ,齿 豁 头 童 真 可 惜 。轮 囷 新 蟹 黄 欲 满 ,磊 落 香 橙 绿 堪 摘 。兴 来 尚 能 气 吞 酒 ,诗 成 不 觉 泪 渍 笔 。士 生 蓬 矢 射 四 方 ,扫 平 河 雒 吾 侪 职 。湖 中 隐 士 倘 可 逢 ,握 手 与 君 谈 至 夕 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不觉(bù jué)的意思:不知不觉、无意中
齿豁(chǐ huò)的意思:指人的牙齿磨损殆尽,比喻人年老体衰。
风戒(fēng jiè)的意思:警惕风险,提高警觉
河雒(hé luò)的意思:指江河水势汹涌、波涛翻滚的景象。
戒寒(jiè hán)的意思:警惕寒冷的侵袭,意味着要加强防寒措施。
可惜(kě xī)的意思:表示对某种情况或事物感到遗憾、惋惜。
空村(kōng cūn)的意思:空无一人的村庄,形容人烟稀少或寂静无人的场所。
磊落(lěi luò)的意思:指人的性格豪爽、坦率,不做作、虚伪,有胆识和正直的品质。
泪渍(lèi zì)的意思:指眼泪的痕迹,形容流泪的痕迹还未干净。
轮囷(lún qūn)的意思:指人们合作共同劳动,互相帮助完成一项任务或工作。
蓬矢(péng shǐ)的意思:蓬矢是一个古代典故中的成语,意为“无的放矢,没有目标或方向”。
气吞(qì tūn)的意思:形容一个人的气势强大,能够吞噬或征服一切。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
三日(sān rì)的意思:指短时间内,只有三天的时间。
扫平(sǎo píng)的意思:彻底消灭、完全平定
书生(shū shēng)的意思:指有学问但缺乏实际经验的年轻人。
四方(sì fāng)的意思:四个方向,指东、西、南、北四个方位。
童真(tóng zhēn)的意思:指儿童的纯真天性,也泛指成人保持纯真、天真的品质。
头童(tóu tóng)的意思:指年幼的孩子。
握手(wò shǒu)的意思:两人用手相互握住,表示友好、合作、祝贺等。
吾侪(wú chái)的意思:我们
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
香橙(xiāng chéng)的意思:形容气味芳香,香气扑鼻。
萧瑟(xiāo sè)的意思:形容风声凄凉,景象荒凉。
蟹黄(xiè huáng)的意思:指蟹肉中的黄色部分,比喻珍贵的东西。
隐士(yǐn shì)的意思:指远离尘嚣,隐居山林或僻静之地的人,也可以指对世俗生活不感兴趣,追求自我修养的人。
中隐(zhōng yǐn)的意思:隐藏在中间或内部,不容易被察觉的状态或行为。
齿豁头童(chǐ huò tóu tóng)的意思:指年纪轻幼而聪明伶俐的孩子。
- 注释
- 戒:预告。
暮:傍晚。
齿豁头童:牙齿脱落、头发稀疏。
轮囷:形容堆积如山。
磊落:堆积、丰富。
蓬矢:比喻读书人的志向。
- 翻译
- 秋风吹过,预告寒冷的雨即将来临,空荡的村庄在傍晚显得凄凉。
北窗边的读书人拥有万卷书,但牙齿脱落、头发稀疏,实在令人惋惜。
新熟的螃蟹黄满盈,金黄诱人,香橙翠绿,正是采摘的好时节。
兴致来时,还能豪饮壮志,写诗时竟不觉泪水沾湿了笔端。
读书人四处奔波,我们的职责是平定河洛之地。
如果能遇到湖中的隐士,愿与你彻夜畅谈。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天雨后空寂村庄的景象,诗人陆游以细腻的笔触刻画出一个老学究的形象,他虽年事已高(齿豁头童),但内心充满热情,对知识的渴望和对生活的热爱并未因岁月而减退。他提及新熟的螃蟹和香橙,暗示丰收的季节,同时也借蟹黄满溢和橙子可摘表达生活中的些许乐趣。
诗人情绪高昂,豪情壮志犹在,即使饮酒也能气吞山河,创作诗歌时甚至激动到泪水沾湿了笔端。他以士人的身份自许,胸怀大志,认为自己的职责是为国家扫除不平,表达了强烈的家国情怀。
最后,诗人表达了对湖中隐士的期待,希望能与他们畅谈至夜晚,显示出他对友情的珍视和对知识交流的渴望。整体来看,这首诗情感深沉,既有个人的感慨,又有对社会理想的追求,展现了陆游丰富的内心世界和高尚的情操。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵张守不欺堂
使君古醇儒,内视保良贵。
芸芸镜中影,了莫遁情伪。
赋芧岂至术,机灌彼谁子。
退食一堂间,百事反诸己。
床敷但诗卷,庭砌亦屐齿。
洞洞灵府闲,拳拳圣言畏。
独传迂叟印,不作俯仰愧。
何当拾级前,拱坐商略是。
謦咳付元城,归咏如阙里。
从俗倦执热,得意风雨会。