官憎诗过好，人亦忌才多。
《和圆机佳作》全文
- 拼音版原文全文
和 圆 机 佳 作 宋 /晁 说 之 官 憎 诗 过 好 ，人 亦 忌 才 多 。君 子 自 如 此 ，伊 人 其 奈 何 。单 裘 千 日 醉 ，短 发 百 年 歌 。谩 纳 新 愁 泪 ，终 惭 带 女 萝 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百年（bǎi nián）的意思：百年表示一百年的时间，也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
短发（duǎn fā）的意思：指头发短小，形容人的头发短。也可比喻事物长度短小。
忌才（jì cái）的意思：忌惮优秀的人才，对有才能的人心存嫉妒和排斥。
君子（jūn zǐ）的意思：君子指的是有德行和高尚品质的人，通常用来形容有修养、有风度、有道德的人。
纳新（nà xīn）的意思：指招收新成员加入某个组织或团体。
奈何（nài hé）的意思：表示无法改变或无法逃避的局面或境遇。
女萝（nǚ luó）的意思：女萝是指女子的美貌和聪明才智。
其奈（qí nài）的意思：表示无法忍受或无可奈何的心情。
千日（qiān rì）的意思：指时间的长久，形容事物经过千辛万苦才能实现。
如此（rú cǐ）的意思：表示事物的状况或程度如此，表示程度非常之高。
新愁（xīn chóu）的意思：指新的忧愁或新的烦恼。
伊人（yī rén）的意思：指某个特定的人，通常是指一个美丽、迷人的女性。
自如（zì rú）的意思：自如指事物自然无拘束、自由自在的状态或行为。
百年歌（bǎi nián gē）的意思：形容事物经历了百年的沧桑变迁，仍然保持着美好的状态。
- 翻译
- 官员厌恶诗才太过出众，人们也忌恨才华过多。
品德高尚的人本就该如此，对于那些人又能如何呢。
即使穿着单薄的皮衣也能沉醉千日，即使头发稀疏也能唱尽百年悲歌。
随意接纳新的忧愁泪水，最终还是感到惭愧，如同攀附女萝的藤蔓。
- 注释
- 官：官员。
憎：厌恶。
诗：诗歌。
过：超过。
好：出众。
君子：品德高尚的人。
自如：本该如此。
伊人：那些人。
奈何：又能如何。
单裘：单薄的皮衣。
千日醉：沉醉千日。
短发：头发稀疏。
百年歌：唱尽百年悲歌。
漫：随意。
纳：接纳。
新愁：新的忧愁。
终惭：最终感到惭愧。
带女萝：攀附女萝（比喻依附他人）。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作的《和圆机佳作》。诗中表达了对才华横溢但遭人嫉妒的感慨，以君子自比，暗示了诗人的无奈与自嘲。"官憎诗过好，人亦忌才多"揭示了社会对于才子的普遍态度，官员不喜欢过于出色的诗歌，人们也忌惮才能出众之人。"单裘千日醉，短发百年歌"描绘了诗人借酒浇愁的生活状态，即使身着简朴，仍以歌声排遣时光。最后两句"漫纳新愁泪，终惭带女萝"表达了诗人接纳新的忧愁，但仍为自己无法摆脱世俗的眼光而感到惭愧，暗含了希望能像山间的女萝植物一样，自由自在地生长，不受尘世束缚的愿望。整体来看，这首诗寓言深刻，情感内敛，体现了晁说之的诗风。
- 作者介绍
-
晁说之
晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。朝代：宋 字：以道 籍贯：因慕司马光之为 生辰：1059年—1129年
- 猜你喜欢