银山碛西馆(唐·岑参)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《银山碛西馆》全文

唐 / 岑参形式: 古风押[霰]韵

银山碛口风似箭，铁门关西月如练。

(0)

拼音版原文全文

银yín山shān碛qì西xī馆guǎn

唐táng / 岑cén参cān

银yín山shān碛qì口kǒu风fēng似sì箭jiàn，铁tiě门mén关guān西xī月yuè如rú练liàn。
双shuāng双shuāng愁chóu泪lèi沾zhān马mǎ毛máo，

飒sà飒sà胡hú沙shā迸bèng人rén面miàn。
丈zhàng夫fū三sān十shí未wèi富fù贵guì，安ān能néng终zhōng日rì守shǒu笔bǐ砚yàn。

诗文中出现的词语含义

笔砚（bǐ yàn）的意思：指写作、学习的工具，也表示学习、进修。

富贵（fù guì）的意思：指财富和地位的富裕和高贵。

关西（guān xī）的意思：关西指的是关心、照料、照顾等意思。

胡沙（hú shā）的意思：指狂风吹沙，形容大风吹起沙土，使人难以辨别方向和前进的道路。

口风（kǒu fēng）的意思：表示言辞或消息的传递方式或方式。

门关（mén guān）的意思：指某个门户关闭或关闭的状态，也可以比喻关系疏远或不合。

人面（rén miàn）的意思：形容人美丽动人，如花一般的容貌。

飒飒（sà sà）的意思：形容风声、树叶摩擦声等清脆而响亮的声音。

三十（sān shí）的意思：指男子到了三十岁时，应该有了自己的事业和立足之地。

双双（shuāng shuāng）的意思：成对地，两个一起

铁门（tiě mén）的意思：指坚固的门，比喻严密的防守或封闭的局面。

丈夫（zhàng fū）的意思：指已婚男子，也可用来泛指男性配偶。

终日（zhōng rì）的意思：整天，一整天

注释: 银山碛口：银山碛：古代地名，位于今新疆一带，以产银而得名；碛口：沙漠或沙石堆积的河岸。
风似箭：形容风势猛烈，如同飞箭一般迅疾。
铁门关：古代西域重要关隘，位于今新疆库尔勒附近。
月如练：月亮皎洁明亮，如同洁白的丝绢（练）。
双双愁泪：一对对、一双双的忧伤眼泪。
沾马毛：眼泪滴落，沾湿了马匹的毛发。
飒飒：模拟风声，形容风势强劲、声音尖锐。
胡沙：胡地的风沙，指西北地区特有的干燥、粗砺的沙尘。
迸人面：胡沙扑打到人的面部，迸：冲击、扑打。
丈夫：古代泛指成年男子，此处特指有志向、有抱负的男子。
三十未富贵：到了三十岁还没有取得显赫地位或财富。
安能：怎能，哪里能够。
终日：整天，全天。
守笔砚：指从事文职工作，以笔墨纸砚为伴，这里暗含生活平淡、无所作为之意。

翻译: 银山碛口狂风如箭般疾烈，铁门关西边的月亮皎洁如白练。
两行哀愁的眼泪沾湿了马毛，刺骨的胡地风沙扑打在人的脸上。
男子汉到了三十岁仍未得富贵，怎能整日守着笔墨砚台虚度时光。

鉴赏

这首诗描绘了边塞的荒凉与战争的残酷，通过对比和鲜明的形象展示了诗人内心的忧虑和对荣华富贵的渴望。开篇两句“银山碛口风似箭，铁门关西月如练”以生动的笔触勾勒出边塞的严寒与兵器的锋利，给人一种紧张而危险的感觉。

接着，“双双愁泪沾马毛，飒飒胡沙迸人面”两句通过对比手法描写了战士们的哀伤和边塞生活的艰苦。这里的“双双愁泪”暗示着战争带来的离别与死亡，而“飒飒胡沙”则表现了自然环境的恶劣和人生的无常。

最后，“丈夫三十未富贵，安能终日守笔砚。”表达了诗人对个人命运的不满和对英雄壮志的渴望。这里的“丈夫三十未富贵”强调了个人的抱负与现实之间的差距，而“安能终日守笔砚”则是对平凡生活的一种抗拒，显示出诗人内心的不甘寂寞和对更高境界的追求。

总体来说，这首诗通过对边塞生活的刻画，以及个人英雄情结的抒发，展现了唐代边塞诗特有的风貌，同时也反映了当时社会的动荡与个人的挣扎。

作者介绍: 岑参
朝代：唐籍贯：南阳生辰：约715-770年

岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。