- 拼音版原文全文
西 亭 子 送 李 司 马 唐 /岑 参 高 高 亭 子 郡 城 西 ,直 上 千 尺 与 云 齐 。盘 崖 缘 壁 试 攀 跻 ,群 山 向 下 飞 鸟 低 。使 君 五 马 天 半 嘶 ,丝 绳 玉 壶 为 君 提 。坐 来 一 望 无 端 倪 ,红 花 绿 柳 莺 乱 啼 。千 家 万 井 连 回 谿 ,酒 行 未 醉 闻 暮 鸡 ,点 笔 操 纸 为 君 题 。为 君 题 ,惜 解 携 。草 萋 萋 ,没 马 蹄 。
- 诗文中出现的词语含义
-
点笔(diǎn bǐ)的意思:指写字时的点画和勾画,也比喻写文章时的点睛之笔。
端倪(duān ní)的意思:指事物的蛛丝马迹或迹象。
飞鸟(fēi niǎo)的意思:比喻人才或者有才华的人离开原来的环境,迅速成长或者取得成功。
红花(hóng huā)的意思:指美丽、鲜艳的花朵,也可比喻出色、杰出的人或事物。
回溪(huí xī)的意思:回溪是一个汉字成语,指的是水流向上,河流倒流或水源逆流的现象。也用来比喻事物逆向发展或事物发展的方向与预期相反。
郡城(jùn chéng)的意思:指古代的县城,也泛指行政机构所在地。
柳莺(liǔ yīng)的意思:柳莺是指柳树上的小鸟,比喻才情出众的女子。
马蹄(mǎ tí)的意思:形容速度快,声势大。
攀跻(pān jī)的意思:指努力爬升、追求更高的地位或境界。
萋萋(qī qī)的意思:形容草木茂盛、繁荣的样子。
千尺(qiān chǐ)的意思:形容高度很高或长度很长。
群山(qún shān)的意思:形容山峰连绵,群峰聚集的景象。
山向(shān xiàng)的意思:山势向某个方向延伸,形容某种趋势或倾向。
使君(shǐ jūn)的意思:指能够任用、派遣的官员或人才。
丝绳(sī shéng)的意思:指非常纤细、柔软而且结实的绳子。
天半(tiān bàn)的意思:指时间或空间的一半,也可表示程度相当高。
亭子(tíng zi)的意思:指亭子的形象,比喻人的性格、才能、学问等方面有独特之处。
万井(wàn jǐng)的意思:形容房屋众多,楼宇林立。
五马(wǔ mǎ)的意思:指五匹马,比喻力量强大、威势非凡。
无端(wú duān)的意思:没有理由、没有根据、毫无道理
向下(xiàng xià)的意思:指向下、朝下的方向。
一望(yī wàng)的意思:远远望去,一眼可以看到的景象。
玉壶(yù hú)的意思:指美酒。也比喻美好的事物或美好的境地。
云齐(yún qí)的意思:指众多人或物聚集在一起,形成庞大的气势或规模。
直上(zhí shàng)的意思:迅速向上升起或发展;直接上升而不停留。
坐来(zuò lái)的意思:坐着等待,指等待时间的过程。
- 注释
- 高高亭子:位置很高的亭子。
郡城西:郡城的西侧。
直上:直接向上。
千尺:形容极高。
云齐:与云层平齐。
盘崖:盘旋的山崖。
缘壁:沿着崖壁。
攀跻:攀登。
群山向下:感觉山峰因高度而显得低矮。
飞鸟低:飞鸟因高度显得更低。
使君:指太守或地方长官。
五马:古代太守出行的车驾,代指太守。
天半嘶:在半空中嘶鸣,形容位置高。
丝绳玉壶:精美的挂绳和玉制的壶,象征高贵。
为君提:替你提着。
坐来:坐在这里。
一望:一眼望去。
无端倪:没有边际,形容视野开阔。
红花绿柳:形容春日美景。
莺乱啼:黄莺鸟杂乱地啼叫。
千家万井:形容众多的住户。
连回溪:家家户户沿着弯曲的溪流相连。
酒行:饮酒的过程中。
未醉:还没有喝醉。
闻暮鸡:听到傍晚鸡叫,表示时间流逝。
点笔操纸:准备笔墨纸张,准备书写。
解携:分离,告别。
草萋萋:草木茂盛的样子。
没马蹄:草深至能淹没马蹄,形容草木繁茂。
- 翻译
- 高高的亭子位于郡城西边,笔直向上伸展千尺与云彩等高。
沿着陡峭的悬崖边缘尝试攀登,周围的山峰显得低矮,飞鸟也仿佛在我们之下飞翔。
太守的五匹骏马在半空嘶鸣,我手提镶嵌着美玉的壶为你服务。
坐在这里放眼望去,景色无边无际,红花绿柳间黄莺纷乱啼叫。
成千上万的人家围绕着曲折的溪流,饮酒未醉时已听到傍晚的鸡鸣,提笔铺纸为你题诗。
为你题诗,惋惜即将离别,草丛茂盛,淹没了马蹄。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅壮丽的山城景象,充满了豪放的情怀和深沉的情感。开篇“高高亭子郡城西,直上千尺与云齐”两句,以宏伟的笔触勾勒出亭子的位置,它仿佛与天上的云朵相呼应,显示了一种超凡脱俗的气势。
紧接着,“盘崖缘壁试攀跻,群山向下飞鸟低”两句,通过对险峻山势的描写,表达了诗人登临之感和对壮丽景色的赞叹。这里的“试攀跻”也许隐含着一种探索高远之境的愿望。
“使君五马天半嘶,丝绳玉壶为君提”两句,则转向了送别的情景。“五马”指的是官府所用的车马,这里的“天半嘶”可能是形容马匹在山路上行进时的声响。“丝绳玉壶”则是在描写送别之物,表达了一种珍贵与温馨。
“坐来一望无端倪,红花绿柳莺乱啼”两句,通过对自然景色的细腻描绘,传递出一种静谧而又生机勃勃的氛围。这里的“无端倪”可能是在表达诗人面对壮阔山川时内心的宁静与豁然。
“千家万井连回溪,酒行未醉闻暮鸡,点笔操纸为君题”三句,则是送别之情与饮宴之乐并重。这里的“连回溪”和“未醉闻暮鸡”都在强调聚会的愉悦,以及不愿分离的情感。而“点笔操纸为君题”,则是诗人用文墨来表达对友人的思念。
最后,“为君题,惜解携,草萋萋,没马蹄”四句,是全诗情感的高潮。这里通过对送别之物、不舍之情以及景象的描写,将离别之痛和对友人不尽的思念表达得淋漓尽致。“惜解携”、“草萋萋”、“没马蹄”都在强调一种难以割舍的情感和对逝去时光的留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
摸鱼儿·八窗空
八窗空、展宽秋影,长江流入尊俎。
天围绀碧低群岫,斜日去鸿堪数。
沈别浦。
但目断、烟芜莽苍连平楚。
晨钟暮鼓。
算触景多愁,关人底事,倚槛听鸣橹。
英雄恨,赢得名存北府。
寄奴今寄何所。
西风依旧潮来去,山海颉颃吞吐。
霜月古。
直耐冷、相随燕我瑶芝圃。
掀髯起舞。
看羱伏苍苔,龙吟翠葆,天籁奏韶舞。
贺新郎·满劝黄封酒
满劝黄封酒。
是年年、春色长绕,径花宫柳。
碧水丹山添清气,岁月兰亭癸丑。
看枢极、光腾台斗。
细数中书堂壁记,自欧韩、富范题名后,还有似、我公否。
好知天意生贤候,正造化安排,孕出五阳之秀。
何物一阴犹踯躅,尽决还公只手。
这一著、邦家之寿。
宰相时来须教做,算人间、是处鱼羹有。
名与节,久轩久。