霜浓凝广隰，冰厚结清流。
楚踣争兕殪，秦亡角鹿愁。
骑敛原尘静，戈回岭日收。
《冬狩》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
惨惨（cǎn cǎn）的意思：形容非常悲惨、凄凉的样子。
非所（fēi suǒ）的意思：非所指的意思是不属于某个范畴或不在某个范围之内。
风起（fēng qǐ）的意思：指风开始刮起来，也比喻事情开始发生或情况开始变化。
寒风（hán fēng）的意思：形容寒冷刺骨的风。
鸿惊（hóng jīng）的意思：指大鹏鸟惊起，形容大动静或巨大的变化。
厚结（hòu jié）的意思：指人与人之间的感情深厚，关系牢固。
角鹿（jiǎo lù）的意思：指人的性格或行为像鹿一样高傲自负，不愿低头或屈服。
结清（jié qīng）的意思：偿还欠款或清偿债务。
旌旗（jīng qí）的意思：旌旗是指旗帜和旌旗的集合，也用来形容威风凛凛的景象或者人物。
惊起（jīng qǐ）的意思：突然惊醒或惊动
砾洲（lì zhōu）的意思：砾洲是指河流中的沙石堆积而成的洲岛，比喻人才济济、聚集在一起的地方。
烈烈（liè liè）的意思：强烈，激烈
烈寒（liè hán）的意思：极度寒冷的天气
洛汭（luò ruì）的意思：指人心思缜密，机智聪明。
密树（mì shù）的意思：比喻事物密集、众多。
平畴（píng chóu）的意思：平坦的原野，广阔的平地。
禽荒（qín huāng）的意思：指鸟类死亡或不再出现，草木凋零，形容荒凉、寂寞、人烟稀少的景象。
上苑（shàng yuàn）的意思：指上级领导或权贵的府邸或园林。
四望（sì wàng）的意思：四处观察，四方面都看得很清楚。
渭滨（wèi bīn）的意思：渭滨是指渭河的岸边，用来形容地处边远、贫瘠的地方。
一面（yī miàn）的意思：表示两个或多个相对的事物或观点在同一时间、同一地点出现或发生。
玉勒（yù lè）的意思：指马儿的脖子上戴着玉饰，形容马儿的品质高尚。
云浮（yún fú）的意思：形容事物漂浮不定或变化无常。
- 注释
- 烈烈：猛烈地。
惨惨：阴暗，此处形容云色暗淡。
广隰：广阔的低湿地。
清流：清澈的水流。
金鞍：装饰华美的马鞍。
上苑：皇家园林。
玉勒：珍贵的马嚼子，代指马具。
平畴：平坦的田野。
旌旗：旗帜，这里指狩猎队伍的旗帜。
四望合：从四面围拢。
罝罗：捕猎用的网，这里泛指狩猎工具。
一面求：全面搜寻。
楚踣：比喻失败、倒下，这里借指狩猎中的激烈场面。
兕殪：兕兽（古代一种大型野生动物）被杀死。
秦亡：比喻大的变动或衰败，此处可能借喻为猎物的恐慌。
角鹿：鹿的一种，这里泛指鹿。
密树：茂密的树木。
砾洲：多石的沙洲。
骑敛：骑兵聚集。
原尘静：平原上的尘土因活动停止而平静。
戈回：武器收回。
岭日收：山岭上的阳光似乎随着狩猎结束而收敛。
洛汭逸：洛水边的安逸生活，洛汭指洛水入黄河处，常代指隐居之地。
渭滨游：渭水之滨的游玩，渭滨常指姜太公钓鱼之处，有隐含的贤者之意。
禽荒：沉溺于狩猎。
抚辔：手握马缰，象征思考或犹豫。
招忧：引起忧虑。
- 翻译
- 猛烈的寒风刮起，暗淡的飞云飘浮。
浓霜凝结在广阔的低湿地上，厚厚的冰层冻结了清澈的河流。
华美的马鞍移动到皇家园林，珍贵的马勒驰骋在平坦的田野。
旗帜从四面围拢，捕猎网张开寻求猎物。
如同楚国的败逃与兕兽的倒下，秦国的灭亡让鹿群也感到忧愁。
野兽急忙躲进茂密的树林，大雁受惊从沙洲上飞起。
骑兵聚集，平原上的尘埃平静下来，武器收回，山岭上的日光也似乎收敛。
心中并非享受洛水边的安逸，而是意在效仿渭水之滨的贤者垂钓。
沉溺于狩猎并非真正的快乐，握着马缰更引发深深的忧虑。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬日狩猎的画面，语言雄浑，意境辽阔。开篇四句以强烈的笔触勾勒出严寒的自然景象：狂风怒吼，飞云遮天，霜冻凝结成冰，广阔的原野被厚冰覆盖。这不仅展示了诗人的写景功力，也为下文的狩猎活动提供了背景。
接着，诗人描绘了狩猎的情形：金鞍玉勒，旌旗罝罗，表现出狩猎时的壮观和严密。然而，在这壮丽景象中，却也流露出对过去英雄时代的怀念之情（楚、秦二字即引出了历史的深沉感慨），以及对于现实生活中的忧虑。
最后两句“心非洛汭逸，意在渭滨游”表达了诗人内心的不满与向往，抚辔招忧，则是对狩猎活动本身并不真正享受，只是出于某种不得已的情况下进行。全诗通过狩猎这一特定场景，展现了诗人复杂的情感世界和丰富的想象力。
- 作者介绍
-
李世民
唐太宗李世民（公元598年1月28日【一说599年1月23日】－公元649年7月10日），生于武功之别馆（今陕西武功），是唐高祖李渊和窦皇后的次子，唐朝第二位皇帝，杰出的政治家、战略家、军事家、诗人。李世民少年从军，曾去雁门关营救隋炀帝。唐朝建立后，李世民官居尚书令、右武候大将军，受封为秦国公，后晋封为秦王，先后率部平定了薛仁杲、刘武周、窦建德、王世充等军阀，在唐朝的建立与统一过程中立下赫赫战功。朝代：隋朝 生辰：599年－649年
- 猜你喜欢
木兰花慢·对西山摇落
对西山摇落，又匹马，过并州。
恨秋雁年年，长空澹澹，事往情留。
白头。
几回南北，竟何人、谈笑得封侯。
愁里狂歌浊酒，梦中锦带吴钩。
岩城笳鼓动高秋。
万灶拥貔貅。
觉全晋山河，风声习气，未减风流。
风流。
故家人物，慨中宵、拊枕忆同游。
不用闻鸡起舞，且须乘月登楼。
相和歌辞·婕妤怨
夕殿别君王，宫深月似霜。
人幽在长信，萤出向昭阳。
露浥红兰湿，秋凋碧树伤。
惟当合欢扇，从此箧中藏。
过汪氏别业其一
游山谁可游，子明与浮丘。
叠岭碍河汉，连峰横斗牛。
汪生面北阜，池馆清且幽。
我来感意气，捶炰列珍羞。
扫石待归月，开池涨寒流。
酒酣益爽气，为乐不知秋。
畴昔未识君，知君好贤才。
随山起馆宇，凿石营池台。
星火五月中，景风从南来。
数枝石榴发，一丈荷花开。
恨不当此时，相过醉金罍。
我行值木落，月苦清猿哀。
永夜达五更，吴歈送琼杯。
酒酣欲起舞，四座歌相催。
日出远海明，轩车且裴回。
更游龙潭去，枕石拂莓苔。
沁园春 城中诸公载酒入山，余不得以止酒为解，遂破戒一醉，再用韵
杯汝知乎，酒泉罢侯，鸱夷乞骸。
更高阳入谒，都称齑臼，杜康初筮，正得云雷。
细数从前，不堪余恨，岁月都将麹蘖埋。
君诗好，似提壶却劝，沽酒何哉。
君言病岂无媒。
似壁上雕弓蛇暗猜。
记醉眠陶令，终全至乐，独醒屈子，未免沈灾。
欲听公言，惭非勇者，司马家儿解覆杯。
还堪笑，借今宵一醉，为故人来。