- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
迟留(chí liú)的意思:迟延逗留,拖延不去。
发送(fā sòng)的意思:指将优秀的事物进一步推广、发展,使其更加辉煌。
霏霏(fēi fēi)的意思:形容烟雾、云气等密集而纷杂。
红妆(hóng zhuāng)的意思:指女子妆扮得体,容貌美丽动人。
皇州(huáng zhōu)的意思:指帝王所居之地,比喻权力高度集中、统治严密的地方。
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
来还(lái huán)的意思:表示对过去的错误或过失进行补救或弥补。
罗胜(luó shèng)的意思:指一个人或团体在某个领域中取得巨大的成功或胜利。
每度(měi dù)的意思:表示每次、每回、每个度过的时间。
漠漠(mò mò)的意思:形容景色模糊、朦胧不清。
送新(sòng xīn)的意思:指送给他人新的东西,表示祝福和喜庆之意。
晓梦(xiǎo mèng)的意思:晓梦指在梦中得到启示或意外的领悟,然后在醒来后能够明白其中的道理。
新愁(xīn chóu)的意思:指新的忧愁或新的烦恼。
中点(zhōng diǎn)的意思:指事物发展或变化的关键点,也可表示事物的核心或重要部分。
自由(zì yóu)的意思:形容人行动自由,不受拘束。
- 注释
- 霏霏:形容雨雪细密的样子。
漠漠:迷蒙的样子。
皇州:指京城。
销雪:融化雪。
欺寒:不顾寒冷。
红妆:指女子的装扮,这里代指佳人。
晓梦:清晨的梦。
白发:比喻忧愁或年华老去。
新愁:新添的忧愁。
暖催:温暖促使。
衣上:衣服上。
缝罗胜:缝制春日佩戴的罗胜(一种装饰品)。
晴报:晴天宣告。
窗中:窗前。
点綵毬:点缀彩色毬形装饰物,象征春天的到来。
每度:每次。
暗来还暗去:悄悄地来悄悄地走,形容时间无声无息地流逝。
今年:今年这个时候。
须遣:必须让。
蝶迟留:让蝴蝶多停留,寓意希望春天和美好时光能更长久一些。
- 翻译
- 细雨蒙蒙环绕着京城,融化积雪不顾严寒的侵袭。
它先为佳人添上清晨的梦境,又争着用白发带来新的忧愁。
暖阳催促人们在衣服上缝制春日的罗胜,晴天通报在窗前点缀彩色的毬饰。
每次悄悄地来又悄悄地离去,今年定要让蝴蝶多停留一会儿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个初春时节的长安城内景象。开篇“霏霏漠漠绕皇州,销雪欺寒不自由”两句,通过霏霏的细雨和尚未完全消融的残雪,表达了一种春意盎然却又不得自由展现的情境,这里的“霏霏”给人以细腻之感,而“皇州”的壮丽则映衬出长安城的繁华。
接着,“先向红妆添晓梦,争来白发送新愁”两句,以春日里女性的美好装扮和情感活动为背景,传达了人们对美好事物追求而生的烦恼与忧愁。这里的“红妆”象征着女性的美丽,“白发”则隐喻着岁月流逝带来的忧愁。
中间两句“暖催衣上缝罗胜,晴报窗中点綵毬”,则是对春日里人们生活细节的描写。温暖的阳光促使人们修补衣物以迎接新季节,“罗胜”和“綵毬”的精致之处,反映了诗人对生活美学的追求。
最后两句“每度暗来还暗去,今年须遣蝶迟留”,通过对时间流逝的感慨,表达了诗人对于春天宝贵时光的珍惜和对生命短暂的无奈。这里的“暗度”强调了时间的隐秘与迅速,而“蝶迟留”的意象则让人联想到生命中难以长久之美好。
整首诗通过细腻的情感描写、生动的景物刻画和深沉的情感表达,展现了一个初春时节的长安城内生活图景,同时也揭示了诗人对生命、时间和美好的深切体会。
- 作者介绍
- 猜你喜欢