- 拼音版原文全文
寄 隰 州 李 九 使 君 宋 /晁 说 之 隰 州 太 守 诗 来 好 ,何 事 新 诗 不 寄 来 。岁 暮 异 乡 思 里 社 ,山 寒 宿 雪 启 樽 罍 。数 茎 白 发 何 堪 照 ,一 寸 丹 心 未 肯 灰 。唯 有 早 归 箕 颍 计 ,暮 酬 朝 唱 不 论 才 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
不论(bù lùn)的意思:无论、不管
寸丹(cùn dān)的意思:形容人的脸色红润。
丹心(dān xīn)的意思:指坚定的信念和忠诚的心。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
何堪(hé kān)的意思:形容遭遇困境或不幸时,感到无法承受或难以忍受。
箕颍(jī yǐng)的意思:箕颍是指箕和颍两个地名,用来比喻人们过度注重小节而忽视大局。
里社(lǐ shè)的意思:指内部的组织或团体。
论才(lùn cái)的意思:评价一个人的才能或能力。
宿雪(sù xuě)的意思:宿雪指在寒冷的冬天,雪在地面上停留很长时间,不容易融化的现象。引申为某种事物或情况长久存在、不易改变。
岁暮(suì mù)的意思:岁末年底,即将过去的一年。
太守(tài shǒu)的意思:指官职品级较高的地方官员。
乡思(xiāng sī)的意思:对故乡的思念之情。
新诗(xīn shī)的意思:指创作于近代的诗歌形式,与古代诗歌形式相对。
异乡(yì xiāng)的意思:指与自己的家乡不同的地方,指外地或外国。
一寸(yī cùn)的意思:指极短的距离或极小的程度。
樽罍(zūn léi)的意思:形容人或事物的品质高尚,有价值。
一寸丹(yī cùn dān)的意思:形容人的脸色红润、健康。
一寸丹心(yī cùn dān xīn)的意思:指坚定的信念和忠诚的心意。
- 翻译
- 隰州太守的诗写得真好,为何最近的新诗不再寄来呢?
在这年末他乡,心中思念着家乡的节日,山间的寒气让积雪下的酒杯都显得冷冽。
几根白发映照出岁月的痕迹,但内心的一片赤诚并未因年华老去而消磨。
只剩下早日回归故乡箕山颖水的打算,无论是白天还是夜晚,饮酒作诗都不再计较才能。
- 注释
- 隰州太守:指诗人提到的隰州地方的官员。
何事:为什么。
新诗:新的诗作。
寄来:邮寄或发送。
岁暮:年底。
异乡:外地,他乡。
思里社:思念家乡的节日习俗。
宿雪:积雪。
数茎白发:几根白发。
丹心:赤诚的心。
未肯灰:不愿消磨。
早归:早日返回。
箕颍:箕山和颖水,代指故乡。
暮酬朝唱:无论早晚都在饮酒作诗。
不论才:不顾及才华的高低。
- 鉴赏
这首宋诗是晁说之寄给隰州李九使君的作品,表达了诗人对朋友的思念和自己的心境。首句“隰州太守诗来好”直接称赞了李九使君的诗歌才华,接着以疑问表达期待新诗的心情。诗人身处异乡,冬日山寒,积雪皑皑,这样的环境更增添了思乡之情,他打开酒樽,借酒浇愁。
“数茎白发何堪照”描绘了诗人年华老去的感慨,但“一寸丹心未肯灰”又展现出他坚韧不屈的意志,表明他对事业的执着。最后两句“唯有早归箕颍计,暮酬朝唱不论才”,表达了诗人渴望早日回到故乡的愿望,即使在酬酢应酬中也不在乎才能的展现,更看重的是友情的交流。
整体来看,这首诗情感真挚,既有对友人的思念,又有自我人生的感慨,展现了诗人深厚的情感世界和人生哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
九日安陵同蔡成之发舟
亢帆安陵浦,泛舸清川浔。
渚枉倦回沿,厓倾诧崎嵚。
寒原变凄候,浮霭散层阴。
落日隐丛薄,孤霞冒平林。
虽同佳人娱,屡兴游子吟。
登高谁为情,枉兹岁物侵。
旷达获自古,维絷惭在今。
缅怀篱下菊,结念丘中琴。
川涂渺无绪,风波浩难任。
行因逐物役,杳然返素心。