- 拼音版原文全文
东 山 月 下 怀 友 人 唐 /窦 群 东 山 多 乔 木 ,月 午 始 苍 苍 。虽 殊 碧 海 状 ,爱 此 青 苔 光 。高 下 灭 华 烛 ,参 差 启 洞 房 。佳 人 梦 馀 思 ,宝 瑟 愁 应 商 。皎 洁 殊 未 已 ,沈 吟 限 一 方 。宦 情 哂 鸡 口 ,世 路 倦 羊 肠 。彼 美 金 石 分 ,眷 言 兰 桂 芳 。清 晖 讵 同 夕 ,耿 耿 但 相 望 。
- 诗文中出现的词语含义
-
宝瑟(bǎo sè)的意思:形容音乐声音悠扬、优美动听。
碧海(bì hǎi)的意思:碧海指的是湛蓝的海洋,形容海水清澈透明。
参差(cēn cī)的意思:形容不齐整、不齐全的样子。
苍苍(cāng cāng)的意思:苍翠茂盛、郁郁葱葱的样子
洞房(dòng fáng)的意思:新婚夫妇的新房。也用来形容新婚夫妇的生活。
东山(dōng shān)的意思:指避难、躲藏。
高下(gāo xià)的意思:比较两个或多个人或事物的优劣,判断谁高谁低。
耿耿(gěng gěng)的意思:形容心思纯正、忠诚坚定。
华烛(huá zhú)的意思:形容非常光明耀眼,犹如烛光般华丽辉煌。
宦情(huàn qíng)的意思:指官场上的情感纠葛或感情纠葛。也可指官员的情感世界。
鸡口(jī kǒu)的意思:形容说话含糊不清,讲话不明确。
佳人(jiā rén)的意思:指美丽的女子,也可用来形容美好的事物或景色。
皎洁(jiǎo jié)的意思:明亮洁净,光彩照人。
金石(jīn shí)的意思:指坚固不可动摇的事物,也比喻极其珍贵的东西。
眷言(juàn yán)的意思:指亲属之间的言语交流或互相关怀的话语。
兰桂(lán guì)的意思:兰花和桂花,比喻高雅的品质和人才出众。
美金(měi jīn)的意思:形容文采华美的词句或文章。
乔木(qiáo mù)的意思:比喻人的思想、行为或事物的本质高尚、不同寻常。
清晖(qīng huī)的意思:指天空中的云彩已经散去,清澈明亮的阳光照射下来。比喻黑暗过去,光明重现。
青苔(qīng tái)的意思:指长满石头或地面的苔藓,比喻长期未被打理或使用的事物。
沈吟(shěn yín)的意思:沉思、深思熟虑
世路(shì lù)的意思:指人生道路、社会环境或人际关系。
未已(wèi yǐ)的意思:未已表示事情尚未发生或已经结束。
相望(xiāng wàng)的意思:指两个地方相对而立,互相望着对方。
言兰(yán lán)的意思:形容言辞华丽、辞藻华美。
羊肠(yáng cháng)的意思:羊肠是指细长的肠子,用来形容曲折、绵长的道路或文字。
一方(yī fāng)的意思:一方指一个地区或一个人。
月午(yuè wǔ)的意思:指时间过得很快,转眼间就到了午夜。
- 注释
- 东山:指代东边的山。
月午:正午的月亮。
碧海:比喻广阔的海洋。
青苔光:青苔的光泽。
华烛:华丽的蜡烛。
洞房:深宅大院。
佳人:美女。
宝瑟:珍贵的瑟乐器。
商:五音之一,代表悲伤。
皎洁:明亮洁白。
沈吟:沉思吟咏。
宦情:做官的心情。
鸡口:比喻激烈竞争的环境。
羊肠:曲折的道路。
金石分:坚定如金石。
眷言:怀念的话语。
兰桂芳:兰花和桂树的香气象征高洁。
清晖:清冷的月光。
耿耿:明亮不息。
相望:遥望。
- 翻译
- 东山满是高大的树木,月光下显得一片苍翠。
虽然与碧海的景色不同,但我更喜爱这青苔的光泽。
烛光在高低错落的树影中熄灭,房间的门洞开。
美人梦醒后思绪万千,如瑟音般哀愁的商调响起。
明亮皎洁的月光仍未停歇,我在一隅沉吟。
官场生涯如同鸡口争食,世事道路疲于奔命。
那美好的品质如同金石般坚定,我怀念着兰桂的芬芳。
清冷的月光怎能长伴,只能默默遥望。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的夜景,诗人在月光下的东山之巅,沉浸于对远方友人的怀念之中。开篇“东山多乔木,月午始苍苍”写出了山林在初升的明月下渐渐显现出苍茫色泽,营造了一种静谧而深远的情境。
接着,“虽殊碧海状,爱此青苔光”,诗人表达了对眼前景象的喜爱,虽然与遥远的碧海相比有所不同,但这里的青苔之光却有着独特的吸引力。这不仅是自然美景的描绘,也反映出诗人内心的情感世界。
“高下灭华烛,参差启洞房”则是对夜晚山中树木和岩洞的生动描写。月光在山谷间洒落,使得树木的影子似乎随之舞动,而那些隐秘的山洞也仿佛被点亮。
诗人接着转向内心的情感表达,“佳人梦馀思,宝瑟愁应商”。这里的“佳人”可能是指远方的友人,或许是诗人的某种理想化的人物形象。梦中思念、宝瑟(古代一种弦乐器)的忧愁和音乐之声交织在一起,表达了诗人深切的情感。
“皎洁殊未已,沈吟限一方”继续强调了这种情绪的持续和集中。诗人沉浸在自己的思念中,心无旁骛,仿佛整个世界都被这份情感所充盈。
后面的“宦情哂鸡口,世路倦羊肠”则是对现实生活与内心世界的对比。官场中的虚伪和世俗纷争让人感到疲惫,而内心深处却依然保持着那份纯净的情感。
“彼美金石分,眷言兰桂芳”中,“金石分”可能象征着质朴与坚贞不渝的友情;而“眷言兰桂芳”则是对美好事物的留恋和怀念。这里的“眷言”意味着深情的对话或承诺,兰花和桂树又常象征着高洁和芬芳。
结尾的“清晖讵同夕,耿耿但相望”表达了诗人希望能够与远方的友人共享这宁静夜晚的愿望。即使不能真正在一起,也只愿意守着这份深情,永远眺望着彼此。
总体来说,这首诗通过对自然景观的细腻描写和内心情感的深切表达,展现了诗人独特的情感世界和艺术风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送蔡门长官赴任丹徒
柳深莺老暮春天,恭侍慈亲解画船。
举首丹徒民万户,共迎和气作丰年。
张宪重阳中得大黄上芝草一本作金龟以负之为赋
锦文瑞正孕灵芝,药市中惟此物奇。
入手却容凡眼看,宝囊开处坐金龟。