- 拼音版原文全文
襄 州 景 空 寺 题 融 上 人 兰 若 唐 /张 说 高 名 出 汉 阴 ,禅 阁 跨 香 岑 。众 山 既 围 绕 ,长 川 复 回 临 。云 峰 晓 灵 变 ,风 木 夜 虚 吟 。碧 湫 龙 池 满 ,苍 松 虎 径 深 。旧 知 青 岩 意 ,偏 入 杳 冥 心 。何 由 侣 飞 锡 ,从 此 脱 朝 簪 。
- 诗文中出现的词语含义
-
禅阁(chán gé)的意思:指宗教寺庙中的禅房或禅堂,也用来比喻清静幽雅的居所。
长川(cháng chuān)的意思:长江和岷江的合称,也指大江大河。
从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
飞锡(fēi xī)的意思:形容人的声望高、名声远播。
风木(fēng mù)的意思:指人品或道德高尚,坚守正义而不受外界诱惑或压力的人。
复回(fù huí)的意思:重新回到过去的状态或位置。
高名(gāo míng)的意思:名声很高,声誉卓著。
汉阴(hàn yīn)的意思:汉阴是一个古代地名,用来形容一个地方阴暗、寒冷。
何由(hé yóu)的意思:何以,从何处。表示不知道或无法确定事物的来源。
旧知(jiù zhī)的意思:旧时的熟人或旧日的朋友。
灵变(líng biàn)的意思:形容机智灵活,反应敏捷,变化多端。
龙池(lóng chí)的意思:指非常深的池塘或湖泊,也比喻深奥的学问或博大精深的事物。
冥心(míng xīn)的意思:全神贯注地专心致志
青岩(qīng yán)的意思:指高大险峻的山石,也用来形容人的坚强和刚毅。
松虎(sōng hǔ)的意思:指放松警惕,不加防备。
围绕(wéi rào)的意思:围绕表示围住、环绕、围绕某个主题展开讨论或行动。
香岑(xiāng cén)的意思:形容花草香气浓郁。
晓灵(xiǎo líng)的意思:形容人聪明、机智。
杳冥(yǎo míng)的意思:形容遥远、昏暗、不可知的状态。
云峰(yún fēng)的意思:云峰是一个形容词成语,意思是高耸入云的山峰,也用来形容人的才华、能力等非常突出。
知青(zhī qīng)的意思:指文化大革命时期,城市知识青年被派往农村劳动、接受再教育的现象。
- 翻译
- 他的名声源自汉水之滨,禅房坐落在香气缭绕的山岭之上。
众多山峦环抱,长长的河流又在附近流淌。
早晨云峰变幻莫测,夜晚林木在风中低语。
碧绿的潭水充满龙池,苍翠的松树深入虎径幽深。
我早知这青岩的意境,特别能触动深远的心灵。
如何能与僧人一同持锡飞行,从此远离尘世的官帽。
- 鉴赏
这首诗描绘了一处幽深静谧的山中禅院景象。开头两句“高名出汉阴,禅阁跨香岑”写出了寺庙的位置和建筑特点,"高名"可能指的是某个著名的寺庙,而"汉阴"则是地理位置的描述,"禅阁"则提到了这座寺庙用于佛教冥想的地方。第三句“众山既围绕,长川复回临”描写了周围环境,是环绕在众多山峦之中,有一条河流曲折地蜿蜒其间。
接下来的两句“云峰晓灵变,风木夜虚吟”则是对自然景观的细腻描绘,“云峰晓灵变”可能是在形容清晨时分,山中的云雾变化莫测,而"风木夜虚吟"则是在写夜晚时风吹过树林发出的声音,如同空谷足音。
“碧湫龙池满,苍松虎径深”继续渲染了这片自然景观的神秘与静谧。"碧湫龙池满"表明了水源充沛,而"苍松虎径深"则强调了这里古树参天,小路曲折且幽深。
“旧知青岩意,偏入杳冥心”这两句诗可能是在表达对某个人的怀念和理解,他的思想情感似乎与这片自然环境相呼应。"偏入杳冥心"则是说这种感觉深藏于内,不为人知。
最后两句“何由侣飞锡,从此脱朝簪”则是在表达一种超然物外的精神状态,"何由侣飞锡"可能是在问自己为什么要去寻找那样的精神寄托,而"从此脱朝簪"则是说从此以后,他将摆脱世俗的羁绊,达到一种精神上的解脱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋日赠诸葛基画民部使出
敢誇三百尽豪英,四海相逢宛弟兄。
自古交情因宦短,于今肝胆赖君明。
君已俨然使星出,我犹依旧一书生。
此日风尘为余熟,此去湖山与君迎。
不堪重唱阳关曲,凄凄数语怅归人。
归人时逐乡关梦,旅客漫将诗句鸣。
西风乍夜绕廊急,霜林应醉黄叶横。
闻说西湖秋更好,聊以兹意送君行。