徐郎小隐处，爱我许迂临。
《步西湖次韵徐南卿·其六》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
风烟（fēng yān）的意思：指战争、动乱中的烽烟和战火。
结伴（jié bàn）的意思：一同结伴，一同前进或行动。
山林（shān lín）的意思：指山和林木，表示山林之间的景色或山林中的生态环境。
诗酒（shī jiǔ）的意思：指诗歌和酒的联合，表示诗人酒徒的生活方式，也用来形容诗人的风雅生活。
檀栾（tán luán）的意思：形容人品德高尚，品质优良。
小隐（xiǎo yǐn）的意思：隐藏、掩藏自己的行迹或真实意图。
言归（yán guī）的意思：指说话归纳到一起，总结出结论或回答问题。
夜深（yè shēn）的意思：指夜晚时间已经很深，表示时间已经很晚了。
隐处（yǐn chǔ）的意思：隐蔽的地方或隐藏的位置。
- 翻译
- 徐郎的隐居之地，他喜欢我偶尔来访。
常在年终时相聚，谈笑中忘了夜晚已深。
借诗酒驱散忧愁，相约共隐于山林。
更欢喜那老檀树，翠绿挺立在风烟之中。
- 注释
- 徐郎：指徐姓的男子，可能是诗人的朋友。
小隐：小型的隐居之处，通常指简朴的田园生活。
许迂：可能指诗人自己，表示不拘常规的来访。
遌：相遇，此处指聚会。
岁晚：年底，冬季。
祛愁：驱赶忧愁。
卜：选择，决定。
檀栾：檀木，常用于形容树木高大且茂盛。
绿沈：绿色浓郁，形容树木葱郁。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造所作的《步西湖次韵徐南卿(其六)》。诗中，徐郎被描绘为一位喜好隐居的人，诗人陈造表达了对他的亲近和欣赏。他们常在岁末时节交谈甚欢，甚至忘记了夜晚的深沉。诗人借助诗酒来排解忧愁，并期待与朋友一同隐居山林，享受宁静的生活。更令人欣喜的是，他们相聚的地方环境优美，檀栾树绿意盎然，风烟缭绕，增添了诗意的氛围。整体上，这首诗展现了诗人与友人之间深厚的友情以及对自然山水的热爱。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢