此会良姱嫭,此行重徘徊。
- 诗文中出现的词语含义
-
别怀(bié huái)的意思:不要怀疑或担心。
不解(bù jiě)的意思:不理解、不明白
不独(bù dú)的意思:不仅仅,不只是
陈雷(chén léi)的意思:指人的名字,也用来形容人的声音很大,嗓门很高。
鸱夷(chī yí)的意思:指人心险恶,作恶多端。
得无(dé wú)的意思:没有不...的
古今(gǔ jīn)的意思:古代与现代,过去与现在
衮衮(gǔn gǔn)的意思:形容声音洪亮、有威严。
何以(hé yǐ)的意思:为什么,怎么,用什么方法
老夫(lǎo fū)的意思:指年纪大的男性,多用于自称或自嘲。
离愁(lí chóu)的意思:离别时的忧愁和惆怅之情。
满载(mǎn zài)的意思:形容装满、装载很多东西。
徘徊(pái huái)的意思:指人在某个地方来回走动,犹豫不决,无法下定决心。
蓬莱(péng lái)的意思:指令人向往的美好乐园或理想境地。
屈指(qū zhǐ)的意思:屈指是指用手指弯曲来表示数字的动作,成语屈指则表示极少的数量。
索句(suǒ jù)的意思:索取别人的话或事情的来由。
投胶(tóu jiāo)的意思:指投降、投诚,表示主动投降或屈服。
慰劳(wèi láo)的意思:安慰和奖励别人,以表达对他们的关心和赞赏。
无叶(wú yè)的意思:没有叶子,指没有根基,没有依靠。
叶舟(yè zhōu)的意思:形容人的行为无可挑剔,像叶子般轻盈、优雅。
一杯(yī bēi)的意思:一杯通常指一杯酒,也可指一杯茶或其他饮料。在成语中,一杯表示一种情感或状态。
吟髭(yín zī)的意思:指老人读书时,髭须随着吟诗而动的样子。形容老人读书时的神情。
雨意(yǔ yì)的意思:雨天的意境或情感。
- 注释
- 屈指:扳着手指计算。
蓬莱:传说中的仙岛。
骈车:装饰华丽的马车。
鸱夷:古代皮革制成的容器。
良:确实,果然。
古今:从古至今。
陈雷:可能是友人的名字,代指好友。
衮衮:连续不断。
吟髭:吟诗时的胡须。
叶舟:形容船轻盈如叶。
离愁:离别的愁绪。
- 翻译
- 屈指数算着过去的雨季,又有谁会关心那遥远的蓬莱仙境。
华丽的马车各自驶来,显然是为了我这老夫而来。
自古以来,友情如漆胶般牢固,不只是陈雷这样的朋友。
连续不断的慰问和关怀,一杯接一杯的酒传递着心意。
寻找诗句却不得其法,如何能寄托离别的情怀。
我不怕吟诗时胡须折断,只是这雨意催促着离别。
这次聚会如此美好,这次行程让我犹豫不决。
会不会船上的叶子太重,承载着满满的离愁返航?
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造所作的《真州诸公语别》。诗中,诗人通过描述雨后的情景和与朋友们的聚会,表达了对时光流转、人事聚散的感慨。"屈指旧新雨"描绘了时间匆匆,旧雨如故,暗示岁月如流;"何人顾蓬莱"则流露出对未来的不确定和对友情的珍视。"骈车各鸱夷,良为老夫来"写出了朋友们不辞辛劳前来相见,表达了深深的感激之情。
"古今漆投胶,不独数陈雷"运用比喻,说明友情深厚,犹如古代胶漆般牢固,不仅仅是陈造与朋友之间的关系。"衮衮慰劳意,一杯复一杯"则体现了朋友们的热情款待和彼此的慰藉。然而,"索句不解工,何以写别怀"又透露出诗人对于无法用言语充分表达离别之情的遗憾。
"敢惜吟髭折,奈此雨意催"表达了诗人愿意为了表达离别之情而牺牲自己的才情,但雨势催促着分别,增添了离别的紧迫感。"此会良姱嫭,此行重徘徊"再次强调了聚会的美好和离别的不舍。最后,"得无叶舟重,满载离愁回"以叶舟承载离愁的形象,形象地描绘了诗人内心的沉重和离别的愁绪。
总的来说,这首诗情感深沉,语言质朴,通过细腻的描绘和生动的比喻,展现了诗人与朋友们真挚的友情以及离别时的复杂心情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢